1
00:01:15,560 --> 00:01:17,100
Biz tozalayapmiz
uy, bolam.

2
00:01:17,980 --> 00:01:19,900
- Uni ko'taring.
- Men uni oldim. Men uni oldim.

3
00:01:21,150 --> 00:01:22,190
Ha!

4
00:01:22,270 --> 00:01:23,480
-Zo'r surat.
- Omadi keldi.

5
00:01:23,570 --> 00:01:25,480
Yaxshi pas. Qani boshladik. To'p.

6
00:01:25,860 --> 00:01:27,190
Men uni oldim.

7
00:01:27,740 --> 00:01:29,030
Uni otishiga yo'l qo'ymang!

8
00:01:30,320 --> 00:01:32,280
- Qani, kel!
- Qo'y, Chak!

9
00:01:32,370 --> 00:01:35,200
Ha, albatta. Chak, odamim.
Kun bo'yi, kun bo'yi!

10
00:01:36,290 --> 00:01:37,450
Ha, Toni!

11
00:01:37,540 --> 00:01:38,830
Toni, uni belgilang.

12
00:01:39,370 --> 00:01:40,500
Yaxshi o'g'irlik.

13
00:01:40,580 --> 00:01:41,830
To'pni oling. To'pni oling.

14
00:01:41,920 --> 00:01:42,960
Qo'ysangchi; qani endi!

15
00:01:43,210 --> 00:01:44,340
Ha!

16
00:01:45,130 --> 00:01:46,800
Qani, keling. Qo'ysangchi; qani endi.

17
00:01:47,840 --> 00:01:49,130
Quvvatni his eting!

18
00:01:49,220 --> 00:01:50,260
Foul! Foul!

19
00:01:50,340 --> 00:01:51,430
Bu faul emas edi.

20
00:01:51,510 --> 00:01:52,890
- Chak!
- Otish. Bo'ldi shu!

21
00:01:52,970 --> 00:01:54,680
- Chak!
- Otib tashla, yigit!

22
00:01:55,310 --> 00:01:58,020
Chak! Chak!
Men siz bilan gaplashishim kerak!

23
00:01:58,520 --> 00:02:01,690
Hey, Darla, senga nima bo‘ldi?
Siz juda xafa bo'lgansiz.

24
00:02:01,770 --> 00:02:05,110
Shanba kuni egizak singlim bilan yotdingiz.
Shuning uchun men juda xafaman!

25
00:02:05,190 --> 00:02:06,530
Qayerdan bilasan
bu siz emasligingiz aniqmi?

26
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
Chunki men u erda yo'q edim.

27
00:02:08,490 --> 00:02:10,200
Albatta o'xshardi
sen mening yonimda bo'lding.

28
00:02:10,280 --> 00:02:11,570
Oh, u o'ldi.

29
00:02:11,660 --> 00:02:14,740
Keling, buni birgalikda aniqlaylik.
Bu qiyin vaziyat.

30
00:02:14,830 --> 00:02:17,160
Menga yaxshilik qiling. Ayting: “Oh, Chak,
pechenyemni sariyog‘lashda davom eting.''

31
00:02:17,240 --> 00:02:18,370
Bu yerdan ket.

32
00:02:18,450 --> 00:02:21,290
Yo'q, men bu yerda detektivlik qilmoqchiman.
shuning uchun ikkalamiz ham baxtli bo'lamiz.

33
00:02:21,370 --> 00:02:23,880
Men ham dovdirab qoldim.
Men o'zimni buzilgan his qilyapman!

34
00:02:24,210 --> 00:02:28,340
Chak, pechenyamni sariyog‘lashda davom eting.

35
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
Siz haqsiz, bu siz emas edingiz.

36
00:02:30,800 --> 00:02:32,510
Siz juda mag'lubsiz, Chak!

37
00:02:32,590 --> 00:02:33,890
Qo'ying, Darla.

38
00:02:33,970 --> 00:02:35,220
Hey, bu yerda kim borligini qarang.

39
00:02:35,300 --> 00:02:37,890
U yuqoriga ko'tarildi
Marshallsdan Bloomingdale'sgacha.

40
00:02:37,970 --> 00:02:40,560
U hatto bilmas edi
O'sha kecha siz edingiz, Donna!

41
00:02:40,640 --> 00:02:41,980
- Bu hazil!
- U meni deb o'yladi!

42
00:02:42,060 --> 00:02:43,150
U siz emasligingizni bilar edi

43
00:02:43,230 --> 00:02:45,400
chunki siz hech qachon qilmaysiz
Biz qilgan g'alati narsalarning yarmi!

44
00:02:45,480 --> 00:02:46,730
Menga bilmayman demang
erkakni qanday qondirish kerak!

45
00:02:46,820 --> 00:02:47,980
Siz bu yerda oʻz...

46
00:02:48,070 --> 00:02:49,400
Og'zingni yopsan,
semiz eshak!

47
00:02:50,110 --> 00:02:51,740
Voy, voy.
Hey, qizlar, qaranglar, kelinglar.

48
00:02:51,820 --> 00:02:53,910
Endi urushmang, ikkovingiz.
Siz opa-singilsiz.

49
00:02:53,990 --> 00:02:55,280
Bir-biringizga bo'sa bering
va bo'yanish.

50
00:02:55,370 --> 00:02:58,540
Siz faqat opa-singillaringizsiz.
Tillaringizni ishlating.

51
00:02:58,620 --> 00:02:59,910
Bizga jur'at etasanmi?

52
00:03:00,000 --> 00:03:02,370
Agar bu juda g'alati bo'lmasa
Bu erda Darla uchun.

53
00:03:02,710 --> 00:03:07,250
Siz hayron bo'lardingiz
Men qanchalik g'alati bo'lishim mumkin.

54
00:03:07,590 --> 00:03:10,670
Kechirasiz,
hozir buni menga isbotlashing kerak.

55
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
Oldinga keling. Bu to'g'ri.

56
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
-Qo'ng'iroq orqali qutqarildi, qizlar.
-Ha.

57
00:03:20,430 --> 00:03:23,350
Qo'ng'iroqni eshitasizmi, janoblar?
Qani ketdik! Yashash vaqti!

58
00:03:23,440 --> 00:03:25,770
Qaerdadir nimadir yonmoqda!

59
00:03:31,440 --> 00:03:32,530
Bizda nima bor?

60
00:03:32,610 --> 00:03:35,360
<i>Ikkala kompaniya, birinchi navbatda,
telefon quroli. Prospect PIace...</i>

61
00:03:35,450 --> 00:03:39,030
Larri, Larri, ketaylik.
Mayli, kimdir Larriga taksi chaqiradi.

62
00:03:39,120 --> 00:03:40,410
Ovozingni o'chir.

63
00:03:40,490 --> 00:03:41,750
Semiz!

64
00:03:45,420 --> 00:03:48,540
Chak, siz aytmoqchisiz
Men uchun janob Fevralni imzolang!

65
00:03:48,630 --> 00:03:51,170
qilaman. Faqat ketishim kerak
avval shaharni qutqaring.

66
00:03:51,250 --> 00:03:52,300
- Men sizga qo'ng'iroq qilaman!
- Men sizga qo'ng'iroq qilaman!

67
00:03:52,380 --> 00:03:53,630
Yo'q, men unga qo'ng'iroq qilaman!

68
00:03:53,720 --> 00:03:55,130
Yo'q, men unga qo'ng'iroq qilaman!

69
00:03:59,680 --> 00:04:01,310
Hey, bu yigit kim?

70
00:04:01,390 --> 00:04:04,770
U transferchi
Dvigatel kompaniyasidan 12. Ismi Dunkan.

71
00:04:04,850 --> 00:04:06,900
Aytishlaricha, u kapitanini qo'ygan
devor orqali.

72
00:04:06,980 --> 00:04:08,190
Nima uchun?

73
00:04:08,270 --> 00:04:10,150
bilmayman.
Bilishni xohlamang.

74
00:04:10,230 --> 00:04:12,480
Va mening maslahatim,
undan so'ramang.

75
00:04:12,940 --> 00:04:14,240
Hoy.

76
00:04:15,070 --> 00:04:18,990
Bu erda mening do'stim Karl aytadi
sen bolta qotilsan. Bu rostmi?

77
00:04:19,410 --> 00:04:22,240
Qarang, siz xato qilyapsiz, Karl.
Aytgancha, bu Karl.

78
00:04:22,330 --> 00:04:26,080
U 845 Rutland Roadda yashaydi,
Kvartira 4C. To'g'rimi?

79
00:04:41,180 --> 00:04:42,720
To'rt qavat to'liq ishtirok etadi.

80
00:04:42,810 --> 00:04:44,390
Yaxshi bo'ling
bu yerda yana bir qancha narvonlar.

81
00:04:44,470 --> 00:04:45,520
Tirik kirish.

82
00:04:45,600 --> 00:04:47,600
Xuddi shu tarzda chiqish.
Qani ketdik.

83
00:04:47,890 --> 00:04:49,520
Yordam bering!

84
00:04:49,600 --> 00:04:52,320
Iltimos! Mening o'g'lim u erda!

85
00:04:52,360 --> 00:04:53,440
-Yaxshi.
-Bolam!

86
00:04:53,530 --> 00:04:54,610
Xo'p, yaxshi,
bolangizni olib kelamiz.

87
00:04:54,690 --> 00:04:55,740
- Berni!
- Bolangizni olib kelamiz.

88
00:04:55,820 --> 00:04:57,530
- Bolam Berni! Iltimos!
- Tinchlaning, tinchlaning.

89
00:04:57,610 --> 00:04:58,660
- Hammasi joyida.
-Iltimos!

90
00:04:59,950 --> 00:05:01,990
- Chak, siz kalitlarni oldingiz. Ulardan foydalaning.
- Tushundingiz, boshliq.

91
00:05:02,080 --> 00:05:03,370
Yaxshi.

92
00:05:05,200 --> 00:05:06,910
Bu narsa mening og'rig'imga aylandi.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,380
Ochiq.

94
00:05:10,460 --> 00:05:11,750
Maqtanmoq.

95
00:05:14,380 --> 00:05:16,880
Berni! Berni!

96
00:05:16,970 --> 00:05:18,380
Men shu yerdaman!

97
00:05:18,470 --> 00:05:19,550
Shu yerda turing, kichkina odam!

98
00:05:19,640 --> 00:05:21,090
Shoshiling!

99
00:05:21,180 --> 00:05:22,260
Zinadan yuqoriga.

100
00:05:22,350 --> 00:05:23,430
Menga bu ovozni eshitishga ruxsat bering!

101
00:05:23,510 --> 00:05:24,640
Men xonamdaman!

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,350
-Yaxshi, xotirjam bo'lishga harakat qiling.
-Qo'ysangchi; qani endi.

103
00:05:32,940 --> 00:05:34,780
- Qayerdasan, do'stim?
-Hey!

104
00:05:34,860 --> 00:05:36,190
Keling, bu ovozni eshitaylik!

105
00:05:36,280 --> 00:05:37,990
Men shu yerdaman!

106
00:05:42,490 --> 00:05:45,040
Mayli, keling, yangi yo'l topamiz.

107
00:05:48,750 --> 00:05:49,960
Menga yordam bering.

108
00:05:52,080 --> 00:05:53,290
Ha!

109
00:05:53,540 --> 00:05:55,210
Mayli, mayli.

110
00:05:55,300 --> 00:05:57,210
Oh, Xudoga shukur!

111
00:05:57,300 --> 00:05:59,300
Muqaddas Shamu.

112
00:05:59,380 --> 00:06:01,930
Kechirasiz.
Men yotoqdan turolmayman.

113
00:06:02,010 --> 00:06:03,550
U erda to'shak bormi?

114
00:06:03,640 --> 00:06:05,310
Siz umuman yura olasizmi?

115
00:06:05,390 --> 00:06:07,220
Men yurmaganman
besh yil ichida!

116
00:06:07,310 --> 00:06:10,270
Mayli, agar biz raketa kemasini bog'lab olsak
bu yigitga, biz uni bu yerdan olib chiqamiz.

117
00:06:10,350 --> 00:06:13,190
Yo'q, yo'q, biz buni qila olamiz. Odamlar mashina ko'taradilar.
Bu adrenalin, bilasizmi?

118
00:06:13,270 --> 00:06:15,400
Xo'sh, mashinalar.
Bu yigit ko'proq g'alati minivenga o'xshaydi.

119
00:06:15,480 --> 00:06:17,440
Hey, do'stim, biz sizga yordam beramiz
bu yerdan. Qo'ysangchi; qani endi.

120
00:06:17,530 --> 00:06:18,820
-Onam qanday?
- Onangmi?

121
00:06:18,900 --> 00:06:21,740
Agar u tug'ilish jarayonidan omon qolgan bo'lsa,
hech narsa uni pastga tushira olmaydi.

122
00:06:21,820 --> 00:06:23,280
Xo'sh, nima, bir tomonni tuting,
Chak, kel.

123
00:06:23,370 --> 00:06:24,490
- U erda bir tomonni oling.
- Nima demoqchisiz, uni oling?

124
00:06:24,570 --> 00:06:25,620
- Bu yerda nima qilamiz?
- Qani, faqat...

125
00:06:25,700 --> 00:06:27,450
-Keling. Qo'ysangchi; qani endi!
- Biz bu yog'dan qochib qutula olmaymiz.

126
00:06:27,540 --> 00:06:29,410
Bilaman, uni chopib tashlashga ijozat bering.
Biz uni bo'laklarga bo'lib tashlaymiz.

127
00:06:29,500 --> 00:06:30,620
-Nima?
-hazil qilyapman.

128
00:06:30,710 --> 00:06:32,330
- Bu yerga shoshilishimiz kerak. Qani ketdik.
- Mayli, mayli.

129
00:06:32,420 --> 00:06:33,540
Faqat bizning paltolarimizning orqa qismini ushlang.

130
00:06:33,630 --> 00:06:35,380
- Ortga qayt, Chak. Orqa tomonni ushlang.
-Xop. Yaxshi.

131
00:06:35,460 --> 00:06:38,010
Hoy, hoy, bu olovni siz qo'zg'atdingizmi?
fartlaringizdan birini yoqish orqalimi?

132
00:06:38,090 --> 00:06:39,170
Bu juda qiziq.

133
00:06:39,260 --> 00:06:40,840
- Paltolarimizni mahkam ushlang.
-To'xtab tur. Yugurishni boshlang!

134
00:06:40,920 --> 00:06:41,970
Bor!

135
00:06:48,180 --> 00:06:49,430
Bor!

136
00:06:54,560 --> 00:06:56,320
Men yuguraman, onam!

137
00:06:56,400 --> 00:06:57,980
Men shamol kabi yuguraman!

138
00:06:58,070 --> 00:07:00,110
Sekinlashish! Sekinlashish!

139
00:07:06,490 --> 00:07:07,740
Ona!

140
00:07:20,170 --> 00:07:22,720
Chak! Chak,
yaxshimisiz?

141
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
Xudoga shukur.

142
00:07:36,520 --> 00:07:40,900
Yo Xudo! Ey aziz Rabbim.
Brokkoli. Yo Xudo!

143
00:07:43,240 --> 00:07:46,200
Ular meni, o'sha ikkisini qutqarishdi.
Ha, ular mening qahramonlarim.

144
00:07:46,280 --> 00:07:47,700
menga yoqadi. men seni sevaman!

145
00:07:47,780 --> 00:07:50,490
Oh, menga qahramon bering!
Men och qoldim!

146
00:07:50,540 --> 00:07:52,580
Oh, meni bu yerdan olib keting!
Meni sho'rvaga olib keling!

147
00:07:52,660 --> 00:07:54,040
Xo'sh, bolalarning ahvoli qanday?

148
00:07:54,120 --> 00:07:56,080
Oh, Tori, u zo'r, odam.

149
00:07:56,170 --> 00:07:58,710
U futbol o'ynaydi,
gol urish.

150
00:07:58,840 --> 00:08:00,420
- Bu ajoyib.
- Mening odamim Erik?

151
00:08:00,670 --> 00:08:02,210
U boshlayaptimi
Kichik liga halimi?

152
00:08:02,300 --> 00:08:05,840
Ha. Men o'ylamayman
bu sodir bo'lmoqda.

153
00:08:06,130 --> 00:08:07,300
Nega yo'q?

154
00:08:07,430 --> 00:08:10,060
<i>May, men, mening, mo, mo</i>

155
00:08:10,140 --> 00:08:12,390
<i>Mo, men, my, mo, may</i>

156
00:08:12,470 --> 00:08:14,430
Yaxshimi, Erik? Bu yetarli.

157
00:08:14,520 --> 00:08:16,020
Oʻtiring
va kechki ovqatga tayyorlaning.

158
00:08:16,100 --> 00:08:17,270
Xop.

159
00:08:17,350 --> 00:08:20,730
Dada, sizdan tutun hidi bor.
Siz olovni o'chirdingizmi?

160
00:08:21,230 --> 00:08:23,030
Men qovurmagan edim
zefir.

161
00:08:23,110 --> 00:08:25,650
- Bu juda zo'r.
- Siz juda zo'rsiz.

162
00:08:27,570 --> 00:08:28,740
Menga yordam bera olasizmi, Tereza,

163
00:08:28,820 --> 00:08:30,700
va shunchaki spagetti sosini oling
mikroto'lqinli pechdan chiqdimi?

164
00:08:30,780 --> 00:08:32,290
Yo'q. Menda kichik poyezd bor.

165
00:08:32,370 --> 00:08:33,450
Iltimos, iltimos?

166
00:08:33,540 --> 00:08:36,040
Menga faqat qo'l kerak.
Men bu erda nima qilayotganimni bilmayman.

167
00:08:36,120 --> 00:08:38,670
Oxirgi poyezd 15 daqiqa.

168
00:08:39,840 --> 00:08:42,630
Mayli, borishingiz mumkin.
Oh, Xudo.

169
00:08:45,010 --> 00:08:46,300
Oh, Xudo.

170
00:08:53,600 --> 00:08:56,440
Mana, Boloniya.

171
00:08:56,520 --> 00:08:58,770
Ko'proq axlat idishiga o'xshaydi.

172
00:08:58,850 --> 00:09:01,270
Ha, barcha yordamingiz uchun rahmat, Tereza.

173
00:09:01,360 --> 00:09:05,780
Yaxshi, bolalar, nima yangilik?

174
00:09:05,860 --> 00:09:08,950
<i>Men tinglovdaman
maktab musiqali uchun, Pippin.</i>

175
00:09:09,450 --> 00:09:14,120
Sizga... Bu sizga yoqadi, a?
Musiqiy narsa.

176
00:09:14,200 --> 00:09:16,910
Ha, yaxshi ko'raman.
Menimcha, bu mening chaqiruvim.

177
00:09:17,120 --> 00:09:18,960
Siz shunday dedingiz
hopskotch haqida.

178
00:09:19,040 --> 00:09:22,130
Siz shunchaki hasad qilyapsiz
Chunki men bo'linishlarni qila olaman.

179
00:09:26,800 --> 00:09:28,760
Bu shunday emas
moyaklarini shikastlash uchunmi?

180
00:09:28,840 --> 00:09:29,970
Ha.

181
00:09:30,050 --> 00:09:31,140
Sen, bunday gapirma.

182
00:09:31,220 --> 00:09:33,760
Kresloga qayt
va hot-dog salatingizni tugating.

183
00:09:33,970 --> 00:09:36,220
<i>...yigit haqiqatan ham har kuni xalta olmoqchi,</i>

184
00:09:36,310 --> 00:09:37,980
<i>va darhol orqaga qayting
tashqarida.</i>

185
00:09:38,060 --> 00:09:39,730
<i>Va bittasini uradi
chuqur eft fieIdga!</i>

186
00:09:39,810 --> 00:09:42,310
<i>Qaytaman,
va u bu yerdan ketdi!</i>

187
00:09:42,400 --> 00:09:45,150
<i>Va Mets hozir ham bor
olti dan ikkitagacha.</i>

188
00:09:45,980 --> 00:09:47,110
Oh, bolam.

189
00:09:48,950 --> 00:09:50,030
Brownies tayyor.

190
00:09:50,110 --> 00:09:51,620
Foydalanishni to'xtatasizmi?
Mening oson pishiriladigan pechim?

191
00:09:51,700 --> 00:09:53,330
Lekin pishirishni yaxshi ko'raman.

192
00:09:53,410 --> 00:09:54,450
Bolalar, hal qila olasizmi?

193
00:09:54,530 --> 00:09:56,160
Erik, nega tomosha qilmaysiz
Met o'yini, a?

194
00:09:56,240 --> 00:09:58,290
<i>Biz MunitsipaI xodimlariga keldik
va PIanning bo'limi.</i>

195
00:09:58,370 --> 00:09:59,500
<i>Ismingizni ayting.</i>

196
00:09:59,580 --> 00:10:01,880
Larri Valentin.

197
00:10:01,960 --> 00:10:04,420
<i>Kechirasiz,
Men buni unchalik tushunmadim.</i>

198
00:10:04,500 --> 00:10:07,090
Larri Valentin.

199
00:10:07,670 --> 00:10:10,800
<i>Siz: "Barri ShmaIenpime. ''
To'g'rimi?</i>

200
00:10:10,880 --> 00:10:12,430
Schmalenpime?

201
00:10:12,510 --> 00:10:14,510
<i>Siz: "SchmaIenpime. ''
To'g'rimi?</i>

202
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
ta'kidlagan edim.

203
00:10:16,720 --> 00:10:19,060
<i>Siz aytdingiz: "Men aytayotgan edim. ''
To'g'rimi?</i>

204
00:10:19,140 --> 00:10:20,190
voy!

205
00:10:20,270 --> 00:10:22,900
<i>Siz: '' Voy!'' dedingiz.
To'g'rimi?</i>

206
00:10:22,980 --> 00:10:26,230
Dada, siz mening keklarimni sinab ko'rishingiz kerak.
Ular ajoyib!

207
00:10:27,570 --> 00:10:30,530
Bo'linishlar bilan kifoya!
Beysbolni tomosha qiling!

208
00:10:34,200 --> 00:10:38,040
Keyin 45 daqiqa davom etdi
bu robot meni '' Sut '' deb chaqirishni to'xtatishi uchun.

209
00:10:38,120 --> 00:10:40,540
Va keyin u mendan so'ray boshlaydi
agar men ''Guklin''dan qo'ng'iroq qilsam.

210
00:10:40,620 --> 00:10:44,210
Qarang, men faqat o'zgarish qilmoqchiman
xotinimdan bolalarimgacha bo'lgan benefisiarim.

211
00:10:44,290 --> 00:10:47,630
OK, siz hujjat topshirishingiz kerak edi
buni qilish uchun so'rov.

212
00:10:48,260 --> 00:10:49,920
Ajoyib. Keling buni bajaramiz.

213
00:10:50,510 --> 00:10:51,720
Bu biroz vaqt oladi.

214
00:10:52,340 --> 00:10:54,010
Qarang, xonim, vaqtim yo'q,
yaxshimi?

215
00:10:54,090 --> 00:10:56,140
Men o't o'chiruvchiman.
Ertaga o'lishim mumkin.

216
00:10:56,680 --> 00:10:59,730
Menimcha, bu sodir bo'lgan bo'lsa,
yonib ketardingiz.

217
00:11:00,390 --> 00:11:02,060
Siz harakat qilyapsizmi?
kulgili qilish uchunmi?

218
00:11:02,140 --> 00:11:03,560
Bir xil.

219
00:11:04,400 --> 00:11:07,770
Har qanday foyda oluvchilar faqat bo'lishi mumkin
uchta voqea uchun o'zgartirildi.

220
00:11:07,860 --> 00:11:09,480
Tug'ilish, o'lim va nikoh.

221
00:11:09,570 --> 00:11:12,990
Bizning yozuvlarimizga ko'ra, biz shunday qildik
xotiningiz vafot etganida siz bilan bog'laning.

222
00:11:13,070 --> 00:11:16,120
Sizda bir yil bor edi.
Siz javob berishingiz kerak edi.

223
00:11:16,620 --> 00:11:19,540
Xuddi aqldan ozgan odam kabi,
Men xotinimning o‘limiga aza tutish bilan band edim.

224
00:11:20,580 --> 00:11:22,290
Rekorddan tashqari.

225
00:11:22,370 --> 00:11:24,500
Men biror narsani taklif qila olaman
bu biroz oddiyroq

226
00:11:24,580 --> 00:11:27,630
va, ehtimol, ko'proq qoniqarli
ishlarni tezlashtirish uchun.

227
00:11:27,710 --> 00:11:29,880
Bu ajoyib bo'lardi.
Nima qilasan... Nima bor?

228
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
Agar yana turmushga chiqsangiz,

229
00:11:31,420 --> 00:11:35,470
o'sha paytda sizning yangi xotiningiz
sizning asosiy benefitsiaringiz deb nomlanishi mumkin.

230
00:11:35,550 --> 00:11:38,180
Shunday qilib, agar kimdir maxsus bo'lsa
hayotingizda,

231
00:11:38,260 --> 00:11:41,890
Aytmoqchimanki, kim biladi
balki yaqinda tanishgan insondir

232
00:11:41,980 --> 00:11:44,690
va siz tayyorsiz
majburiyat olish,

233
00:11:45,600 --> 00:11:46,770
balki hozir vaqti keldi.

234
00:11:51,690 --> 00:11:53,240
Keling, aqldan ozaylik.

235
00:12:11,050 --> 00:12:12,880
Qarang, u qanchalik go'zal.

236
00:12:12,970 --> 00:12:14,590
- Tirik kirish.
- Xuddi shunday chiqish.

237
00:12:14,680 --> 00:12:15,720
Yaxshi, bolam.

238
00:12:15,800 --> 00:12:16,890
Qani, do'stim.

239
00:12:20,970 --> 00:12:23,560
Levin, Valentin,
bu ikkilamchi qidiruvni tugata olamizmi?

240
00:12:23,640 --> 00:12:25,600
Shunday qilib, men xotinimning uyiga borishim mumkin
va jinsiy aloqa qilishdan bosh tortish kerakmi?

241
00:12:25,690 --> 00:12:27,810
Ha. Mutlaqo.

242
00:12:31,360 --> 00:12:33,360
Demak, u tinglovda
musiqiy film uchunmi?

243
00:12:33,440 --> 00:12:35,030
<i>Ha, Pippin.</i>

244
00:12:35,110 --> 00:12:37,570
<i>Pippen? Bu unchalik yomon emas.
Bu Skotti Pippen haqidami?</i>

245
00:12:37,660 --> 00:12:40,370
bilmayman.
U ko'p qo'shiq aytishni mashq qiladi.

246
00:12:40,410 --> 00:12:41,990
Hey, Sinatra juda ko'p qo'shiq aytdi.

247
00:12:42,080 --> 00:12:43,660
Ha, bu haqiqat.

248
00:12:43,750 --> 00:12:44,790
Raqsdan ko'ra yaxshiroq.

249
00:12:44,870 --> 00:12:47,920
Ha, men uning yoshida edim,
Men qilgan barcha narsa sport edi, bilasizmi?

250
00:12:48,000 --> 00:12:51,170
Ehtimol, ular o'tkazib yuborishadi
Olimpiya hodisasi. Hali umid bor.

251
00:12:51,250 --> 00:12:52,670
Qani, odam,
Menda etarli muammolar yo'qmi?

252
00:12:52,750 --> 00:12:54,590
Baton yutish.
Ishonchim komilki, u bu borada zo'r bo'lardi.

253
00:12:54,670 --> 00:12:56,220
Ha. Sen ahmoqsan.

254
00:12:56,300 --> 00:12:57,880
Men shunchaki to'plaringni buzaman.
Qo'ysangchi; qani endi.

255
00:12:57,970 --> 00:13:01,010
Narvon 223, tom.
Ikkilamchi qidiruv salbiy.

256
00:13:01,100 --> 00:13:02,600
Yuqoriga chiqish.

257
00:13:02,680 --> 00:13:04,890
Hech bo'lmaganda butun pensiya masalasi
sen uchun ishlayapman, do'stim.

258
00:13:04,980 --> 00:13:07,020
Ha. Hey, bilasizmi?
Nega bu yerga qaytib kelmaysiz?

259
00:13:07,100 --> 00:13:09,440
Men bu qutbni eshagingizga tiqaman,
sizni lolipopga aylantiring.

260
00:13:09,520 --> 00:13:11,190
Men bilan gaplashyapsiz
yoki o'g'lingizmi?

261
00:13:11,270 --> 00:13:13,730
Hozir tushing!
Men sizga eshakni urib yuboraman!

262
00:13:13,820 --> 00:13:15,530
seni yo'q qilaman!

263
00:13:19,450 --> 00:13:22,740
Salom, Larri, yaxshi xabar.
Men sizga yeydigan narsa topdim.

264
00:13:23,330 --> 00:13:24,790
Zo'r, odam.
Men buni yutib yuboraman.

265
00:13:24,870 --> 00:13:25,950
Siz nima?

266
00:13:26,040 --> 00:13:28,290
Mayli, men sizga 1000 dollar beraman
sen bu narsaning boshini yeysan.

267
00:13:28,370 --> 00:13:31,540
1000 dollarga, men eshakdan boshlayman
va boshimgacha ishla.

268
00:13:31,630 --> 00:13:32,790
Buni ko'rishim kerak, bolam.

269
00:13:32,880 --> 00:13:33,960
Qo'ysangchi; qani endi.

270
00:13:34,050 --> 00:13:35,380
Netdan boshqa hech narsa.

271
00:13:35,460 --> 00:13:36,510
Mana, do'stim.

272
00:13:37,880 --> 00:13:39,130
Chak!

273
00:13:39,890 --> 00:13:41,890
- Larri!
- Chak!

274
00:13:41,970 --> 00:13:45,390
1-may kuni; halokat signali! 1-may kuni; halokat signali!
Narvon 223, o't o'chiruvchi pastga.

275
00:13:45,470 --> 00:13:48,190
Muqaddas jin!
Men kalamushni tashladim, do'stim.

276
00:13:48,230 --> 00:13:50,270
Biz buni qilishimiz kerak
boshqa vaqt.

277
00:13:50,350 --> 00:13:53,070
Hammasi joyida, do‘stim.
Faqat dam oling. Tinch turing.

278
00:13:54,820 --> 00:13:57,440
Bu narsa buziladi, odam.
Bu yerdan keting!

279
00:13:57,530 --> 00:14:01,410
Yo'q! Hoy, odam, biz tirik keldik,
biz ham xuddi shunday chiqamiz. Qo'ysangchi; qani endi!

280
00:14:01,490 --> 00:14:03,120
Yo'q! Yo'q!

281
00:14:03,580 --> 00:14:04,830
men seni tushundim!

282
00:14:07,160 --> 00:14:08,960
Biz ularni bu erga olib keldik!

283
00:14:10,080 --> 00:14:11,500
Chak! Qani, odam.

284
00:14:11,580 --> 00:14:12,920
-Oldindan qisqa ma'lumot berish!
- Chak.

285
00:14:16,130 --> 00:14:19,130
Shoshilinch! Shoshilinch!
Ikki a'zo pastga!

286
00:14:24,680 --> 00:14:26,060
Janob Levin?

287
00:14:27,720 --> 00:14:29,180
Janob Levin?

288
00:14:30,520 --> 00:14:32,560
Qayerda ekanligingizni bilasizmi?

289
00:14:33,020 --> 00:14:36,110
Men Mötley Crue videosidamanmi?
Chunki siz issiqsiz.

290
00:14:37,730 --> 00:14:39,280
Azizim, do'stimning ahvoli qanday?

291
00:14:39,650 --> 00:14:40,950
Asal?

292
00:14:43,370 --> 00:14:45,370
Biz kutamiz
to'liq tiklanish.

293
00:14:45,450 --> 00:14:48,540
Va, janob Levin,
Iltimos, menga "Doktor" deb murojaat qiling.

294
00:14:49,160 --> 00:14:51,710
Doktor Asal.
Ha, yaxshi, tushundingiz.

295
00:14:53,790 --> 00:14:56,800
Chak. Nima bo'lyapti, odam?

296
00:14:57,550 --> 00:14:59,460
O'zingizni tuting, Larri.

297
00:14:59,920 --> 00:15:02,630
Men sizga nima deyman
ancha qo'pol.

298
00:15:03,180 --> 00:15:06,810
Ular butun tanangizni olib tashladilar.

299
00:15:07,680 --> 00:15:09,930
Siz endi boshdan boshqa narsa emassiz.

300
00:15:10,640 --> 00:15:11,730
Nima?

301
00:15:11,810 --> 00:15:15,440
Ular yog‘i yetarli, deyishdi
Sizning boshingizda yangi tanani tiklash uchun,

302
00:15:15,520 --> 00:15:18,110
shuning uchun ular boshqa xonaga olimlarni olishdi
ustida ishlash.

303
00:15:18,190 --> 00:15:19,860
Xudo xohlasa,
sizda hammasi yaxshi bo'ladi.

304
00:15:19,940 --> 00:15:21,530
Bilasanmi, sen juda ahmoqsan.

305
00:15:21,610 --> 00:15:24,620
Nima bo'lyapti
sen mening hayotimni saqlab qolding, odam.

306
00:15:24,700 --> 00:15:26,830
Men o'lgan bo'lardim
agar siz qilgan ishni qilmagan bo'lsangiz.

307
00:15:26,910 --> 00:15:28,830
Siz bo'lishni to'xtatasizmi
shunchalik melodramatikmi?

308
00:15:28,910 --> 00:15:31,330
Yo'q, men sendan qarzdorman.
Bu kod.

309
00:15:31,410 --> 00:15:33,330
Nima xohlasang,
qachon xohlasangiz.

310
00:15:33,420 --> 00:15:34,880
Nima bo'lganda ham, qachon.

311
00:15:35,500 --> 00:15:37,210
-Nima bo'lsa?
-Ha.

312
00:15:37,290 --> 00:15:38,340
Men bu kalamushni olaman.

313
00:15:38,420 --> 00:15:40,510
Menga bu kalamushni topmoqchimisiz?
Chunki men judayam ochman.

314
00:15:40,590 --> 00:15:42,420
- Salom, ota.
- Erik.

315
00:15:42,510 --> 00:15:44,510
Tori. Hey, bolalar, kiringlar.

316
00:15:44,590 --> 00:15:45,800
Meni sinfdan chaqirishdi,

317
00:15:45,890 --> 00:15:49,680
va hech kim menga aytmaydi, masalan,
haqiqatan ham uzoq vaqt nima noto'g'ri edi.

318
00:15:49,770 --> 00:15:50,930
Siz o'ldingizmi?

319
00:15:51,020 --> 00:15:52,640
Yo‘q, dada yaxshi, do‘stim.

320
00:15:52,730 --> 00:15:54,270
Men hozir uyga ketishim mumkin edi
agar xohlasam.

321
00:15:54,350 --> 00:15:58,650
Men bu yerda qolaman, chunki seniki
Chak amaki, u yolg'iz uxlashdan qo'rqadi.

322
00:15:58,730 --> 00:16:01,860
Bu haqiqat, Erik. Agar u men bilan uxlamasa,
keyin doktor Asal bilan yotishim kerak.

323
00:16:01,940 --> 00:16:05,410
Va siz doktor Asal bilan hech qachon bilmaysiz
u qanday kayfiyatda bo'ladi.

324
00:16:05,490 --> 00:16:06,910
Siz nima, olti yoshdasiz?

325
00:16:06,990 --> 00:16:09,700
Hey, qayoqqa ketyapsiz? Bu yerga kel.
Mening yonimga yoting.

326
00:16:09,790 --> 00:16:12,200
Men siz bilan Vikodinni ajrataman.
Biroz dam olamiz.

327
00:16:12,290 --> 00:16:14,040
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Mazza qilyapsan.

328
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
-Dr. Asal.
-Dr. Asal.

329
00:16:16,120 --> 00:16:18,960
Azizim, nima bo'ldi?
Bu yerga kel. Hammasi yaxshi.

330
00:16:19,040 --> 00:16:22,460
Bu xuddi shu kasalxona.
Bilasiz. Onam.

331
00:16:28,850 --> 00:16:31,310
Men seni tashlab ketmayman.
Meni eshityapsizmi?

332
00:16:32,060 --> 00:16:33,430
Men seni hech qachon tark etmayman.

333
00:16:37,690 --> 00:16:38,770
LARRY: Men ishdan ketyapman
bo'lim.

334
00:16:38,860 --> 00:16:40,320
Bu yerdan ket, odam.

335
00:16:40,400 --> 00:16:43,860
Yo'q, Renaldoning amakivachchasi bor
Trentondagi Acura dilerlik do'koni.

336
00:16:43,940 --> 00:16:46,070
Avtomobil sotmoqchimisiz?
Acuras?

337
00:16:46,150 --> 00:16:47,320
Men xohlamayman.

338
00:16:47,410 --> 00:16:50,120
Har safar olovga tushsam,
boshim qayerda bo'ladi?

339
00:16:50,200 --> 00:16:53,080
Menda hamma bolalarim qolgan.
Agar o'lsam...

340
00:16:54,870 --> 00:16:56,540
Faqat xohlamayman
ularni hech narsasiz qoldiring.

341
00:16:56,620 --> 00:16:58,960
Sizning otangiz o't o'chiruvchi edi.
Uning otasi o't o'chiruvchi edi.

342
00:16:59,040 --> 00:17:01,090
Siz o't o'chiruvchisiz, odam.

343
00:17:01,170 --> 00:17:05,220
Bruklindagi eng yaxshilaridan biri.
Bo'ldi shu. Siz boshqa hech narsa qila olmaysiz.

344
00:17:05,300 --> 00:17:06,930
Menda yo'q deb o'ylamayman
boshqa har qanday tanlov.

345
00:17:07,010 --> 00:17:08,890
Biz nimadir o'ylab topamiz,
yaxshimi?

346
00:17:09,050 --> 00:17:10,350
Keling, sizga va'da beraman.

347
00:17:10,430 --> 00:17:11,720
Oh, bechora Charli.

348
00:17:11,810 --> 00:17:13,100
Hey, mening qizlarim bor.

349
00:17:13,180 --> 00:17:15,100
-Qalaysiz?
-Ishlar bo'lyaptimi? Oh, oyog'im og'riyapti.

350
00:17:15,180 --> 00:17:16,270
Ahvolingiz yaxshimi?

351
00:17:16,350 --> 00:17:17,440
Mening oyog'im.

352
00:17:17,520 --> 00:17:19,100
Oh, Xudo.
Bizda turli xil hayot bor.

353
00:17:19,190 --> 00:17:21,570
Bu yerdan menga yordam kerak.
Mayli, Chak hammasi yaxshi.

354
00:17:21,650 --> 00:17:22,770
Keling, bu erga kiramiz.

355
00:17:22,860 --> 00:17:24,570
Hey, kim massaj qilishni xohlaydi
mening eshak mushaklarim?

356
00:17:24,650 --> 00:17:25,440
-Meni!
-Meni!

357
00:17:54,560 --> 00:17:55,720
Larri.

358
00:17:55,970 --> 00:17:57,930
-Soat nechi bo'ldi?
-4:00.

359
00:17:58,020 --> 00:18:00,440
Men sening hayotingni saqlab qoldim, sen esa menga qarzdorman, deding.
Buni eslaysizmi?

360
00:18:00,520 --> 00:18:01,610
Ha, sen mening hayotimni saqlab qolding.

361
00:18:01,690 --> 00:18:03,320
Keyin meni yotoqdan turg'izding
ertalab soat 4:00 da.

362
00:18:03,400 --> 00:18:04,480
- Biz tengmiz. Ajoyib.
-Qarang.

363
00:18:04,570 --> 00:18:06,030
Hey, qarang, men boraman
bu yerga biror narsa tashla,

364
00:18:06,110 --> 00:18:07,650
va u eshitiladi
biroz aqldan ozgan.

365
00:18:07,740 --> 00:18:09,530
-Siz ko'krak kichraytiryapsiz.
-Yo'q, jim bo'l.

366
00:18:09,610 --> 00:18:11,530
Yo'q, qara, men tushundim
bu pensiya muammosini qanday hal qilish kerak,

367
00:18:11,620 --> 00:18:13,160
va men kerak emas
Kafedrani tark eting.

368
00:18:13,240 --> 00:18:14,280
Ajoyib. Qanaqasiga?

369
00:18:14,370 --> 00:18:15,580
Biz nima qilamiz
narsalarni o'rnatamiz

370
00:18:15,660 --> 00:18:17,660
Shunday qilib, siz meros olasiz
Agar o'lsam, mening foydam.

371
00:18:17,750 --> 00:18:20,000
Shunday qilib, siz bitta bo'lasiz
Erik va Tori uchun javobgar.

372
00:18:20,080 --> 00:18:22,380
Mutlaqo. Bu ajoyib fikr.
Buni qanday qilamiz?

373
00:18:22,460 --> 00:18:25,380
Ha. Ichki hamkorlik.

374
00:18:26,460 --> 00:18:28,170
Ichki hamkorlik.

375
00:18:28,760 --> 00:18:30,510
- Ibtidolarga o'xshaysizmi?
-Yo'q.

376
00:18:30,590 --> 00:18:32,300
Ya'ni, ha,
lekin, yo'q, biz emas, aniq.

377
00:18:32,390 --> 00:18:35,510
Yo'q, yo'q, bilasizmi ...
Bu shunchaki qog'ozda, haqiqatan ham.

378
00:18:35,600 --> 00:18:36,930
Qog'oz iblislarmi?

379
00:18:37,020 --> 00:18:40,390
Yaxshi, qarang,
qabul qilingan xalq tili '' gey '' lekin, ha.

380
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
olaman
ichish uchun biror narsa.

381
00:18:42,480 --> 00:18:43,520
Yaxshi.

382
00:18:49,490 --> 00:18:50,530
To'g'ri.

383
00:18:56,200 --> 00:18:57,370
Men o'tishim kerak.

384
00:18:57,450 --> 00:18:58,540
Siz qila olmaysiz!

385
00:18:58,620 --> 00:19:01,330
Nega jo'jaga uylanish uchun pul to'lamaysiz
agar sizga ushbu sozlash kerak bo'lsa?

386
00:19:01,420 --> 00:19:03,500
- Bir jo'jami? Kim kabi?
-Telefonni bering.

387
00:19:03,580 --> 00:19:05,380
Men juda ko'p jo'jalarni bilaman
naqd puldan kim foydalanishi mumkin edi.

388
00:19:05,460 --> 00:19:07,000
Nima xohlaysiz? Sariqmi?
Puerto-Rikolikmi?

389
00:19:07,090 --> 00:19:09,510
Men sizga og'ir qiz olib beraman.
U sizni o'zingizni yaxshi his qilishingizga yordam beradi.

390
00:19:09,590 --> 00:19:12,220
Hey, bu muhim emas.
Menda qo'shimcha naqd pul yo'q.

391
00:19:12,300 --> 00:19:14,470
Qarang, odam,
Siz men ishonishim mumkin bo'lgan yagona odamsiz.

392
00:19:14,550 --> 00:19:16,930
Hey, kimga ishonishingiz mumkinligini bilasizmi?
Sizning xizmatkoringiz Tereza.

393
00:19:17,010 --> 00:19:18,350
U o'g'irlaydi!

394
00:19:18,430 --> 00:19:20,310
U o'g'irlik qiladimi?
Nega uni ishdan bo'shatmaysiz?

395
00:19:20,390 --> 00:19:22,520
Men qo'rqaman. Menimcha, u vuduga qiziqadi.
bilmayman.

396
00:19:22,600 --> 00:19:24,230
-Oh, Xudo.
- Qarang, bu yagona yo'l

397
00:19:24,310 --> 00:19:27,360
Men nima qilsam davom eta olaman
va bolalarim himoyalanganligiga ishonch hosil qiling.

398
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
Larri, bizga qarang.
Biz gey emasmiz.

399
00:19:30,320 --> 00:19:31,570
Ammo agar biz gey bo'lganimizda,
deb o'ylamaysizmi

400
00:19:31,650 --> 00:19:33,820
Men kimdir bilan bo'lardim
sizdan biroz issiqroqmisiz?

401
00:19:33,910 --> 00:19:36,030
Men janob fevralman,
Xudo uchun.

402
00:19:36,120 --> 00:19:40,250
Bu bitiruv shohi kabi bo'lardi
tuba o'yinchisi bilan aldash.

403
00:19:40,330 --> 00:19:41,580
Oh, zo'r, men tuba o'ynayman.

404
00:19:41,660 --> 00:19:43,250
Larri, men seni sevaman,

405
00:19:43,330 --> 00:19:45,830
lekin men senga oshiq emasman
agar bu mantiqiy bo'lsa.

406
00:19:45,920 --> 00:19:47,590
Men hali ham do'st bo'lishni xohlayman.

407
00:19:47,670 --> 00:19:50,210
Mayli, menga bir yaxshilik qil.
Shunchaki tasvirlang, iltimos. Yaxshimi?

408
00:19:50,300 --> 00:19:51,920
Siz mening dafn marosimimdasiz

409
00:19:52,010 --> 00:19:54,180
va siz mening bolalarimni qidiryapsiz,
lekin ular yo'q.

410
00:19:54,260 --> 00:19:56,050
Chunki ular qandaydir zavodda
Bangladeshda

411
00:19:56,140 --> 00:19:58,760
krossovkalar yasash
soatiga olti sent.

412
00:19:59,350 --> 00:20:03,100
Va siz jo'jani mixlash uchun uyga borasiz
Siz mening qabrimda uchrashdingiz.

413
00:20:03,190 --> 00:20:06,360
Va siz yuqoriga qaraysiz,
va sizning derazangizda

414
00:20:06,900 --> 00:20:08,440
mening bolalarim.

415
00:20:08,520 --> 00:20:10,860
Ular shunchaki teginishmoqda
shisha ustida.

416
00:20:10,940 --> 00:20:14,450
Va ularning ko'z yoshlari bor
faqat yuzlarini pastga oqib.

417
00:20:14,530 --> 00:20:19,120
Siz buni o'ylab ko'ring
va endi menga javobingizni bering.

418
00:20:20,950 --> 00:20:23,290
Qanday qilib ular mening derazamga tegishadi
agar ular Bangladeshda bo'lsa?

419
00:20:23,370 --> 00:20:26,120
Yo Xudo. Siz...
Siz bu yerda meni kuzatmayapsiz.

420
00:20:26,210 --> 00:20:27,960
-Ha, men jiddiyman.
- Chak?

421
00:20:28,040 --> 00:20:30,300
Chanqagan. Sizda bormi
ichish kerakmi?

422
00:20:30,380 --> 00:20:32,970
Ha, Gatorade bor
muzlatgichda.

423
00:20:33,260 --> 00:20:36,760
Qizlar shu yerda.
Qizlar, ular Gatoradni xohlashadi.

424
00:20:36,840 --> 00:20:38,470
Oh, ular chanqagan.

425
00:20:38,550 --> 00:20:39,890
Larri, Larri, buni tomosha qiling.

426
00:20:39,970 --> 00:20:43,140
Hey, qizlar,
aslida u past, Gatorade.

427
00:20:44,690 --> 00:20:46,270
Men gey bo'lolmayman, Larri.

428
00:20:46,350 --> 00:20:48,980
Men siz uchun lezbiyan bo'lishim mumkin,
lekin bu haqida.

429
00:20:49,060 --> 00:20:53,240
Men bu erda juda yolg'izman.
Tezroq bo'l, Chak.

430
00:20:53,320 --> 00:20:55,570
Doktor Asal! Doktor Asal.
Siz doktor Honeyni bilasiz.

431
00:20:55,990 --> 00:20:57,320
Ha, men.

432
00:20:57,950 --> 00:21:00,160
O'zingizni qanday his qilyapsiz,
Janob Valentin?

433
00:21:00,240 --> 00:21:01,830
U hali ham qattiq
Men o'ngga borganimda.

434
00:21:01,910 --> 00:21:03,000
Bu normal holat.

435
00:21:03,080 --> 00:21:04,870
Hey, seni kim yechdi?

436
00:21:06,330 --> 00:21:08,500
Nima? Nima?
Bu yerda bizda qoidalar bor, qizlar.

437
00:21:09,750 --> 00:21:11,750
Maxsus buyurtmalar, qizlar.

438
00:21:11,840 --> 00:21:14,550
Endi men boraman
Charli Chaplin eshakda!

439
00:21:14,630 --> 00:21:17,340
Mana, qamishdan foydalaning.
Undan foydalaning! Undan foydalaning!

440
00:21:17,380 --> 00:21:19,050
Voy ular, vay!

441
00:21:19,300 --> 00:21:21,100
Siz... Siz shunchaki
hayvon, odam.

442
00:21:21,180 --> 00:21:23,430
Men hayvon emasman.
men fohishaman.

443
00:21:23,850 --> 00:21:26,890
Siz shaharlik fohishaga turmushga chiqishni xohlamaysiz.
Ishoning, siz bundan ham yaxshiroqsiz.

444
00:21:26,980 --> 00:21:31,060
Men aytayotgan narsaga endi aloqador emas
kreditni birgalikda imzolash yoki sport zaliga qo'shilishdan ko'ra.

445
00:21:31,150 --> 00:21:32,730
Hech kimni qanday bilamiz
bu haqda bilib olasizmi?

446
00:21:32,820 --> 00:21:35,440
Chunki maxfiylik qonunlari
hozirgi kunda juda qattiqqo'l.

447
00:21:35,530 --> 00:21:38,530
Qarang, biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa faqat oldinga
Sizning pochtangiz mening uyimga bir muddat.

448
00:21:38,610 --> 00:21:39,740
Bo'ldi shu.

449
00:21:39,820 --> 00:21:41,580
Oh, bilmayman.

450
00:21:41,660 --> 00:21:43,700
Men sening hayotingni saqlab qoldim, kaltak.

451
00:21:46,080 --> 00:21:47,330
Hamkorlarmi?

452
00:21:48,420 --> 00:21:49,670
Hamkorlar.

453
00:21:49,750 --> 00:21:50,790
Ustiga silkitingmi?

454
00:21:51,630 --> 00:21:54,090
Siz bo'lishingiz kerak edi
Menga o'limga ruxsat bering, ahmoq.

455
00:22:11,770 --> 00:22:14,020
Siz endi sheriksiz, do'stlar.

456
00:22:21,620 --> 00:22:23,280
Tereza pochta olib keldi.

457
00:22:23,450 --> 00:22:25,580
Bu birinchi. Men.

458
00:22:25,830 --> 00:22:27,960
Chak. Bu men.

459
00:22:30,330 --> 00:22:31,500
Chak.

460
00:22:33,380 --> 00:22:34,460
Chak.

461
00:22:35,250 --> 00:22:36,420
Chak.

462
00:22:37,130 --> 00:22:38,670
Bu nimasi?

463
00:22:39,300 --> 00:22:40,720
Chak.

464
00:22:41,260 --> 00:22:42,390
Chak.

465
00:22:43,180 --> 00:22:46,140
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
Ular hozir bu narsalarni portlatib yuborishadimi?

466
00:22:46,890 --> 00:22:48,810
Bu qo'g'irchoq men uchunmi?

467
00:22:49,600 --> 00:22:51,230
Yo'q, yo'q, yo'q, azizim.
Yo'q, bu men uchun.

468
00:22:51,310 --> 00:22:53,940
Bu... bu mashg'ulot qo'g'irchog'i.
Bilasizmi, CPR uchun.

469
00:22:54,020 --> 00:22:56,820
Ular bizni yana sinab ko'rishmoqda,
bilasizmi, ishonch hosil qilish uchun.

470
00:22:56,900 --> 00:22:57,990
Siz dadani eslaysiz
sinovdan o'tdi?

471
00:22:58,070 --> 00:23:00,490
Siz o'tish joyiga ishonch hosil qilasiz
aniq, va siz ...

472
00:23:00,990 --> 00:23:02,490
Ular nafas olayotganligini bilish uchun.

473
00:23:02,570 --> 00:23:04,490
Azizim, xonangga bor, iltimos.
Xonangizga boring, xo'pmi?

474
00:23:04,570 --> 00:23:07,740
Men uchun. U yaxshi.
U yaxshi. Biz raqsga tushyapmiz.

475
00:23:08,000 --> 00:23:09,040
Voy.

476
00:23:11,750 --> 00:23:14,630
Yong‘in nazorat ostida.
Barcha birliklar o'n sakkiz, o'n sakkiz.

477
00:23:15,130 --> 00:23:16,420
Qaytganimdan xursandman, Larri.

478
00:23:16,500 --> 00:23:18,260
Qaytganim ajoyib, kapitan.

479
00:23:18,340 --> 00:23:23,430
Kapitan! Yong'inni nima boshlaganini aniqladik,
eski moda doobie.

480
00:23:23,510 --> 00:23:26,760
Hoy, uka, bu mening o‘tim.
Men buni qaytarib olsam bo'ladimi?

481
00:23:26,850 --> 00:23:28,310
Buni qaytarib olmoqchimisiz?

482
00:23:28,390 --> 00:23:31,940
Men uni sizga qaytarib berolmayman. Lekin bilasizmi?
Menda siz uchun yaxshiroq narsa bor.

483
00:23:36,150 --> 00:23:37,610
Voy, odam!

484
00:23:39,190 --> 00:23:40,240
Yana shunday qiling.

485
00:23:40,780 --> 00:23:41,990
Unga yoqadi.

486
00:23:43,780 --> 00:23:45,370
Mayli, rohatlaning.

487
00:23:45,450 --> 00:23:47,660
Hey, odam. Ko'rinadi
kukunli xamir.

488
00:23:58,300 --> 00:23:59,380
Janob Valentin?

489
00:23:59,460 --> 00:24:00,590
Ha.

490
00:24:00,670 --> 00:24:04,010
Salom. Men Glen Aldrichman
Pensiya bo'limidan.

491
00:24:04,090 --> 00:24:07,140
Men siz bilan gaplashmoqchiman
yaqinda ariza bergan mahalliy sheriklik.

492
00:24:12,980 --> 00:24:14,100
Hey.

493
00:24:14,440 --> 00:24:16,150
-Yaxshimisan?
-Yo'q, ha, yo'q, yaxshiman.

494
00:24:16,230 --> 00:24:20,360
Men doim shunday tushaman,
Chunki bu tezroq. Bilasiz. Qadamlar.

495
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
sherigingiz uydami?
Janob Charlz Levinmi?

496
00:24:23,400 --> 00:24:24,820
Yo'q, u...

497
00:24:25,410 --> 00:24:28,030
Qanday qilib...
Biz ekanligimizni qanday bildingiz...

498
00:24:28,120 --> 00:24:29,330
Bu standart protsedura.

499
00:24:29,410 --> 00:24:32,120
Ko'ryapsizmi, ilgari qachon
ro'yxatdan o'tgan portfel o'zgaradi

500
00:24:32,160 --> 00:24:34,870
ichki sheriklik to'g'risidagi arizaga
sug'urta jurnalida,

501
00:24:34,920 --> 00:24:37,750
axborot almashish tizimi mavjud
bu bizni sozlash haqida xabar beradi

502
00:24:37,830 --> 00:24:39,170
ishonch hosil qilish uchun
bu xato emas.

503
00:24:39,250 --> 00:24:41,670
Nega so'rayapsiz?
Hamkorligingizni sir saqladingizmi?

504
00:24:41,760 --> 00:24:43,550
Sirmi? Nima, hazil qilyapsanmi?
Jahannam, yo'q.

505
00:24:43,630 --> 00:24:45,300
Yo'q, biz hammaga aytamiz.
Bu ziyofat.

506
00:24:45,380 --> 00:24:46,680
Hammaga nima deysiz?

507
00:24:46,760 --> 00:24:48,470
Hoy, ket, Ron.

508
00:24:48,550 --> 00:24:49,850
Bu yerga kel.

509
00:24:51,930 --> 00:24:54,980
Umid qilamanki, bizda hech qanday sabab yo'q deb o'ylamaysiz
Sizning ahvolingizga shubha qilish uchun, janob Valentin,

510
00:24:55,060 --> 00:24:57,900
lekin achinarli haqiqat ba'zi odamlardir
gomoseksual turmush tarzidan foydalangan

511
00:24:57,980 --> 00:25:00,320
o'rim uchun qopqoq sifatida
noqonuniy imtiyozlar.

512
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
Voy-buy.

513
00:25:02,860 --> 00:25:03,940
Kim u?

514
00:25:04,030 --> 00:25:06,030
Bu Paula.
U mening marhum xotinim.

515
00:25:07,030 --> 00:25:08,700
Demak, sizda yo'q
har doim gey bo'lgan.

516
00:25:08,780 --> 00:25:12,660
Yo'q. Men yangi geyman.

517
00:25:13,370 --> 00:25:16,580
Qachon... U vafot etganida,
Men hech qachon boshqa ayol topa olmasligimni bilardim

518
00:25:16,670 --> 00:25:18,670
Kim meni baxtli qiladi,

519
00:25:19,750 --> 00:25:21,840
va o'sha paytda men bortga chiqdim
do'stim poezd.

520
00:25:23,170 --> 00:25:24,260
Meni bir soniya kechirasizmi?

521
00:25:24,340 --> 00:25:25,380
Albatta.

522
00:25:26,550 --> 00:25:29,260
Hey, homo, siz oy sharlarini ko'rasiz
bu jo'jadami?

523
00:25:29,300 --> 00:25:31,560
Ular bir siltana uzoqda
tushib ketishdan.

524
00:25:31,640 --> 00:25:34,390
Oh, Chak, menga aytma
yana kalitingni yo'qotding, azizim.

525
00:25:34,470 --> 00:25:35,520
Qaysi kalit?

526
00:25:35,600 --> 00:25:39,860
Chaqaloq! Bepul shou haqida nima deyish mumkin?
Nega men uchun ularni silkitmaysiz?

527
00:25:39,940 --> 00:25:43,150
Oh, siz pochtachi Ronni nazarda tutyapsiz.
Ha, Ron, sen zo'r ko'rinding, odam!

528
00:25:43,230 --> 00:25:45,440
Oy sharlarini yaxshi ko'ring.
Ularni silkit! Ularni silkit!

529
00:25:45,530 --> 00:25:47,780
Hey, Chak,
bir daqiqa bu yerga kiring.

530
00:25:48,570 --> 00:25:52,580
Bu Jinsiy olatdan Glen Aldrich...
Pensiya bo'limi.

531
00:25:52,660 --> 00:25:54,540
Bizning pensiya bo'limi.

532
00:25:55,540 --> 00:25:56,620
Salom.

533
00:25:57,160 --> 00:25:59,460
- Oh.
-Ha.

534
00:25:59,540 --> 00:26:03,250
U... Hamkorligimiz haqida biladi,
va u bu erda bizni tekshirmoqda,

535
00:26:03,340 --> 00:26:07,420
yugurmayotganimizga ishonch hosil qilish
noqonuniy foyda yig'ish uchun firibgarlik.

536
00:26:07,880 --> 00:26:10,970
Odamlar buni qiladimi?
Dunyoda nima bor?

537
00:26:11,050 --> 00:26:12,180
Ha.

538
00:26:12,260 --> 00:26:13,680
Bu meni juda xafa qiladi

539
00:26:13,760 --> 00:26:16,730
va o'ylash uchun gey
shunga o'xshashlardan ...

540
00:26:16,810 --> 00:26:18,100
<i>-Ha.
-....xulq-atvori.</i>

541
00:26:18,190 --> 00:26:19,270
Ha.

542
00:26:19,350 --> 00:26:23,360
Men hozir xonamga ketmoqchiman
va Boy Jorj yozuvlarini tinglang.

543
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
Tinchlaning.

544
00:26:24,570 --> 00:26:28,240
Shunday qilib, siz munosabatlaringizni o'zgartirdingiz
keyingi bosqichga. Qanday ketyapti?

545
00:26:28,320 --> 00:26:33,700
Oh, ajoyib. Biz hozirgina jinsiy aloqada bo'lganmiz
har doim bir-birlari bilan.

546
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Jinsiy aloqa yuklari.

547
00:26:35,240 --> 00:26:36,450
Gey aqldan ozgan jinsiy aloqa.

548
00:26:36,540 --> 00:26:38,960
Odam odam ustida.
Uning har bir daqiqasini sevish.

549
00:26:39,040 --> 00:26:41,960
Ha, to'plar va vinerlar.
Shu yerda.

550
00:26:42,040 --> 00:26:43,090
Ha, albatta.

551
00:26:43,170 --> 00:26:45,460
Xo'sh, men qabul qilmayman
ko'proq vaqtingiz.

552
00:26:45,550 --> 00:26:46,710
Funkni keltiring.

553
00:26:48,090 --> 00:26:49,680
Yaxshi, rahmat.

554
00:26:49,880 --> 00:26:50,970
Shundaymi?

555
00:26:51,050 --> 00:26:53,970
Sizda yo'q ... Sizda yo'q
biz uchun boshqa savollar yoki ...

556
00:26:54,050 --> 00:26:56,890
Yo'q. Yo'q, bu aslida emas
buni qanday qilamiz.

557
00:26:56,970 --> 00:27:00,190
Ko'ryapsizmi, agar mening hisobotim o'yladim, deb aytsa
nimadir g'ayrioddiy edi,

558
00:27:00,270 --> 00:27:02,600
keyin bo'lim tayinlaydi
maxsus tergovchi,

559
00:27:02,690 --> 00:27:04,560
va u shunchaki kirib ketadi
vaqti-vaqti bilan

560
00:27:04,650 --> 00:27:06,820
keyingi uchtasida e'lon qilinmagan
yoki to'rt oy.

561
00:27:06,980 --> 00:27:08,070
Katta gap yo'q.

562
00:27:08,610 --> 00:27:11,150
Menga ruxsat bering... Faqat so'rayapman
ko'rgan narsangiz bormi?

563
00:27:11,240 --> 00:27:13,490
bu g'ayrioddiy edi yoki ...

564
00:27:14,030 --> 00:27:16,330
Oh, buni sizga ayta olmayman.
Yaxshi, kuningiz xayrli o'tsin.

565
00:27:16,410 --> 00:27:17,830
Oh, qilamiz.

566
00:27:20,790 --> 00:27:22,210
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

567
00:27:22,290 --> 00:27:23,420
Sizni ko'rganimdan xursandman.

568
00:27:23,500 --> 00:27:24,840
Biz sizning shimlaringizni yaxshi ko'ramiz,
Aytgancha. Juda yaxshi.

569
00:27:24,920 --> 00:27:26,670
Biz qilamiz.
Ular ajinlarsizmi?

570
00:27:26,750 --> 00:27:27,880
Menimcha, ular.
Ular ajoyib ko'rinadi!

571
00:27:27,960 --> 00:27:29,210
Snazzy!

572
00:27:29,300 --> 00:27:31,300
Ha, hech kim qilmaydi
biz haqimizda bilib oling, deb o'yladim.

573
00:27:31,380 --> 00:27:33,680
Xo'sh... Ha!

574
00:27:33,760 --> 00:27:35,390
- U qo'pollikni yaxshi ko'radi.
-Ha.

575
00:27:35,470 --> 00:27:36,510
-Xayr.
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

576
00:27:36,600 --> 00:27:37,640
Endi xayr. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Xop.

577
00:27:37,720 --> 00:27:38,890
Siz menga va'da bergansiz.

578
00:27:38,970 --> 00:27:40,060
Mayli, boramiz
hozir jinsiy aloqada bo'ling.

579
00:27:40,140 --> 00:27:41,180
Xop. Biz.

580
00:27:41,270 --> 00:27:42,350
- Hozir jinsiy aloqa.
-Qani boshladik!

581
00:27:42,440 --> 00:27:43,480
voy!

582
00:27:46,020 --> 00:27:47,980
Nega biz ko'ryapmiz
bu advokat yigitmi?

583
00:27:48,070 --> 00:27:50,190
Men shunchaki bilmoqchiman
Biz bu yerda qancha muammolarga duch keldik.

584
00:27:50,280 --> 00:27:52,150
Balki, bilasizmi,
katta gap yo'q.

585
00:27:52,240 --> 00:27:53,820
Bu yigit qila oladi
bizga aytish uchun.

586
00:27:54,360 --> 00:27:56,870
Mana, menga qo'lingni bering.

587
00:27:56,950 --> 00:27:58,830
Balki kerak
faqat bir oz egilib turing.

588
00:27:58,910 --> 00:28:00,000
Siz qaramoqchisiz...

589
00:28:00,080 --> 00:28:01,410
Ha, bir oz o'xshab, bilasizmi.

590
00:28:01,500 --> 00:28:02,540
Ha, bu yaxshi.

591
00:28:02,620 --> 00:28:04,540
Bu ham ishlaydimi?
Mendan uzoqlash.

592
00:28:41,660 --> 00:28:44,710
Aleks Makdonof.

593
00:28:44,920 --> 00:28:47,330
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

594
00:28:52,510 --> 00:28:53,670
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

595
00:28:53,760 --> 00:28:55,430
Ha, tanishish uchun.

596
00:28:56,010 --> 00:28:57,390
Bu nima edi, yapon?

597
00:28:57,470 --> 00:28:59,010
Nima? Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

598
00:28:59,100 --> 00:29:00,390
Sizni yaxshi ko'rish uchun.

599
00:29:00,470 --> 00:29:02,180
Yo'q, yo'q, men bunday qilmaganman.

600
00:29:02,270 --> 00:29:03,810
Siz qildingiz. U aytdi.

601
00:29:03,890 --> 00:29:05,100
Siz qildingiz.

602
00:29:05,190 --> 00:29:06,270
Xop.

603
00:29:06,350 --> 00:29:07,600
Mayli, kiring.

604
00:29:07,690 --> 00:29:09,480
Ha, ha, ha, albatta.

605
00:29:11,610 --> 00:29:14,780
Shunday deydi yordamchim
Sizning ichki hamkorligingiz

606
00:29:14,860 --> 00:29:16,490
da'vo qilinmoqda
shahar tomonidan.

607
00:29:16,570 --> 00:29:20,450
Xo'sh, hali aniq e'tiroz bildirilmagan,
lekin ular, albatta, hidlashmoqda.

608
00:29:20,530 --> 00:29:22,290
- Uyga tashrifmi?
-Ha.

609
00:29:22,370 --> 00:29:23,620
Siz nishonga tushasiz.

610
00:29:23,700 --> 00:29:24,910
Maqsadlimi?

611
00:29:25,000 --> 00:29:27,540
Bu xuddi audit kabi.
Ular kimni yuborishdi?

612
00:29:27,620 --> 00:29:30,090
Bu Glen odam edi.

613
00:29:30,170 --> 00:29:31,710
Ehtimol, dastlabki suhbatdosh.

614
00:29:31,800 --> 00:29:35,260
Ammo agar sizdan kuzatuv olsangiz
Klint Fitzer ismli kulgili kichkina yigit,

615
00:29:35,340 --> 00:29:37,130
keyin bizda haqiqiy muammo bor.

616
00:29:37,220 --> 00:29:40,300
Ha, shahar haqiqatan ham buzilmoqda
Bensli ishidan beri.

617
00:29:40,390 --> 00:29:41,430
Nima u?

618
00:29:41,510 --> 00:29:47,100
Xo'sh, Koloradoda, heteroseksual
davlat xodimi gey do'stiga uylandi

619
00:29:47,190 --> 00:29:50,860
shuning uchun do'st qoplanishi mumkin edi
Benslining tibbiy sug'urtasi ostida.

620
00:29:50,940 --> 00:29:52,230
Davlat bundan xabar topdi

621
00:29:52,320 --> 00:29:55,150
Benslini ishdan bo'shatib, ikkalasini ham jinoiy javobgarlikka tortdi
firibgarlik uchun.

622
00:29:55,240 --> 00:29:56,990
-Haqiqatanmi?
-Ha, albatta.

623
00:29:57,070 --> 00:29:59,820
Aytmoqchimanki, bu odamlar kerak edi
namuna qilish kerak.

624
00:29:59,910 --> 00:30:03,160
Aytmoqchimanki, geylar va lezbiyanlarda yo'q
40 yil davomida bu huquqlar uchun kurashdi

625
00:30:03,240 --> 00:30:04,830
masxara qilinmoq.

626
00:30:04,910 --> 00:30:06,120
Lekin sizda bor
tashvishlanadigan hech narsa

627
00:30:06,200 --> 00:30:08,670
chunki siz
qonuniy gey juftlik, shunday emasmi?

628
00:30:08,750 --> 00:30:11,710
Oh, ha, biz...
Yo'q, biz katta mevamiz.

629
00:30:13,050 --> 00:30:16,300
Men o'rta maktabda kurashganman,
va menga yoqdi.

630
00:30:16,880 --> 00:30:18,050
Xop.

631
00:30:19,010 --> 00:30:21,090
Qiziqish yana kuchaydi.

632
00:30:21,890 --> 00:30:24,970
Ular aniq nimani olishdi,
hetero haromlar?

633
00:30:26,060 --> 00:30:29,730
To'g'ri, Bensli besh yilga qoldi
va uning gey do'sti uchtasini oldi.

634
00:30:30,520 --> 00:30:33,360
Va Benslining hamkasbi
18 oy oldi.

635
00:30:33,860 --> 00:30:35,190
Nega? U nima qildi?

636
00:30:35,280 --> 00:30:38,650
Xo'sh, Bensli unga nima bo'layotganini aytdi
va u bu haqda hech qachon hokimiyatga xabar bermagan,

637
00:30:38,740 --> 00:30:43,450
shuning uchun u adolatga to'sqinlik qilganlikda ayblangan
va firibgarlik qilish uchun fitna.

638
00:30:44,490 --> 00:30:46,160
Juda qo'pol, a?

639
00:30:46,500 --> 00:30:51,080
Men sport zalida arqonga ko'tarilganimda,
Men bu yigit bo'lishini xohlardim.

640
00:30:53,790 --> 00:30:55,750
Xo'sh, yashirin qurol bor

641
00:30:55,840 --> 00:30:58,380
Bu, albatta, bu yigitlarni olishga yordam berishi mumkin
orqangizdan.

642
00:30:58,470 --> 00:31:00,050
-Oh, yaxshi.
- Oh, zo'r. Axir, biz sirlarni yaxshi ko'ramiz.

643
00:31:00,130 --> 00:31:01,340
Ha, biz ularni qilamiz
har doim. Ha.

644
00:31:02,640 --> 00:31:04,720
-Ha, albatta.
-Oh, hech kimga aytmayman.

645
00:31:04,810 --> 00:31:05,890
Hech kim aytmaydi.

646
00:31:05,970 --> 00:31:08,730
Bu u tashlab yuborgan kalit edi,
bu nima edi.

647
00:31:08,810 --> 00:31:10,100
Iz qoldiring.

648
00:31:10,190 --> 00:31:11,520
Bilasizmi,
eng kuchli dalil

649
00:31:11,600 --> 00:31:14,020
Haqiqiy namoyish qilish uchun
ichki hamkorlik

650
00:31:14,110 --> 00:31:16,730
tez haydashdir
Kanadagacha

651
00:31:16,820 --> 00:31:18,570
va qonuniylashtirish
sizning munosabatingiz.

652
00:31:18,860 --> 00:31:19,990
Qonuniylashtirishmi?

653
00:31:20,070 --> 00:31:21,280
Turmushga chiq.

654
00:31:21,950 --> 00:31:23,370
Larriga uylanasizmi?

655
00:31:33,880 --> 00:31:35,710
ikki yigit qayerda turmushga chiqadi?

656
00:31:36,300 --> 00:31:38,670
Bizda nima bor?
To'y to'plari.

657
00:31:39,380 --> 00:31:41,170
l Do, l Do Love Clay Aiken.

658
00:31:41,760 --> 00:31:43,140
Ajoyib orqa yakunlar.

659
00:31:44,470 --> 00:31:45,800
Dicks bizni ajratmaguncha.

660
00:31:46,510 --> 00:31:49,060
Buni qayerda qilamiz,
sevgilim?

661
00:31:49,140 --> 00:31:50,600
Nima bo'ldi?
Sovuq yong'oqlarni olasizmi?

662
00:31:50,680 --> 00:31:54,440
Yo'q, yo'q. Bu har doim faqat Paula
Niagara sharsharasiga bormoqchi edi,

663
00:31:55,110 --> 00:31:57,150
va men uni olib ketish imkoniyatiga ega emasman,
bilasizmi?

664
00:31:57,230 --> 00:32:00,240
Siz unga ajoyib edingiz.
Allaqachon uch yil bo'ldi, yigit.

665
00:32:00,320 --> 00:32:02,780
Faqat, shunchaki...
U sizning baxtli bo'lishingizni xohlaydi.

666
00:32:02,860 --> 00:32:04,530
U sizning davom etishingizni xohlaydi
hayotingiz bilan,

667
00:32:04,620 --> 00:32:06,580
yangi odam toping,
Men sizga aytyapman.

668
00:32:06,660 --> 00:32:09,240
Bilasizmi nima?
Men yangi odamni topdim.

669
00:32:09,410 --> 00:32:10,660
Va bugun men unga uylanaman.

670
00:32:10,750 --> 00:32:13,000
Ha, albatta. Qanday omadli qiz.

671
00:32:13,670 --> 00:32:14,960
Queers.

672
00:32:15,040 --> 00:32:16,750
-U nima edi; Nima bo'lgandi?
-U nima edi; Nima bo'lgandi?

673
00:32:16,840 --> 00:32:19,090
dedim ko'z yoshlarim.

674
00:32:19,170 --> 00:32:21,210
Bir-biringizga bo'lgan sevgingiz
ko'zlarimga yosh keladi.

675
00:32:21,300 --> 00:32:22,630
- Men ham shunday deb o'ylagandim, do'stim.
-Ha. Ha.

676
00:32:22,720 --> 00:32:23,880
Nima deyotganingizga e'tibor bering,
do'stim.

677
00:32:23,970 --> 00:32:25,050
Nega qilmaysiz
shunchaki mashina haydab ketasizmi?

678
00:32:25,140 --> 00:32:26,800
Dag Henning.
Nima qilyapsan deb o'ylaysizmi?

679
00:32:26,890 --> 00:32:28,310
- Bruklinni kaltaklashni xohlaysanmi, tentak?
- Sehrli poyabzal. Ha?

680
00:32:28,390 --> 00:32:30,020
- Uni aqldan ozdirmoqchimisiz?
-Ha? Atrofga urildingizmi?

681
00:32:30,100 --> 00:32:32,680
- Unda og'zingni yop.
- Iltimos, qilmang.

682
00:32:34,850 --> 00:32:35,900
Faggotlar.

683
00:32:35,980 --> 00:32:37,980
-Mayli, bo'ldi, odamim.
-Bu nimasi, kaltak o'g'li?

684
00:32:38,070 --> 00:32:39,150
- G'ildirakni tuting. G'ildirakni ushlang.
- Uni ushlab turing!

685
00:32:39,230 --> 00:32:40,280
Hey, kechirasiz!

686
00:32:40,360 --> 00:32:41,530
Uni ushlab turing, men ...

687
00:32:41,610 --> 00:32:43,650
— Hozir hayda, ahmoq!
- Hoy, g'ildirak, odam!

688
00:32:43,740 --> 00:32:44,820
-kechirasiz!
- Chak, uni ushlab turing.

689
00:32:44,910 --> 00:32:46,030
Ha! Ha!

690
00:32:48,450 --> 00:32:49,700
Uni oling! Uni ushlab turing!

691
00:33:03,170 --> 00:33:05,590
Suki! Ahmoq sigir. Kechirasiz.

692
00:33:05,760 --> 00:33:07,430
Hey, sizga yordam bera olamanmi?

693
00:33:07,510 --> 00:33:10,060
Ha, biz... Biz...

694
00:33:10,640 --> 00:33:12,020
Geymi?

695
00:33:12,100 --> 00:33:14,430
Ha, biz turmushga chiqamiz
bir-biriga.

696
00:33:14,520 --> 00:33:17,230
Gey. Fuqarolikmi yoki diniymi?

697
00:33:17,310 --> 00:33:18,690
Diniy.

698
00:33:19,360 --> 00:33:21,190
Men yahudiyman.
Men onamni xafa qilishni xohlamayman.

699
00:33:21,280 --> 00:33:23,690
Men katolikman.
Men Mel Gibsonni xafa qilishni xohlamayman.

700
00:33:23,780 --> 00:33:25,360
Qo'ysangchi; qani endi.

701
00:33:25,450 --> 00:33:28,490
Din qimmatroq.
Biz ruhoniy yollashimiz kerak.

702
00:33:28,570 --> 00:33:30,660
Qarang, bilasizmi?
Shunda fuqarolik bilan shug‘ullanamiz, xo‘pmi?

703
00:33:30,740 --> 00:33:32,660
-Hech bo'lmaganda yarmulka kiysangiz bo'ladimi?
- Ha, yaxshi, albatta.

704
00:33:32,740 --> 00:33:33,830
Bu muhim.

705
00:33:33,910 --> 00:33:35,000
Ha, qilaman.

706
00:33:35,210 --> 00:33:39,000
Biz ham an'anaviy to'yni xohlaymiz,
dalil uchun juda ko'p fotosuratlar bilan.

707
00:33:40,960 --> 00:33:43,300
Kelajak farzandlarimiz uchun dalil,

708
00:33:43,380 --> 00:33:45,300
shuning uchun ular ko'rishlari mumkin
bu qanday go'zal ibodatxona.

709
00:33:45,380 --> 00:33:46,470
Ha.

710
00:33:47,130 --> 00:33:48,470
Bu juda yoqimli.

711
00:33:48,550 --> 00:33:50,350
Menimcha, Chubb Rokga kiyim kerak.
Men to'g'rimi?

712
00:33:50,430 --> 00:33:52,060
- Mayli. Yo‘q, yaxshiman. Yo'q.
-Keling. Yo'qmi?

713
00:33:52,140 --> 00:33:54,390
Xop. Qanday o'lcham?
Besh marta XL?

714
00:33:55,350 --> 00:33:57,020
Yo'q, yo'q. Bu...
Bu yaxshi, albatta. men...

715
00:33:57,100 --> 00:33:59,900
Men nima qilishimni bilasizmi?
Men Liza Minnelli kabi smoking bilan boraman.

716
00:33:59,980 --> 00:34:01,440
Men uning kiyim kiyganini ko'rdim
Oskar marosimida va u hozirgina...

717
00:34:01,520 --> 00:34:03,070
Hech bo'lmaganda bog'lovchi kamarlarga ega bo'ling
ostida, iltimos?

718
00:34:03,150 --> 00:34:04,230
Xop.

719
00:34:04,320 --> 00:34:08,570
Sizda guvoh bo'lishingiz kerak.
Biz bittasini 100 dollarga yetkazib bera olamiz.

720
00:34:08,660 --> 00:34:11,490
Yuzta qo'g'irchoq sochlari?
Bu juda ko'p qo'g'irchoq sochlari.

721
00:34:11,910 --> 00:34:13,120
Yana kelasizmi?

722
00:34:13,200 --> 00:34:14,830
Qo'g'irchoqlar keladimi
shuncha soch bilanmi?

723
00:34:14,910 --> 00:34:16,040
Dollar kabi qo'g'irchoq sochlari.

724
00:34:16,120 --> 00:34:17,580
Qo'g'irchoq sochlari?

725
00:34:19,080 --> 00:34:21,840
Ha. Ha, unga bu yoqadi.

726
00:34:23,460 --> 00:34:25,590
Men buni hech qachon eshitmaganman.

727
00:34:28,130 --> 00:34:30,890
Mayli, kechirasiz, kechirasiz.
Buni yozib bera olamanmi?

728
00:34:30,970 --> 00:34:32,800
Ha, davom et.

729
00:34:33,180 --> 00:34:35,390
Biz... Biz o'z guvohimizni olamiz,
Aytgancha, shuning uchun ...

730
00:34:35,470 --> 00:34:36,770
-Ha.
-Bu haqda tashvishlanmang.

731
00:34:36,850 --> 00:34:38,640
Sizga xona kerak bo'ladimi?

732
00:34:38,730 --> 00:34:39,940
-Nima?
- To'quvchimi?

733
00:34:40,020 --> 00:34:42,360
Birgalikda romantik vaqt uchun.

734
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
- Voy, voy. Yo'q, biz yaxshimiz. Biz...
-Yo'q...

735
00:34:48,110 --> 00:34:49,490
Biz ikkita dastgohni olamiz,
Aytgancha.

736
00:34:49,570 --> 00:34:51,950
Ha. Biz eskichamiz.

737
00:34:52,780 --> 00:34:54,160
Bu juda yoqimli.

738
00:34:55,660 --> 00:34:58,960
Men sizga kalitni beraman
agar siz yashirinishni xohlasangiz.

739
00:34:59,210 --> 00:35:00,960
- Mayli.
-Ha.

740
00:35:01,290 --> 00:35:02,330
Lekin kalitni beraman.

741
00:35:02,420 --> 00:35:03,590
Xop.

742
00:35:04,040 --> 00:35:05,090
Uzuklaringiz bormi?

743
00:35:05,170 --> 00:35:06,460
Ha.

744
00:35:06,630 --> 00:35:10,010
Endi uzuklar
abadiylik ramzi,

745
00:35:10,090 --> 00:35:14,350
chunki ringda boshlanish yo'q,
oxiri yo'q

746
00:35:15,310 --> 00:35:16,850
Chunki bu aylana.

747
00:35:16,930 --> 00:35:18,020
Bu qandaydir yoqimli.

748
00:35:18,100 --> 00:35:19,350
Bu uchburchakka o'xshamaydi.

749
00:35:19,430 --> 00:35:22,150
Uchburchak bor,
kabi, uchlaridagi burchak.

750
00:35:22,190 --> 00:35:24,060
Bu doira.

751
00:35:24,150 --> 00:35:25,190
OK, tushunamiz.

752
00:35:25,270 --> 00:35:26,530
Uch burchak.

753
00:35:26,610 --> 00:35:28,190
Iltimos, uzuklarni almashtiring.

754
00:35:28,280 --> 00:35:30,360
-Larri, ol.
-Yaxshi, ha.

755
00:35:30,450 --> 00:35:31,660
rahmat.

756
00:35:32,240 --> 00:35:34,320
Bu sizning sevgingizning va'dasi
abadiy birga...

757
00:35:34,410 --> 00:35:35,490
-Yaxshi. Chiroyli.
-Xop.

758
00:35:35,580 --> 00:35:36,830
-... abadiyat uchun.
-Xop.

759
00:35:36,910 --> 00:35:38,950
-Chunki bu doira.
-CHUCK: Ha, biz davra haqida eshitdik.

760
00:35:39,040 --> 00:35:40,330
- Ha, biz shakllar bilan tanishmiz.
- Tushundik.

761
00:35:42,580 --> 00:35:45,840
Men hozir sizni talaffuz qilaman
er va er.

762
00:35:45,920 --> 00:35:47,920
Siz erni o'pishingiz mumkin.

763
00:35:57,970 --> 00:36:00,810
bilmayman.
Hey, odam, buni qilishing kerak.

764
00:36:00,890 --> 00:36:02,980
-Nimani nazarda tutdingiz?
- Biz qilishimiz kerak.

765
00:36:03,060 --> 00:36:04,100
Erni o'p.

766
00:36:04,190 --> 00:36:05,690
Ha, biz sizni eshitdik.

767
00:36:06,360 --> 00:36:08,730
Oh, keling. Keling, shunchaki...

768
00:36:08,820 --> 00:36:11,190
U suratga tushadi,
biz faqat buni qilishimiz kerak.

769
00:36:11,280 --> 00:36:12,360
Mmm-hmm.

770
00:36:13,030 --> 00:36:14,110
Oh!

771
00:36:17,030 --> 00:36:18,580
Biz shunday aylanamiz
bizning uyda, bolam.

772
00:36:18,660 --> 00:36:19,870
Ha, albatta.

773
00:36:26,130 --> 00:36:27,590
Meni qilasizmi?

774
00:36:28,880 --> 00:36:31,590
Oh, siz bunga dosh berolmadingiz,
kichkina odam.

775
00:36:33,220 --> 00:36:34,340
Ha.

776
00:36:34,430 --> 00:36:36,970
Menimcha, sizning guvohingiz
o'zini qichqiradi.

777
00:36:45,770 --> 00:36:51,070
Simlar hammasi joyida,
va ular bizning barcha telefonlarimizni tinglashdi.

778
00:36:52,860 --> 00:36:55,360
Xitoy hukumati
unda mavjud.

779
00:36:55,700 --> 00:36:59,370
Elizabet Teylor esa Bigfoot.

780
00:37:01,750 --> 00:37:03,580
Miyamni o'chiring.

781
00:37:03,750 --> 00:37:05,120
- Eshiting, eshiting!
- Eshiting, eshiting!

782
00:37:07,830 --> 00:37:10,300
Mikrofon bor
tortda!

783
00:37:13,670 --> 00:37:15,220
Ular uni ko'chirishdi.

784
00:37:16,090 --> 00:37:17,140
Ha.

785
00:37:17,220 --> 00:37:19,760
U hidga o'xshaydi
o'lik suv bufalosi.

786
00:37:25,480 --> 00:37:27,310
Ha, albatta! Juda yahudiy!

787
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
meni urishdi!

788
00:37:43,290 --> 00:37:44,750
Ishlar bo'lyaptimi?

789
00:37:45,500 --> 00:37:47,120
U oyog'ini sindirdi.

790
00:37:49,130 --> 00:37:51,090
Hoy, xizmatkoringiz qanday?
bizga yordam bermayaptimi?

791
00:37:51,170 --> 00:37:54,050
U boshqa narsa ustida ishlayapti,
yaxshimi?

792
00:37:54,380 --> 00:37:55,800
Ha, to'g'ri.

793
00:37:55,880 --> 00:37:58,470
U erda qanday yurasiz,
Fil Kollinz?

794
00:37:58,550 --> 00:38:01,890
800 dollar. 800 dollar, Bob Barker!

795
00:38:01,970 --> 00:38:03,600
<i>...chakana narx
ustidan chiqmasdan...</i>

796
00:38:03,680 --> 00:38:05,480
U qattiq mehnat qilmoqda
Bob Barker bilan.

797
00:38:05,560 --> 00:38:07,980
U sizning gaplashishingizni yoqtirmaydi
uning namoyishlari paytida. Qo'ysangchi; qani endi.

798
00:38:08,060 --> 00:38:10,940
$750? Oh, mening to'plarim,
bu juda past.

799
00:38:11,020 --> 00:38:14,110
Hey, Katta Ragu,
Men bu yerdan oyoqlaringizni hidlayman. menga yoqadi.

800
00:38:14,190 --> 00:38:15,280
Oh...

801
00:38:16,150 --> 00:38:18,160
U mening oyoqlarimni hidlaydi deb o'ylaydi.

802
00:38:20,450 --> 00:38:22,200
Endi bu yomon hid.

803
00:38:23,990 --> 00:38:27,210
Qarang, men borishingizni bilardim
Buni haddan tashqari pishiring, odam. Men sizga aytdim.

804
00:38:27,290 --> 00:38:30,290
Hey, bu Solsberi bifshteksi, Emeril.
U qora bo'lishi kerak.

805
00:38:30,380 --> 00:38:31,750
Go'ng kabi hidlanadi!

806
00:38:31,840 --> 00:38:33,670
Ha, shunday bo'lishi kerak.

807
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
Siz bo'lishingizga ishonmayman
buni bolalarga xizmat qiling. ahmoq.

808
00:38:36,880 --> 00:38:38,090
Hey, til!

809
00:38:38,180 --> 00:38:39,890
Yaxshi, bolalar,
'' shit'' - yomon so'z.

810
00:38:39,970 --> 00:38:41,930
Biroq, jiddiy,
Men bu axlatni yemayman!

811
00:38:42,010 --> 00:38:43,890
Agar men shu yerda yashasam,
Men pishiryapman.

812
00:38:43,970 --> 00:38:45,520
Chak amaki qancha vaqt turadi?

813
00:38:45,600 --> 00:38:48,850
Bir oz, xo'pmi?
Uning kvartirasi ta'mirlanmaguncha.

814
00:38:48,940 --> 00:38:50,600
Sizning joyingizga nima bo'ldi?

815
00:38:50,690 --> 00:38:52,310
Roachlar.

816
00:38:52,980 --> 00:38:54,860
Ha, katta gigantlar.

817
00:38:55,030 --> 00:38:56,150
Ular mening itimni yedilar.

818
00:38:56,230 --> 00:38:57,320
Haromlar!

819
00:38:57,400 --> 00:38:58,570
Til!

820
00:38:58,650 --> 00:39:00,700
Roachlar juda g'alati.

821
00:39:01,570 --> 00:39:03,740
Buni eshitdingizmi?
Roaches ahmoq.

822
00:39:03,830 --> 00:39:06,620
''Ewwy'' - bu ruxsat etilmagan boshqa so'z
bu uyda, yaxshimi?

823
00:39:06,700 --> 00:39:08,330
- Menimcha, ewwy yaxshi so'z.
-LARRI: Jim bo'l.

824
00:39:08,410 --> 00:39:09,580
Voy!

825
00:39:10,000 --> 00:39:11,040
Qiziqarli.

826
00:39:17,170 --> 00:39:19,380
<i>Qizillar hech qachon paydo bo'lmagan
suhbatda.</i>

827
00:39:19,470 --> 00:39:22,890
<i>Taxminan beshta ketma-ket mavsum
Doimiy fasllarni o'tkazish,</i>

828
00:39:22,970 --> 00:39:26,140
<i>Franchayzing bundan ham yomonroq
50-yillardan beri.</i>

829
00:39:26,220 --> 00:39:29,770
<i>Biroq, "Qizillar" bugun pIayga boradi
eng yaxshi rekord uchun tenglashdi.</i>

830
00:39:29,850 --> 00:39:32,850
<i>Ularda bor
...</i>dan tashqari hamma ketadi

831
00:39:33,520 --> 00:39:34,940
<i>...kim eIigibIe
DL dan chiqish,</i>

832
00:39:35,020 --> 00:39:37,190
<i>lekin tuzalib ketgani yo'q
yallig'langan tendondan...</i>

833
00:39:37,280 --> 00:39:38,360
Haqiqiy silliq.

834
00:39:38,440 --> 00:39:39,700
Nega? Nima bo'ldi?

835
00:39:39,780 --> 00:39:40,990
Siz Torining kursisini sindirdingiz!

836
00:39:41,070 --> 00:39:42,570
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men bu erga kelganimda shunday bo'ldi.

837
00:39:42,660 --> 00:39:44,870
Hazil qilmayapman.
Menimcha, u buni qilgan.

838
00:39:44,950 --> 00:39:46,660
Bu nima jahannam
yuzingizdami?

839
00:39:46,740 --> 00:39:48,950
Men peeling qilyapman.
Bu mening terim uchun yaxshi.

840
00:39:49,040 --> 00:39:50,580
Hey, bu ajoyib fikr, odam.

841
00:39:50,660 --> 00:39:52,500
Agar gey inspektor kelsa.

842
00:39:53,170 --> 00:39:55,790
Ha, ha,
shuning uchun men buni qilardim.

843
00:39:56,550 --> 00:39:58,260
Dada, yordam bering!

844
00:39:59,260 --> 00:40:00,470
Tori?

845
00:40:02,510 --> 00:40:04,850
Kimdir o‘rindiqdan chiqib ketdi.

846
00:40:05,550 --> 00:40:06,810
Haqiqiy silliq, yana.

847
00:40:06,890 --> 00:40:08,350
Nega? Endi nima bo'ldi?

848
00:40:08,430 --> 00:40:10,680
Men bu erga kelganimda shunday bo'ldi.
U... U buni qildi.

849
00:40:10,770 --> 00:40:11,980
Hoy, hammasi joyida, azizim.

850
00:40:12,060 --> 00:40:14,900
Ko‘rdingizmi, Chak amaki, u ishlatilmagan
yosh ayol bilan uyda yashash uchun.

851
00:40:14,980 --> 00:40:16,230
- To'g'ri.
-Kel, asalim.

852
00:40:16,320 --> 00:40:19,740
Sekin, sekin, sekin.
Uning ichaklarini u erda qoldirmang.

853
00:40:21,780 --> 00:40:23,570
Voy, voy...

854
00:40:23,660 --> 00:40:26,240
Otangiz shunchaki hasad qiladi
Chunki u dumbasini ololmaydi

855
00:40:26,330 --> 00:40:27,410
- bu narsada.
-Ha.

856
00:40:27,490 --> 00:40:29,410
Uning dumbasi tiqilib qoldi
bir marta qirollik jakuzisida.

857
00:40:29,490 --> 00:40:31,410
- Men buni ko'rdim.
-STOP.

858
00:40:31,500 --> 00:40:32,540
Hey, ha.

859
00:40:32,620 --> 00:40:34,630
Chak amaki,
Siz buni oshxonada qoldirgansiz.

860
00:40:34,710 --> 00:40:35,920
Hoy, bunga qaramang!

861
00:40:36,000 --> 00:40:37,340
- qilmadim.
-Aslida, bilasizmi? Menga buni bering.

862
00:40:37,420 --> 00:40:39,050
-Balki unga qarash kerak. Qarang.
- To'xta, Chak!

863
00:40:39,130 --> 00:40:41,840
Yo'q, yo'q, yo'q. Bu tajriba.
Jiddiy.

864
00:40:43,010 --> 00:40:45,430
Erik, buni qanday qilib ko'ring
his qiladi.

865
00:40:46,260 --> 00:40:47,600
Uni oching.

866
00:40:51,520 --> 00:40:53,850
Mayli,
bu yaxshi chiqmadi.

867
00:40:59,980 --> 00:41:02,950
Bu uyda tekila bormi?
Men to'g'ridan-to'g'ri uxlashni xohlayman.

868
00:41:03,030 --> 00:41:04,530
Yo‘q, yo‘q.

869
00:41:04,610 --> 00:41:06,820
Bu nima jahannam?
Sizda men bilmagan itingiz bormi?

870
00:41:06,910 --> 00:41:08,530
Yo'q, bu sizning to'shagingiz.
Buning ustida qattiq ishladim.

871
00:41:08,620 --> 00:41:11,370
Bu to'shak emas. Bu to'shak,
siz qo'lga kiritmoqchi bo'lgan narsa.

872
00:41:11,450 --> 00:41:13,750
Yo'q. Qarang, unday emassiz
shu yerda uxlayapman, xo'pmi?

873
00:41:13,830 --> 00:41:16,040
Hech kim uxlamadi
Pauladan beri o'sha tomonda.

874
00:41:16,120 --> 00:41:17,630
Ammo, azizim,
bu bizning asal oyimiz.

875
00:41:17,710 --> 00:41:20,000
Albatta uxlayapman
siz bilan bir to'shakda.

876
00:41:20,090 --> 00:41:21,340
Yo'q.

877
00:41:21,420 --> 00:41:22,880
Qo'ysam-chi
Paulaning pijamasi bormi?

878
00:41:22,970 --> 00:41:24,130
Bu meni oladimi?
siz bilan qopdami?

879
00:41:24,220 --> 00:41:26,300
Uning PJlariga tegmang.

880
00:41:26,390 --> 00:41:29,390
Hazil qilyapsan.
Siz hali ham uning PJlarini saqlayapsizmi?

881
00:41:29,470 --> 00:41:31,180
Bu kasal, Larri. Jiddiy.

882
00:41:31,260 --> 00:41:32,310
Yaxshi.

883
00:41:32,390 --> 00:41:34,350
Siz shrinkni chaqirishingiz kerak.

884
00:41:34,430 --> 00:41:36,350
Men to'shakda ketyapman, Larri.

885
00:41:36,440 --> 00:41:39,190
Voy, buni qarang.
Siz menga bouling to'pi uchun kuldon qildingiz.

886
00:41:39,270 --> 00:41:41,360
Bu sizdan shirin.
Men ertalab chekaman.

887
00:41:41,440 --> 00:41:43,530
Men bu bilan o'zimni qulay his qilmayman,
do'stim, umuman.

888
00:41:43,610 --> 00:41:45,360
Yordam beradimi
Agar sizga pozani bergan bo'lsam?

889
00:41:45,450 --> 00:41:47,160
Hey, oyog'ingni tashla
karavotning o'sha tomoni.

890
00:41:47,240 --> 00:41:48,620
Bir oz hurmat qiling,
iltimos?

891
00:41:48,700 --> 00:41:51,410
Ha, hurmat qilaman.
Siz mening bu yerda ekanligimni ham bilmaysiz.

892
00:41:51,490 --> 00:41:52,910
-Oh, Xudo.
- Bu yerda ekanligimni bilmay qolasiz, xo'pmi?

893
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Nega chiroqni o'chirmaysiz?
Siz meni ko'rmaysiz ham.

894
00:41:55,080 --> 00:41:56,670
Men yonimda emasman, Larri.

895
00:41:56,750 --> 00:42:00,000
Ha. Ha. Ko'rdingizmi?
Ha. Yangi mahsulot sotuvga chiqarish; muddatini uzaytirish; ishga tushirish.

896
00:42:00,670 --> 00:42:02,210
O'zingizni qulay qiling.

897
00:42:02,920 --> 00:42:04,340
Bu to'g'ri.

898
00:42:08,180 --> 00:42:10,010
Sizda Cinemax bormi?

899
00:42:10,100 --> 00:42:11,680
Yo'q, qilmayman.

900
00:42:11,760 --> 00:42:14,140
Men nima qilishim kerak
bu narsa bilanmi?

901
00:42:14,220 --> 00:42:18,310
Mendan uzoqroq tuting.

902
00:42:18,900 --> 00:42:22,230
Menga oyog'ingizni bir soniyaga bera olasizmi?
hazil qilyapman.

903
00:42:27,150 --> 00:42:29,200
Larri.

904
00:42:30,450 --> 00:42:33,950
Sen menga xiyonat qilding, Larri.

905
00:42:35,370 --> 00:42:39,920
Siz va'da bergansiz
hech kim yonimda uxlamaydi...

906
00:42:40,000 --> 00:42:41,250
Yaxshi. Hey, hey, hey.

907
00:42:41,340 --> 00:42:43,300
-Senga qasam ichaman, seni kaltaklayman...
- Bu men emas edim.

908
00:42:43,380 --> 00:42:45,170
-... so'nggi stol bilan!
- Larri!

909
00:42:45,260 --> 00:42:46,380
To'xtating, odam.

910
00:42:46,470 --> 00:42:47,510
Agar men bo'lganimda, men buni to'xtatgan bo'lardim.

911
00:42:47,590 --> 00:42:49,380
Bu boshqa birov edi.

912
00:42:50,970 --> 00:42:52,550
Meni ham qo'rqitdi, Larri.

913
00:42:56,770 --> 00:42:58,560
Xayrli tong, dada.

914
00:42:59,730 --> 00:43:01,060
Oh, bolalar.

915
00:43:01,150 --> 00:43:02,610
Xayrli tong, Chak amaki.

916
00:43:03,270 --> 00:43:05,030
Nima qilyapsan, yigitlar?

917
00:43:05,110 --> 00:43:06,280
Xayrli tong, Tereza.

918
00:43:06,360 --> 00:43:07,740
Ajoyib tong.

919
00:43:12,820 --> 00:43:14,870
Nega Tereza yotoqda?

920
00:43:16,290 --> 00:43:19,620
U shunchaki tozalagan edi. U...
Ajoyib ish, Tereza.

921
00:43:19,710 --> 00:43:22,250
Beg'ubor. Rahmat.
Siz hozir borishingiz mumkin.

922
00:43:23,380 --> 00:43:24,960
Hey.

923
00:43:25,590 --> 00:43:27,420
Hoy, bizni qiyin ahvolga solgan narsa shu
birinchi navbatda.

924
00:43:28,760 --> 00:43:29,930
Oh, bolam.

925
00:43:30,010 --> 00:43:31,930
Kelinglar, bolalar,
menga nonushta tayyorla!

926
00:43:32,010 --> 00:43:33,680
Qani, kel, kel!

927
00:43:33,760 --> 00:43:35,180
Buning uchun yonib ketasan.

928
00:43:35,260 --> 00:43:36,770
Cinemax yuklab oling.

929
00:43:36,850 --> 00:43:38,310
Men uxlayotganimda
xuddi shu to'shakda?

930
00:43:38,390 --> 00:43:40,730
Hey, uxlamagan edingiz
butun vaqt.

931
00:43:40,810 --> 00:43:41,850
Siz ba'zi harakatlar qildingiz.

932
00:43:41,940 --> 00:43:42,980
qilmadim!

933
00:43:43,060 --> 00:43:45,110
Ha. Bosh barmog'ingizni hidlang.

934
00:43:53,200 --> 00:43:55,030
Plastik hidga o'xshaydi.

935
00:44:04,130 --> 00:44:05,710
Hey, katta yigit.

936
00:44:06,210 --> 00:44:09,920
Hey, nima qilyapsan
axlatimizdan o'tyapsizmi?

937
00:44:10,010 --> 00:44:13,970
Oh, bir marta u ko'chada
olib ketishga tayyor, u jamoat mulki.

938
00:44:15,220 --> 00:44:16,430
Lourens Valentin, menimcha?

939
00:44:16,510 --> 00:44:17,640
Ha. Bu men.

940
00:44:17,720 --> 00:44:20,680
Ha, Klint Fitzer
Moliyaviy xizmatlardan.

941
00:44:21,480 --> 00:44:24,310
Bilasizmi, kulgili narsa, siz qo'ygansiz
bu harakatlanuvchi qutilar qayta ishlash uchun chiqariladi

942
00:44:24,400 --> 00:44:26,480
allaqachon bo'lganingizdan keyin
shuncha vaqt birga yashash.

943
00:44:26,570 --> 00:44:27,980
Men buni qiziqarli deb topdim.

944
00:44:29,320 --> 00:44:31,740
Va sizning axlatingiz,
Janob Valentin,

945
00:44:31,820 --> 00:44:35,160
yaxshi, mening tajribamdan,
bu juda gomoseksual axlat emas.

946
00:44:35,370 --> 00:44:36,870
Bir oz ko'rish mumkinmi?
identifikatsiya, iltimos?

947
00:44:37,240 --> 00:44:39,160
Oh, bu bir zip masofada.

948
00:44:45,080 --> 00:44:50,170
Janob Valentin, qonun xira ko'rinadi
davlat g'aznasini aldaganlar.

949
00:44:51,800 --> 00:44:54,760
Juda xira ko'rinish, katta yigit.

950
00:44:57,180 --> 00:44:58,310
ahmoq.

951
00:45:04,520 --> 00:45:05,730
Nima qilyapsiz?

952
00:45:05,810 --> 00:45:07,020
Men yostiq sumkasini qo'yaman
yostig'imda.

953
00:45:07,110 --> 00:45:08,440
Yaxshi, bilasizmi?
Bu yostiq sumkasi emas.

954
00:45:08,520 --> 00:45:10,190
Bu mening ichki kiyimim, ahmoq.

955
00:45:11,780 --> 00:45:13,360
-Yo'q!
- To'xtab qolasizmi?

956
00:45:13,450 --> 00:45:16,780
Oldinda Klint Fitzerga duch keldim.
Bu katta shahar tergovchisi.

957
00:45:16,870 --> 00:45:18,700
O'sha qizg'in advokat
haqida gapirgan edi?

958
00:45:18,780 --> 00:45:20,080
Biz qilishimiz kerak
bu joy ko'proq gey.

959
00:45:20,160 --> 00:45:21,200
Ko'proq geymi?

960
00:45:21,290 --> 00:45:23,660
Ha. U bizning axlat qutimizdan o'tib ketdi.
Uning aytishicha, bu etarli gey emas.

961
00:45:23,750 --> 00:45:25,170
Xo'sh, keling, gey bo'laylik
ahmoq, keyin!

962
00:45:25,250 --> 00:45:27,210
-Oh, Xudo.
- Gey axlati.

963
00:45:27,330 --> 00:45:30,090
Gey axlati... Gey axlati...

964
00:45:30,170 --> 00:45:31,250
Keling, ko'ramiz.

965
00:45:33,050 --> 00:45:34,550
Ha? Ha?

966
00:45:34,880 --> 00:45:37,220
Ha. Yana nima?

967
00:45:37,300 --> 00:45:39,680
<i>Siz nima qila olsangiz, men ham yaxshiroq qila olaman</i>

968
00:45:39,760 --> 00:45:42,720
<i>Men sizdan yaxshiroq narsani qila olaman</i>

969
00:45:42,850 --> 00:45:44,640
-Mukammal.
-Hey!

970
00:45:45,270 --> 00:45:47,520
Erik, o'shalar-ku?
Men sizni hozirgina sotib oldimmi?

971
00:45:47,600 --> 00:45:50,440
Chak amaki menga yordam berdi
ularni kran poyafzaliga aylantiring.

972
00:45:50,520 --> 00:45:51,570
<i>Ha, u Pippinni olmadi,</i>

973
00:45:51,650 --> 00:45:52,990
Shunday qilib, biz uni tayyorlaymiz
keyingi tinglash uchun.

974
00:45:53,070 --> 00:45:54,150
<i>Enni qurolingizni oling.</i>

975
00:45:54,240 --> 00:45:56,740
Davom eting, uzoqroqqa teging. Yaxshi.

976
00:45:57,110 --> 00:45:59,320
Sinatra raqsga tushdi, keling.

977
00:45:59,410 --> 00:46:01,580
Yaxshi. Yaxshi. Katta tugatish.

978
00:46:02,080 --> 00:46:04,830
Ha. Siz uni tashlamoqchisiz
axlatda?

979
00:46:05,410 --> 00:46:06,580
hazil qilyapman. Qo'ysangchi; qani endi.

980
00:46:08,250 --> 00:46:09,630
Gomoseksual yigit kabi o'ylang.
Biz geymiz, biz geymiz.

981
00:46:09,710 --> 00:46:10,750
Qani, gey. Gay qiling.

982
00:46:10,840 --> 00:46:11,960
- Gey. Yana nima? Gey.
-Qani boshladik. Buni qarang.

983
00:46:12,050 --> 00:46:13,630
Permali sochlar uchun shampun.
Bu juda gey.

984
00:46:13,710 --> 00:46:14,800
- Ichkariga qo'ying.
-Xop.

985
00:46:14,880 --> 00:46:15,970
Bandajlar.

986
00:46:16,050 --> 00:46:17,510
Bu juda qo'pol.

987
00:46:17,590 --> 00:46:19,140
-Haqiqatanmi?
-Q-maslahat, Q-maslahatlarini oling.

988
00:46:19,220 --> 00:46:22,390
Geylar toza quloqlarni yaxshi ko'radilar
yalash va boshqa narsalar uchun. Aqlli.

989
00:46:22,470 --> 00:46:23,560
Sizda nima bor?

990
00:46:23,640 --> 00:46:24,810
Maxi prokladkalar.

991
00:46:24,890 --> 00:46:26,940
Endi bizda vaginalar bormi?
Qayta qo'ying.

992
00:46:27,020 --> 00:46:30,270
Streisand bo'lagini yoki boshqa narsalarni oling.
Faqat keting, odam.

993
00:46:30,440 --> 00:46:34,440
Gey. Juda gey. Uber gey.

994
00:46:34,530 --> 00:46:36,740
Eng gey.
Va ona kemasi.

995
00:46:41,870 --> 00:46:42,950
Oh...

996
00:46:43,490 --> 00:46:45,290
- Chak!
- Aleks.

997
00:46:45,870 --> 00:46:47,660
-Salom!
-Voy-buy.

998
00:46:47,750 --> 00:46:51,500
Oh, Larri buni sizga aytdimi?
Men u bilan Fitzer to'xtab qolgani haqida gaplashdimmi?

999
00:46:51,590 --> 00:46:53,800
Bu odam infektsiya,
lekin bu haqda tashvishlanmang,

1000
00:46:53,880 --> 00:46:54,920
Chunki men buni hal qilaman.

1001
00:46:55,010 --> 00:46:58,090
Yo'q, hammasi yaxshi.
Hammasi gey.

1002
00:47:00,140 --> 00:47:02,220
Biror narsa qilyapsizmi
shanba oqshomida?

1003
00:47:02,300 --> 00:47:03,600
Yo'q. Nega?

1004
00:47:03,680 --> 00:47:07,230
Men bu guruhda ishtirok etaman
va bu bizning katta mablag' yig'ishimiz va...

1005
00:47:07,310 --> 00:47:08,730
Qarang, men buni bilaman
bir oz so'nggi daqiqa, lekin ...

1006
00:47:08,810 --> 00:47:11,900
Yo'q, yo'q, yo'q!
Hey! Keling, buni qilaylik.

1007
00:47:11,980 --> 00:47:13,570
Keling, bayram qilaylik. Voy-buy.

1008
00:47:13,650 --> 00:47:15,150
-Ajoyib. Ajoyib!
-Iltimos.

1009
00:47:15,230 --> 00:47:16,320
Xop. Bu juda qiziqarli bo'ladi.

1010
00:47:16,400 --> 00:47:17,490
Ishonchim komilki.

1011
00:47:17,570 --> 00:47:19,450
-Mana ma'lumot.
- Jahannam, ha.

1012
00:47:19,530 --> 00:47:22,530
Va unutmang
eringizni olib keling.

1013
00:47:22,620 --> 00:47:24,950
Erim? Ha, albatta.

1014
00:47:25,580 --> 00:47:27,000
Usiz hech qaerga bormang.

1015
00:47:27,080 --> 00:47:30,040
U xuddi...
U ham infektsiyaga o'xshaydi.

1016
00:47:32,000 --> 00:47:36,420
Olib kelasizmi
boshqa muhim narsangizmi?

1017
00:47:36,880 --> 00:47:38,840
Oh, men gey emasman,
agar shuni nazarda tutsangiz.

1018
00:47:38,920 --> 00:47:41,800
Va men shunchaki ajrashdim
yigitim bilan, shuning uchun ...

1019
00:47:42,930 --> 00:47:43,970
demoqchimanki...

1020
00:47:45,060 --> 00:47:48,230
Hammasi yaxshi.
Xo'sh, men sizni u erda ko'ramanmi?

1021
00:47:48,310 --> 00:47:49,390
Men u erda bo'laman.

1022
00:47:49,480 --> 00:47:50,520
Xop.

1023
00:47:50,600 --> 00:47:53,020
- Oh, ketmoqchimisiz?
-Ha.

1024
00:47:53,110 --> 00:47:54,860
-Ko'rishguncha.
-Ha.

1025
00:47:57,360 --> 00:47:59,150
Jahannam, ha!

1026
00:48:00,150 --> 00:48:02,530
Kechirasiz, nimadir dedingizmi?

1027
00:48:02,610 --> 00:48:07,790
Yo'q, ularda K-Y jeli bor,
1 dollarga ikkita. Jahannam, ha.

1028
00:48:09,290 --> 00:48:10,750
Xop. Xayr.

1029
00:48:10,830 --> 00:48:12,250
Xayr.

1030
00:48:15,790 --> 00:48:17,550
Ha, bu ishlaydi.

1031
00:48:21,840 --> 00:48:23,550
Siz uchun xat bor,
Janob Valentin.

1032
00:48:23,640 --> 00:48:26,510
Oh, yaxshi. Rahmat, Ron.

1033
00:48:28,680 --> 00:48:29,850
Siz uchun nimadir qila olamanmi?

1034
00:48:29,930 --> 00:48:32,980
Eshitib o‘zimni tutolmadim
siz va janob Levin

1035
00:48:33,060 --> 00:48:35,860
sizning tartibingiz haqida gapirish
boshqa kun.

1036
00:48:35,940 --> 00:48:39,740
Ha, biz er-xotinmiz, shuning uchun...

1037
00:48:39,820 --> 00:48:44,320
To'g'ri. men ham tutdim
Menga tegishli aytganlaringizdan bir oz.

1038
00:48:44,410 --> 00:48:45,530
Nima? kechirasizmi?

1039
00:48:45,620 --> 00:48:49,910
Men sizni janobga aytganingizni eshitdim
Siz meni qizg'in deb o'ylagansiz.

1040
00:48:50,000 --> 00:48:53,710
Oh. Ha, bilasizmi?
Agar bu biroz g'alati tuyulgan bo'lsa, kechirasiz.

1041
00:48:53,790 --> 00:48:55,500
- Men his qilardim ...
- Yo'q, yo'q, yo'q.

1042
00:48:55,580 --> 00:48:57,170
Xavotirga o'rin yo'q, ser.

1043
00:48:57,960 --> 00:48:59,000
Men tishlamayman.

1044
00:49:00,300 --> 00:49:01,590
Oh, yaxshi.

1045
00:49:01,880 --> 00:49:03,380
Eshiting, bilishingiz uchun,

1046
00:49:03,470 --> 00:49:05,300
agar siz uyda yolg'iz qolsangiz
tushdan keyin.

1047
00:49:06,180 --> 00:49:07,510
Men tushirishlarni amalga oshiraman.

1048
00:49:08,310 --> 00:49:09,390
Ha.

1049
00:49:09,470 --> 00:49:10,850
Va men har doim etkazib beraman.

1050
00:49:10,930 --> 00:49:13,560
Bilasizmi nima?
Men Chakka sodiqman.

1051
00:49:13,640 --> 00:49:16,400
To'g'ri, men buni tushunaman.
Men shunchaki aytaman, agar xohlasangiz

1052
00:49:16,480 --> 00:49:20,280
boshqa his-tuyg'ularingizni o'rganing,
qo'shimcha pochta to'lovi yo'q.

1053
00:49:20,400 --> 00:49:22,530
Va bu har doim birinchi darajali.

1054
00:49:22,610 --> 00:49:25,450
Yaxshi. Siz his qilayotgan boshqa har qanday narsa
aytish kerak, u erda?

1055
00:49:25,530 --> 00:49:26,660
Men ehtiyotkorlik bilan ishlayman.

1056
00:49:26,740 --> 00:49:28,240
Yaxshi, Ron, katta rahmat.
Men buni qadrlayman.

1057
00:49:28,330 --> 00:49:30,120
Va men kirishdan xursand bo'lardim
orqa eshik orqali.

1058
00:49:30,200 --> 00:49:32,290
Ishonchim komilki, shunday qilasiz.

1059
00:49:32,370 --> 00:49:34,080
RON: ushlab turish uchun ishlatiladi
katta paketlar.

1060
00:49:41,760 --> 00:49:43,630
Bu aslida emas
yomon bo'ladi, odam.

1061
00:49:43,720 --> 00:49:46,260
Oddiygina
ziyofat o'tkazayotgan geylar.

1062
00:49:48,510 --> 00:49:51,100
men iflosman! Kim iflos?
Siz...

1063
00:49:53,730 --> 00:49:55,980
Oh, Xudoyim, bu Gomopalooza.

1064
00:50:02,610 --> 00:50:05,610
Bilasizmi nima? Aleksni toping, salom ayting,
va keling, bu yerdan jahannamga chiqaylik.

1065
00:50:05,700 --> 00:50:07,110
Men oqishni olaman.

1066
00:50:07,200 --> 00:50:08,950
Siz ketasiz
erkaklar xonasigami? Bu yerga?

1067
00:50:09,280 --> 00:50:10,410
Buning nimasi yomon?

1068
00:50:10,490 --> 00:50:12,450
Men uch marta siydim
men bu erga kelishimdan oldin.

1069
00:50:12,620 --> 00:50:13,750
Men yaxshi bo'laman.

1070
00:50:13,830 --> 00:50:15,120
Olma martini?

1071
00:50:27,550 --> 00:50:29,680
Ha, albatta. Mana mening advokatim.

1072
00:50:36,850 --> 00:50:38,730
Buni qarang. Mukammallik.

1073
00:50:41,020 --> 00:50:43,570
Men sizning qoningizni so'rmoqchiman.

1074
00:50:44,900 --> 00:50:46,570
Nima so'rayman?

1075
00:50:47,860 --> 00:50:49,570
Hech narsa.

1076
00:50:49,660 --> 00:50:51,620
Bu zo'r.
Siz biror narsani so'rib olmoqchisiz.

1077
00:50:51,700 --> 00:50:54,790
Men boshqa birov bilan gaplashayotgan edim.

1078
00:50:54,870 --> 00:50:56,710
Hey! Borma, kaltak!

1079
00:50:57,750 --> 00:50:59,370
Qiziq bo'lmang!

1080
00:51:00,500 --> 00:51:01,840
Fohisha!

1081
00:51:09,970 --> 00:51:11,510
Salom?

1082
00:51:14,510 --> 00:51:16,100
Bu yerda kimdir?

1083
00:51:20,520 --> 00:51:23,730
Yo Xudo.
Mayli, buni qilaylik.

1084
00:51:38,410 --> 00:51:41,880
Chak! Hey!
Oh, bunga erishganingizdan juda xursandman.

1085
00:51:42,380 --> 00:51:43,960
Aleks? Bu sizsiz, to'g'rimi?

1086
00:51:44,040 --> 00:51:45,800
Ha. Men mushuk ayolman.

1087
00:51:48,380 --> 00:51:49,880
Voy, shunday...

1088
00:51:49,970 --> 00:51:52,930
Men Drakula haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim
juda shafqatsiz ko'rinishi mumkin edi.

1089
00:51:53,010 --> 00:51:54,930
Menga ko'proq Betti Butterfly yoqadi.

1090
00:51:55,010 --> 00:51:58,310
Qani, Stivi! Qani, Bobbi! Mayli, Sara!

1091
00:51:58,390 --> 00:52:00,390
Bu mening akam Kevin.

1092
00:52:00,480 --> 00:52:01,690
U sizning ukangizmi?
Siz u bilan qarindoshmisiz?

1093
00:52:01,770 --> 00:52:02,810
Ha.

1094
00:52:02,900 --> 00:52:05,360
U allaqachon shkafdan chiqishi kerak.
Men o'zimni yomon his qilyapman.

1095
00:52:05,440 --> 00:52:07,990
Uni ichkarida yeyishi kerak
uning juda ko'p sirlari borligini bilish.

1096
00:52:08,070 --> 00:52:09,030
Ovozingni o'chir.

1097
00:52:12,990 --> 00:52:15,740
Mening ichki kiyimlarim
faqat mening asosiy yuqoriga minib.

1098
00:52:16,240 --> 00:52:18,450
Rostini aytsam, men olma oldim
u erda davom etmoqda.

1099
00:52:18,540 --> 00:52:20,910
Kir yuvishni kuta olmayman
bu yuk.

1100
00:52:21,000 --> 00:52:22,580
Nima bo'ldi, olma chuchvara?
Nima yetishmaydi?

1101
00:52:22,670 --> 00:52:25,750
Crack-a-nima nima?
Kechirasiz, siz kimsiz? Men sizni taniymanmi?

1102
00:52:25,840 --> 00:52:28,260
Kechirasiz, men Kevinman,
Aleksning ukasi.

1103
00:52:28,340 --> 00:52:30,260
- Oh, hoy, odam.
-Nima bo'ldi, yigit?

1104
00:52:30,380 --> 00:52:31,590
Larri, Chakning yarmi yaxshi.

1105
00:52:31,680 --> 00:52:32,800
Voy.

1106
00:52:32,880 --> 00:52:34,970
Uchdan ikkisi yaxshiroq.

1107
00:52:35,220 --> 00:52:37,430
Demak, menda savol bor.
Bilaman, siz kelishini bilasiz.

1108
00:52:37,510 --> 00:52:39,560
- Men qilaman! Men qilaman!
-Unday qilma. Buni qilmang.

1109
00:52:39,640 --> 00:52:41,270
Kim o'ynayapti
va kim ushlaydi?

1110
00:52:41,350 --> 00:52:44,690
Siz jo'ja kimligini nazarda tutyapsiz
va bu yigit kim va shunga o'xshash narsa?

1111
00:52:44,770 --> 00:52:47,650
Iltimos, bunga javob berishga majbur bo'lmang.
Bu bizning ishimiz emas.

1112
00:52:47,730 --> 00:52:48,820
emasligini bilaman,
lekin bilish qiziq.

1113
00:52:48,900 --> 00:52:51,700
Haqiqatan ham muammo emas. Ko'raylikchi.
Bu ajoyib tajriba bo'ladi.

1114
00:52:51,780 --> 00:52:53,780
Kim deb o'ylaysiz
jo'ja ikkimizdan chiqdimi?

1115
00:52:53,860 --> 00:52:56,450
-Bir ikki uch. Chak!
-Bir ikki uch. Chak!

1116
00:52:56,530 --> 00:52:57,740
- Demak, Chak!
-bilaman.

1117
00:52:59,040 --> 00:53:00,080
Nima demoqchisiz, Chak?

1118
00:53:00,620 --> 00:53:03,120
Nega deb o'ylaysiz
men jo'jaman?

1119
00:53:03,210 --> 00:53:04,630
Xo'sh, u olma.

1120
00:53:04,710 --> 00:53:07,130
Juda erkak.
Juda qattiq meva.

1121
00:53:07,210 --> 00:53:10,460
Va siz graf Suckulasiz
pivongizdagi somon bilan.

1122
00:53:10,550 --> 00:53:13,800
Men somon orqali ichaman
Chunki men lab bo'yog'imni surtmoqchi emasman.

1123
00:53:13,880 --> 00:53:16,600
Oh, ha, bu yomonroq edi. Yaxshi.
Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Xop.

1124
00:53:16,640 --> 00:53:20,060
Men ham shunday deb o'ylayman, chunki
Sizning juda shirin, sezgir ko'zlaringiz bor.

1125
00:53:20,140 --> 00:53:23,310
Va bu juda kam
yigitda topish.

1126
00:53:23,390 --> 00:53:26,190
Xo'sh, siz juda shirinsiz
va sezgir ko'zlar ham.

1127
00:53:26,270 --> 00:53:27,310
qilaman?

1128
00:53:27,400 --> 00:53:28,820
Biz jo'jalar kerak
birga bo'ling, a?

1129
00:53:28,900 --> 00:53:30,360
Oson bo‘ling, do‘stim.

1130
00:53:30,440 --> 00:53:32,690
Qizlar hukmronlik qiladi, o'g'il bolalar esa oqadilar.

1131
00:53:33,950 --> 00:53:34,990
Ha.

1132
00:53:35,070 --> 00:53:36,110
Yo Xudo!

1133
00:53:36,200 --> 00:53:37,740
Yaxshimisiz? Nafas ol!

1134
00:53:37,950 --> 00:53:38,990
Bu mening murabbom!

1135
00:53:39,080 --> 00:53:41,240
Bu mening murabbom! Siz buni bilasiz!
Bu mening murabbom! Ichimimni tomosha qiling, maylimi?

1136
00:53:41,330 --> 00:53:43,330
-Yaxshi, mayli.
- Bu mening murabbom!

1137
00:53:44,540 --> 00:53:45,830
- Xo'sh?
-Yo.

1138
00:53:46,330 --> 00:53:48,000
Menga harakatlaringizni ko'rsatasizmi?

1139
00:53:49,500 --> 00:53:52,300
Ey Xudoyim,
u bayroqlarni oldi.

1140
00:53:52,380 --> 00:53:53,920
Men raqsga tusha olmayman.
qila olasizmi?

1141
00:53:54,010 --> 00:53:55,260
Jahannam, yo'q.

1142
00:53:59,350 --> 00:54:02,600
Bu yigitlarga qarang, odam.
Ular Travoltasni hayratda qoldirmoqdalar!

1143
00:54:04,270 --> 00:54:08,230
Gey yigitlar yaxshi raqsga tushishni bilishadi.
Bu qonun yoki qandaydir axloqsizlikka o'xshaydi.

1144
00:54:11,150 --> 00:54:12,780
Hoziroq davraga kiring!

1145
00:54:12,860 --> 00:54:14,110
Ha, bu portlash bo'ladi.

1146
00:54:14,190 --> 00:54:15,530
Har soniya, odam.
Bu yerda ekanligimdan xursandman.

1147
00:54:15,610 --> 00:54:17,530
Men kuta olmayman. Men kuta olmayman!

1148
00:54:18,200 --> 00:54:19,830
LARRY: Buni qarang.

1149
00:54:19,910 --> 00:54:23,080
Hey, kapalak kelyapti
yana pillasidan chiqib ketdi.

1150
00:54:24,960 --> 00:54:26,620
Bu mening akam!

1151
00:54:26,710 --> 00:54:28,880
Bu uning murabbosi!
Bu uning murabbosi.

1152
00:54:32,590 --> 00:54:33,670
Kevin dam olmoqda.

1153
00:54:33,760 --> 00:54:35,010
Men buni ko'rishim shart emas edi.

1154
00:54:35,880 --> 00:54:37,220
men uchib ketyapman!

1155
00:54:37,300 --> 00:54:38,390
Biz bunga yaxshi qarashimiz kerak.

1156
00:54:38,470 --> 00:54:39,550
Shou vaqti keldi, bolalar!

1157
00:54:39,640 --> 00:54:40,800
Voy!

1158
00:54:42,140 --> 00:54:43,220
Kechirasiz!

1159
00:54:43,310 --> 00:54:44,390
Yo'q, bu uning bir qismi.

1160
00:54:44,470 --> 00:54:48,020
Mayli, Larri, tur.
Bo‘ldi, tamom, o‘sha.

1161
00:54:51,110 --> 00:54:53,320
Biz to'xtadik, do'stim,
biz ushlandik.

1162
00:54:53,400 --> 00:54:55,400
Keling, ularning eshagida kichikroq darajaga chiqaylik.

1163
00:54:55,490 --> 00:54:56,530
Kichik maktab?

1164
00:54:56,740 --> 00:54:58,360
Ha. Keling, buni qilaylik.

1165
00:54:58,450 --> 00:54:59,660
Xop.

1166
00:55:14,090 --> 00:55:15,590
ishlayaptimi?

1167
00:55:15,670 --> 00:55:18,930
bilmayman.
Men yuqoriga qarashga qo'rqaman.

1168
00:55:19,010 --> 00:55:21,090
Menimcha shunday.
Menimcha shunday.

1169
00:55:32,690 --> 00:55:34,440
Yo Xudo.

1170
00:55:34,610 --> 00:55:36,990
Biz buni haqiqatan ham tortib oldik
bizning eshaklarimizdan.

1171
00:55:37,400 --> 00:55:41,490
So'zlarni noto'g'ri tanlash, Larri.
So'zlarni noto'g'ri tanlash.

1172
00:55:45,450 --> 00:55:48,160
Salom, Chak, Larri. Bizda basketbol bor
har seshanba kuni kechqurun soat 6:00 da o'yin.

1173
00:55:48,250 --> 00:55:50,460
Agar siz o'ynashni xohlasangiz,
kapalak bizni qanday tutishni biladi.

1174
00:55:50,540 --> 00:55:53,250
OK, to'g'ridan-to'g'ri. Rahmat. Rahmat.
Ha, biz sizga xabar beramiz.

1175
00:55:53,340 --> 00:55:54,500
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

1176
00:55:54,590 --> 00:55:58,550
<i>Gunohkorlar va zinokorlar!
Biz g'azabda emasmiz!</i>

1177
00:55:58,630 --> 00:56:01,680
<i>Biz sizni qutqarish uchun shu yerdamiz
abadiy la'natdan!</i>

1178
00:56:02,890 --> 00:56:03,970
Hey, do'stim!

1179
00:56:04,050 --> 00:56:06,640
Kutib turing, allaqachon keling!
Bu shaxsiy tadbir.

1180
00:56:06,720 --> 00:56:07,980
Endi dam oling.

1181
00:56:08,060 --> 00:56:11,560
<i>Xavotir olmayapsizmi?
abadiylikni qayerda o'tkazasiz?</i>

1182
00:56:11,650 --> 00:56:13,560
Bu yigitlar shunday qilishadi
shanba oqshomida?

1183
00:56:13,650 --> 00:56:16,360
Ular shunchaki hamma shunday bo'lishini xohlashadi
ular kabi baxtsiz.

1184
00:56:16,400 --> 00:56:21,320
Gey bu yo'l emas!
Gey bu yo'l emas! Gey bu yo'l emas!

1185
00:56:21,860 --> 00:56:23,030
Hammasi tugadi, bolam.

1186
00:56:23,120 --> 00:56:25,030
Gey bu yo'l emas!
Gey bu yo'l emas!

1187
00:56:25,120 --> 00:56:29,830
Hey, hay! Siz odamni eshitdingiz.
Bu shaxsiy ziyofat, shuning uchun sayr qiling.

1188
00:56:29,910 --> 00:56:33,130
Bu jamoat yo'lakchasi.
Bu erda bo'lishga haqlimiz!

1189
00:56:33,210 --> 00:56:34,840
Va bizning barcha huquqlarimiz bor
g'alati bo'lish!

1190
00:56:34,920 --> 00:56:36,340
Ha!

1191
00:56:38,010 --> 00:56:42,680
<i>Gomoseksualizm
jirkanchlik.</i>

1192
00:56:43,010 --> 00:56:46,680
Hoy, yangiliklar chaqnadi, odam.
Bu ko'ylagi jirkanch narsa.

1193
00:56:47,260 --> 00:56:50,520
- Gay - bu yo'l! Gey - bu yo'l!
- Gey bu yo'l emas!

1194
00:56:51,020 --> 00:56:53,730
Hey, sizni nima o'ylaydi
diktant qilish huquqiga ega ekanligingiz

1195
00:56:53,810 --> 00:56:55,190
boshqa odamlar qanday
hayotlarini yashayaptilarmi?

1196
00:56:55,270 --> 00:56:58,230
Men vazirman.
Menga har qanday jamoat forumida voizlik qilishim mumkin.

1197
00:56:58,320 --> 00:56:59,650
Xo'sh, men o't o'chiruvchiman.

1198
00:56:59,740 --> 00:57:02,530
Favqulodda yordamga kirishni bloklayapsiz, deyman
shuning uchun keling, bolalar, uni kecha deb ataymiz.

1199
00:57:02,610 --> 00:57:05,240
Voy, voy, voy!
Siz o't o'chiruvchimisiz?

1200
00:57:05,320 --> 00:57:07,490
Sen sharmandasan!

1201
00:57:07,580 --> 00:57:10,040
<i>Siz fiamersiz,
siz shundaysiz.</i>

1202
00:57:10,160 --> 00:57:12,210
-Yaxshi, ey xudoyim.
- Bu odamlar bilan hech qanday mulohaza yo'q.

1203
00:57:12,290 --> 00:57:14,710
Faqat qo'yib yuboring. Faqat qo'yib yuboring.
Faqat qo'yib yuboring.

1204
00:57:14,790 --> 00:57:16,540
Qani, keling.
Qo‘ying, yigitlar.

1205
00:57:16,630 --> 00:57:18,500
-Kuningiz xayrli bo'lsin.
-Ko'rishguncha.

1206
00:57:18,590 --> 00:57:19,920
Faggotlar.

1207
00:57:20,670 --> 00:57:22,510
kechirasizmi?
Meni nima deb chaqirdingiz?

1208
00:57:22,880 --> 00:57:24,890
Oh, men seni iblis deb atadim.

1209
00:57:25,970 --> 00:57:27,260
<i>Fagot.</i>

1210
00:57:31,060 --> 00:57:35,060
Ma'lumot uchun,
qabul qilingan xalq tili '' gey ''.

1211
00:57:38,070 --> 00:57:42,150
Homos, bitta. Aqldan ozgan odamlar, nol.
Rasmiy reyting.

1212
00:57:49,160 --> 00:57:51,120
Janoblar, menda bor
juda oddiy falsafa.

1213
00:57:51,200 --> 00:57:53,040
Eshakni nima itarib yubording
sizning shaxsiy biznesingiz.

1214
00:57:53,120 --> 00:57:54,790
-Kapitan...
- Jim bo'l.

1215
00:57:54,870 --> 00:57:58,880
Endi aralashish mening uslubim emas
mening o't o'chiruvchilarimning shaxsiy hayotida.

1216
00:57:58,960 --> 00:58:00,050
Va agar ba'zan sizga bergan bo'lsam

1217
00:58:00,130 --> 00:58:02,670
Men sizning do'stingizman degan taassurot,
uzr so'rayman.

1218
00:58:03,720 --> 00:58:08,470
Biroq, men jiddiy shubhalanaman
Siz ikkingiz bir-biringizni urishyapsiz.

1219
00:58:08,550 --> 00:58:12,060
Siz va Paula, eng chiroyli juftlik
Men hech qachon ko'zim bilan qaraganman.

1220
00:58:12,140 --> 00:58:16,270
Va siz, agar mening qalam o'tkirligimning yubkasi bo'lsa,
Men buni yashirishim kerak edi.

1221
00:58:17,150 --> 00:58:21,440
Qarang, stress haqida biror fikringiz bormi?
ma'muriy lavozim o'z ichiga oladi?

1222
00:58:21,530 --> 00:58:23,740
Menda allaqachon bor
qovunning kattaligidagi prostata.

1223
00:58:23,820 --> 00:58:25,030
Va endi, sizga rahmat, ikki bozo,

1224
00:58:25,110 --> 00:58:27,740
Menda pensiya bo'limi bor
mo'rimni ishqalab,

1225
00:58:27,820 --> 00:58:29,740
har bir alangali mevali ko'rshapalak haqida gapirmasa ham bo'ladi
Poughkeepsie janubida

1226
00:58:29,830 --> 00:58:32,870
Bu bizning uyimizga tushmoqchi
va qutbimizni yuqoriga va pastga siljiting!

1227
00:58:32,950 --> 00:58:34,750
- Unga haqiqatni aytishimiz kerak.
- Unga haqiqatni aytamiz.

1228
00:58:34,830 --> 00:58:36,750
- Unga haqiqatni aytamiz.
-lx-nay uth-laganda!

1229
00:58:36,830 --> 00:58:38,330
Men bu haqda eshitishni xohlamayman.

1230
00:58:38,420 --> 00:58:40,420
Va agar bu nikoh bo'lsa
siz pishirgan narsa

1231
00:58:40,500 --> 00:58:43,920
ushbu pensiya muammosiga javoban,
sen meni o'zing bilan tushirmading.

1232
00:58:44,010 --> 00:58:45,760
Men sizga xabar beraman.
Siz qamoqqa tushasiz,

1233
00:58:45,840 --> 00:58:47,260
sizda bo'lmagan joyda
gomoseksual bo'lib ko'rsatish,

1234
00:58:47,340 --> 00:58:50,550
chunki sizning eshaklaringiz band bo'ladi
piston zavodidagi sinov dastgohidan ko'ra.

1235
00:58:54,430 --> 00:58:57,310
Men sizga yana bir bor rahmat aytmoqchi edim
pul yig'ish marosimida qilgan ishingiz uchun.

1236
00:58:57,390 --> 00:58:59,940
Oh, ha,
bu katta ish emas edi.

1237
00:59:00,020 --> 00:59:02,150
Ovozingiz biroz pastroq.
Larri qayerda?

1238
00:59:02,230 --> 00:59:05,820
U bolalar bilan maktabda,
Karyera kuni bilan shug'ullanish.

1239
00:59:05,900 --> 00:59:08,530
Demak, bu siz ega bo'lishingiz mumkinligini anglatadi
men bilan bir qiz kuni?

1240
00:59:08,610 --> 00:59:09,780
<i>-Qizlar kunimi?
-Ha.</i>

1241
00:59:09,870 --> 00:59:12,160
<i>Menga yangi poyabzal kerak,
yangi ichki kiyim.</i>

1242
00:59:12,240 --> 00:59:13,370
Qizlar kuni!

1243
00:59:13,450 --> 00:59:14,490
<i>Uh-uh.</i>

1244
00:59:16,710 --> 00:59:19,420
Qizlar kuni! Albatta.

1245
00:59:20,750 --> 00:59:22,460
Men seni olib ketaman.

1246
01:00:41,540 --> 01:00:46,630
Shunday qilib, savdo qilish orqali
oldindan qaytarilgan munitsipal obligatsiyalar,

1247
01:00:46,710 --> 01:00:50,550
mijozlarimizga taklif qilishimiz mumkin
uch karra soliqdan ozod qilingan deklaratsiyalar.

1248
01:00:51,590 --> 01:00:53,180
Savollaringiz bormi?

1249
01:00:56,220 --> 01:00:58,220
Hech qachon yo'q.

1250
01:00:58,310 --> 01:01:02,310
Rahmat, janob Auerbax,
Uoll-strit bo'ylab juda yaxshi sayohat uchun.

1251
01:01:02,390 --> 01:01:06,110
Bizning keyingi ota-onamiz Larri Valentin,
Torining otasi.

1252
01:01:06,190 --> 01:01:08,900
Hammaga salom!
Men o't o'chiruvchiman,

1253
01:01:09,400 --> 01:01:12,740
va men shunday ekanligimdan faxrlanaman, chunki
jamiyatni himoya qilish mening vazifam

1254
01:01:12,820 --> 01:01:15,990
va ishonch hosil qiling
bu hamma uchun xavfsiz muhit.

1255
01:01:16,070 --> 01:01:18,620
Voy! Bizda allaqachon savollar bor.

1256
01:01:21,040 --> 01:01:22,290
Ha.

1257
01:01:22,370 --> 01:01:26,340
Men ham qizlarni yoqtirmayman.
Bu mening ham gey ekanligimni anglatadimi?

1258
01:01:29,090 --> 01:01:31,130
Yo'q, yo'q.

1259
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
Siz turmush qurgansiz
ayolga, to'g'rimi?

1260
01:01:34,930 --> 01:01:35,970
Ha.

1261
01:01:36,050 --> 01:01:38,470
Bu degani
siz yarim lesbiyanmisiz?

1262
01:01:38,560 --> 01:01:42,480
Bolalar, janob Valentin suhbatlashish uchun keldi
uning bugungi faoliyati haqida, shundaymi?

1263
01:01:42,560 --> 01:01:45,100
Janob Valentin?
Siz o't o'chiruvchi ekanligingizni aytdingiz.

1264
01:01:45,190 --> 01:01:46,310
Ha, bu to'g'ri.

1265
01:01:46,400 --> 01:01:47,770
Ikkita ishingiz bormi?

1266
01:01:47,860 --> 01:01:51,110
Chunki otam aytdi
Siz ham bir qaroqchisiz.

1267
01:01:56,740 --> 01:01:57,950
Larri.

1268
01:01:58,030 --> 01:01:59,330
Stiv.

1269
01:01:59,740 --> 01:02:00,790
Qo'pol olomon, a?

1270
01:02:00,870 --> 01:02:02,290
-Bolalar.
-Ha.

1271
01:02:02,370 --> 01:02:06,120
Xullas, eshit. Hammamiz tayyormiz
Bu oyda bir kechada Boy Scout uchun.

1272
01:02:06,210 --> 01:02:07,460
Oh, ajoyib. Hammasi tayyormi?

1273
01:02:08,540 --> 01:02:11,800
Yo'q, hammamiz tayyormiz,
Bizga boshqa otalar kerak emasdek.

1274
01:02:11,880 --> 01:02:14,680
Mayli, mayli, ko'rishamiz
Kichik ligada, shundaymi?

1275
01:02:14,760 --> 01:02:16,970
Oh, bilasizmi?
Biz yaxshimiz.

1276
01:02:17,510 --> 01:02:18,640
Biz yaxshimiz.

1277
01:02:18,720 --> 01:02:20,220
Yo'q, yo'q, biz yaxshi emasmiz.

1278
01:02:20,930 --> 01:02:23,480
Kichik liga uchun bizga kerak emassiz.
Biz yaxshimiz.

1279
01:02:23,560 --> 01:02:27,480
Xo'sh, Stiv, nima bo'lyapti?
Men uch oy oldin murabbiylikka yozildim.

1280
01:02:27,560 --> 01:02:31,320
Larri, men bunga kirishni xohlamayman
bu yerda siz bilan.

1281
01:02:31,400 --> 01:02:34,820
Hey, bilasanmi, Stiv?
Siz haqiqatan ham meni g'azablantira boshladingiz.

1282
01:02:34,900 --> 01:02:37,610
Men Erikni olishga harakat qilyapman
beysbolga qiziqish.

1283
01:02:37,660 --> 01:02:39,910
Bu bola qiziq
beysbolda?

1284
01:02:39,990 --> 01:02:42,120
Sizda yaxshiroq imkoniyat bor
Polkovnik Sanders qiziq

1285
01:02:42,200 --> 01:02:44,330
gamburgerda, do'stim.

1286
01:02:48,580 --> 01:02:50,840
Jang! Jang! Jang!

1287
01:02:54,010 --> 01:02:56,510
Dadangiz gey, siz ham.

1288
01:03:04,980 --> 01:03:06,730
Oh, sochlarim!
Oh, mening sochlarim, mening sochlarim!

1289
01:03:06,810 --> 01:03:08,020
Oh, mening kiyimlarim!

1290
01:03:08,100 --> 01:03:09,690
Oh, men jingalakmanmi?
Men jingalak bo'lyapman!

1291
01:03:09,770 --> 01:03:14,530
Sen axmoq! Jersiga qayting!
Jersiga qaytishingiz mumkin!

1292
01:03:14,610 --> 01:03:18,030
Qani, asalim!
Iltimos, eshikni oching!

1293
01:03:21,370 --> 01:03:24,290
Voy, yaxshi pad.

1294
01:03:24,370 --> 01:03:25,750
Oh, rahmat.

1295
01:03:25,950 --> 01:03:29,460
Hoy, ho'l bo'lding. Qarz olmoqchimisiz
kozok yoki boshqa narsa?

1296
01:03:29,540 --> 01:03:32,090
Yo'q, yo'q. Men zo'rman, men zo'rman.
Rahmat.

1297
01:03:32,170 --> 01:03:34,000
Yaxshi, lekin men muzlab qoldim, shuning uchun ...

1298
01:03:38,590 --> 01:03:39,720
U yerda nima qilyapsan?

1299
01:03:39,800 --> 01:03:41,220
Xo'sh, u nam.

1300
01:03:49,060 --> 01:03:51,560
Aslida, bilasizmi?
Men o'sha sviterni olaman.

1301
01:03:51,650 --> 01:03:52,860
Ha, albatta.

1302
01:03:55,230 --> 01:03:56,400
rahmat.

1303
01:04:06,370 --> 01:04:09,710
Demak, bu ajoyib tana
siz u erga keldingiz. demoqchimanki,

1304
01:04:10,580 --> 01:04:12,750
Bu eng yaxshi tana bo'lishi mumkin
Men hayotimda ko'rganman.

1305
01:04:12,830 --> 01:04:14,090
Ovozingni o'chir.

1306
01:04:14,170 --> 01:04:16,380
Larrinikidan tashqari. Lekin sizniki...

1307
01:04:17,760 --> 01:04:20,470
Sizning tushingiz o'xshaydi
u mushakdan iborat,

1308
01:04:20,510 --> 01:04:23,100
Larri esa pudingdan tayyorlanadi
va chorak funtlar

1309
01:04:23,180 --> 01:04:24,890
va Xudo biladi.

1310
01:04:24,970 --> 01:04:27,430
Aytgancha, bular haqiqiy.
Aytmoqchimanki, hech kim ularni shunday deb o'ylamaydi.

1311
01:04:27,520 --> 01:04:30,140
Hamma o'zini soxta deb o'ylaydi,
lekin ular haqiqiydir.

1312
01:04:30,230 --> 01:04:34,270
Aleks. Menga yolg'on gapirishing shart emas.
Biz ikki qizmiz. Qo'ysangchi; qani endi.

1313
01:04:34,360 --> 01:04:37,070
Hazil qilyapsanmi?
Bu erda silikon yo'q, qasam ichaman.

1314
01:04:37,150 --> 01:04:40,110
Oh, ular bormi yoki yo'qmi, muhim emas.
Menga baribir.

1315
01:04:40,200 --> 01:04:42,490
Menda yashiradigan hech narsa yo'q.
Ularni his eting.

1316
01:04:43,240 --> 01:04:44,990
- Ularni his qilyapsizmi?
- Ularni his qiling.

1317
01:04:45,580 --> 01:04:47,120
Ya'ni, men ...

1318
01:04:49,580 --> 01:04:51,290
Menda...

1319
01:04:51,370 --> 01:04:55,540
Men o'zimni o'zimni zaif odam his qilishni afzal ko'raman,
siz bilan halol bo'lish uchun,

1320
01:04:55,630 --> 01:04:57,920
lekin ilm nomi bilan
agar siz meni ushlab turishim kerak bo'lsa

1321
01:04:58,010 --> 01:05:00,880
Sizning shafqatsiz Bagama onalar,

1322
01:05:00,970 --> 01:05:03,300
yoki bugungi kunda yigitlar ularni nima deyishsa,
qilaman.

1323
01:05:03,390 --> 01:05:05,010
-Ha, davom et.
-Oh!

1324
01:05:07,890 --> 01:05:09,390
Xo'sh?

1325
01:05:09,470 --> 01:05:11,310
Ha, ular haqiqiy.

1326
01:05:12,190 --> 01:05:13,440
Sizga aytdim.

1327
01:05:13,690 --> 01:05:14,940
Va kremsi.

1328
01:05:17,860 --> 01:05:19,150
Va qiziqarli.

1329
01:05:20,030 --> 01:05:22,150
Xohlagan kishi uchun
shunga o'xshash narsa, bu ...

1330
01:05:22,240 --> 01:05:24,360
Lekin men uchun bu, xuddi ew.

1331
01:05:24,910 --> 01:05:28,040
Menda biroz ko'ngil aynish bor,
ularga teginish. Bu juda qiziq.

1332
01:05:28,120 --> 01:05:29,700
Bir luqma istaysizmi?

1333
01:05:30,620 --> 01:05:32,660
Yo'q, yo'q, yo'q.
Ularni etarli deb his qilish.

1334
01:05:33,080 --> 01:05:34,120
Men buni yana qilaman.

1335
01:05:34,210 --> 01:05:37,540
Yo'q, men ovqatni nazarda tutdim.
Qorning ochmi?

1336
01:05:37,630 --> 01:05:40,170
Oh! Kechirasiz.

1337
01:05:40,260 --> 01:05:42,220
Ha, yo'q... Faqat...

1338
01:05:43,130 --> 01:05:44,680
Bu kulgili edi.

1339
01:05:55,850 --> 01:05:57,310
Yaxshi, yaxshi.

1340
01:06:00,230 --> 01:06:03,200
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting.
Men va Nootzie sizga uchta yigitga qarshi.

1341
01:06:03,280 --> 01:06:04,700
Ha, ha, ha.

1342
01:06:05,410 --> 01:06:06,910
Siz o'ynashni xohlamaysizmi?

1343
01:06:07,660 --> 01:06:09,740
Hey, Chuki,
Men siz bilan halol bo'lishim kerak.

1344
01:06:09,830 --> 01:06:13,040
Siz haqiqiy jismoniy himoya o'ynaysiz,
va hech birimiz sizni his qilishni xohlamaysiz

1345
01:06:13,120 --> 01:06:16,210
yoki ishqalanish
bu yerda eski boosh-kadoosh.

1346
01:06:16,460 --> 01:06:19,250
Siz gey ekanligingiz bu degani emas
Siz har bir uchrashgan yigit uchun shov-shuvli ekanligingiz.

1347
01:06:19,340 --> 01:06:21,630
Oh, haqiqatan ham? Chunki har safar
O'tmishda meni qoplagansan,

1348
01:06:21,710 --> 01:06:23,630
Men o'zimni his qilyapman
meni ushlaydi.

1349
01:06:23,720 --> 01:06:27,220
Ha. WNBA o'ynasin.
Qo'ysangchi; qani endi.

1350
01:06:28,390 --> 01:06:29,680
Yaxshi, bor.

1351
01:06:31,560 --> 01:06:33,180
Ajablanarlisi.

1352
01:06:44,030 --> 01:06:45,240
Oh, Xudo.

1353
01:06:45,900 --> 01:06:47,570
Nima, xohlaysan
Men bilan ham aralashish uchunmi?

1354
01:06:48,240 --> 01:06:50,410
Ha? Siz chalkashmoqchisiz
g'alati bilanmi?

1355
01:06:50,490 --> 01:06:53,290
Chunki bu g'ayrioddiy odam zerikmaydi
hech kimdan. Keling, boraylik.

1356
01:06:53,370 --> 01:06:57,080
Tayyormisiz? Men o't o'chiruvchiman, odam!
Men hech narsadan qo'rqmayman!

1357
01:06:58,830 --> 01:07:00,590
Mushtlaringizni pastga tushiring.

1358
01:07:20,650 --> 01:07:21,900
Men ham.

1359
01:07:22,610 --> 01:07:23,780
Sen ham?

1360
01:07:24,820 --> 01:07:25,860
Siz ham, nima?

1361
01:07:27,900 --> 01:07:29,110
men geyman.

1362
01:07:32,120 --> 01:07:34,540
Ishonmayman
Men nihoyat aytdim.

1363
01:07:36,500 --> 01:07:38,620
Oh, Xudo, bu juda yaxshi his.

1364
01:07:38,790 --> 01:07:41,500
Bu xuddi to'lqinga o'xshaydi
ustimdan urmoqda.

1365
01:07:43,920 --> 01:07:45,550
Bu juda erkin.

1366
01:07:45,630 --> 01:07:46,970
Ha, albatta.

1367
01:07:49,180 --> 01:07:52,550
Esingizdami
birinchi marta aytdingizmi?

1368
01:07:53,100 --> 01:07:56,060
Birinchi marta aytdim... Ha.
Oh, ha, ha, ha.

1369
01:07:56,140 --> 01:07:58,020
Men Larri bilan birga edim.

1370
01:07:58,100 --> 01:07:59,810
-Sevgiling.
-Ha.

1371
01:08:00,440 --> 01:08:02,940
Aytgancha, kim
mutlaqo ajoyib.

1372
01:08:03,020 --> 01:08:04,820
Oh, rahmat.

1373
01:08:04,900 --> 01:08:06,820
U meniki, shuning uchun ...

1374
01:08:06,900 --> 01:08:08,570
Yo'q, bu sizning odamingiz.

1375
01:08:08,650 --> 01:08:09,740
Mmm-hmm.

1376
01:08:09,820 --> 01:08:10,910
Ha.

1377
01:08:10,990 --> 01:08:14,120
Butun hayotim
Men yolg'on bilan yashadim.

1378
01:08:14,200 --> 01:08:18,250
Lekin siz va Larri menga berdingiz
o'zimga sodiq bo'lish uchun kuch.

1379
01:08:18,870 --> 01:08:20,920
''O'zingga sodiq bo'l.''

1380
01:08:23,000 --> 01:08:27,170
O'zini ko'rsatishdan yomonroq narsa yo'q
siz bo'lmagan narsa bo'lish.

1381
01:08:27,260 --> 01:08:32,050
Ha. Ha, xursandman.
Sizga yordam berganimizdan xursandman,

1382
01:08:32,680 --> 01:08:35,470
va biz qila oladigan boshqa hamma narsa,
so'rashdan tortinmaysiz.

1383
01:08:35,760 --> 01:08:39,350
Menga yordam berasizmi?
ota-onamga ayt?

1384
01:08:40,350 --> 01:08:41,400
taxmin qilaman.

1385
01:08:41,480 --> 01:08:42,690
Ha!

1386
01:08:42,770 --> 01:08:44,860
Voy, voy, voy.

1387
01:08:44,940 --> 01:08:46,690
Oh, ha, ha, ha, qiz!

1388
01:08:48,360 --> 01:08:50,900
Hoy, tutdingizmi?
kechagi Mets o'yini?

1389
01:08:50,990 --> 01:08:53,870
Ular amakivachchamning zarbasini olishdi
pivoni tepaga tashlash.

1390
01:08:53,950 --> 01:08:56,540
sog'indim. Singlimni oldim
elektroliz joyiga

1391
01:08:56,620 --> 01:08:57,950
ikkinchi fikr uchun.

1392
01:08:58,040 --> 01:08:59,710
Ular hech narsa yo'qligini aytishdi
qila olardilar.

1393
01:09:02,080 --> 01:09:04,080
Nima bunchalik kulgili?

1394
01:09:30,740 --> 01:09:32,360
Yo'q!

1395
01:09:49,090 --> 01:09:50,130
Ko'taring, shundaymi?

1396
01:09:50,210 --> 01:09:52,010
Men buni tanlamayman!

1397
01:09:52,090 --> 01:09:54,800
Mening sovunimni xohlaysanmi, Renaldo?
Shu yerda.

1398
01:09:57,800 --> 01:09:59,220
Hey, Toni, menga sovuningni ber.

1399
01:09:59,310 --> 01:10:01,390
Yo'q, men sovunni baham ko'rmayman.
Juda ko'p mikroblar.

1400
01:10:01,520 --> 01:10:03,100
Qani, menga la’nati sovunni ber!

1401
01:10:03,230 --> 01:10:04,560
Bu yerdan ket! Bu yerdan ket!

1402
01:10:12,110 --> 01:10:13,780
Buni kim qiladi?

1403
01:10:41,470 --> 01:10:43,230
Hey, yaxshimisiz?

1404
01:10:45,480 --> 01:10:46,900
Salom, Dunkan.

1405
01:10:48,440 --> 01:10:50,730
Bu haqda keyinroq aytib beraman.

1406
01:10:55,860 --> 01:11:00,830
<i>Chunki men har bir ayolman
Bu mening ichimda</i>

1407
01:11:00,910 --> 01:11:05,000
<i>Hozir hamma narsa, bolam
Men buni tabiiy ravishda bajaraman</i>

1408
01:11:08,000 --> 01:11:09,840
<i>Aytishingizga ruxsat bering</i>

1409
01:11:12,050 --> 01:11:13,130
Lourens.

1410
01:11:13,210 --> 01:11:14,760
<i>Oh, judayam g'alati</i>

1411
01:11:17,010 --> 01:11:18,970
<i>Hamma hozir kuylasin</i>

1412
01:11:21,220 --> 01:11:23,430
<i>Qo'shiq aytayotganingizni eshitmayapman</i>

1413
01:11:32,770 --> 01:11:34,150
Yaxshi, sizniki tayyor.

1414
01:11:34,230 --> 01:11:35,900
Sizniki ham.

1415
01:11:35,990 --> 01:11:37,530
-Yaxshi, qarang.
-Xop.

1416
01:11:37,610 --> 01:11:39,530
''Girlz Rule'' ''Z'' bilan.

1417
01:11:39,620 --> 01:11:40,990
Bu juda ajoyib.

1418
01:11:41,070 --> 01:11:42,200
Umid qilamanki, sizniki sizga yoqadi.

1419
01:11:42,280 --> 01:11:43,660
Keling, bu erda ko'rib chiqaylik.

1420
01:11:44,580 --> 01:11:46,580
'' Do'stlar abadiy.''

1421
01:11:47,250 --> 01:11:49,750
Hamma narsa abadiy va unda siz
menga juda yaxshi tuyuladi.

1422
01:11:49,830 --> 01:11:52,380
Bu ajoyib.
Shunchaki uni suring.

1423
01:11:52,460 --> 01:11:54,380
Nima ekanligini bilasiz
Hali ham meni bezovta qilyaptimi?

1424
01:11:54,460 --> 01:11:57,670
Bu Gvidoslar ham buni qilolmaydilar
ular bilan basketbol o'ynashga ruxsat bering.

1425
01:11:57,760 --> 01:12:01,220
Biz sud qarorini olishimiz mumkin edi
va ularni ikki soniya ichida to'xtatib qo'ying.

1426
01:12:01,300 --> 01:12:03,720
Sud qarori? Yo'q, yo'q, yo'q.
Bu yigitlar yaxshi yigitlar.

1427
01:12:03,810 --> 01:12:06,020
Ular shunchaki bor
sozlash muammolari.

1428
01:12:06,390 --> 01:12:08,350
Tinchlaning. Rohatlaning.
Sharobingizni tugating.

1429
01:12:08,440 --> 01:12:09,730
Qo'ysangchi; qani endi.

1430
01:12:09,810 --> 01:12:11,400
Xop.

1431
01:12:16,070 --> 01:12:17,820
-Sen haqsan. Sen haqsan.
-Ha.

1432
01:12:17,900 --> 01:12:20,820
Lekin aslida nima bo'lishini bilasiz
dam olishga yordam bering?

1433
01:12:22,910 --> 01:12:24,280
Bu oyoq ishqalanishi.

1434
01:12:24,990 --> 01:12:28,830
Iltimos. Iltimos.
Siz mening eng yaxshi do'stim bo'lasiz.

1435
01:12:29,670 --> 01:12:33,000
Oh, ular yaxshi.
Ha, men buni uddalay olaman. Bularni menga bering.

1436
01:12:34,090 --> 01:12:37,130
Bilasizmi, men sizni yaxshi ko'raman
to‘g‘ridan-to‘g‘ri quvg‘inchi.

1437
01:12:37,210 --> 01:12:38,420
To'pponcha nima - nima?

1438
01:12:38,510 --> 01:12:40,510
Xo'sh, bilasizmi,
Larri og'ir ahvolda.

1439
01:12:40,590 --> 01:12:44,100
Aytmoqchimanki, bu yigitning turi
sizni har doim o'ziga jalb qilganmisiz?

1440
01:12:45,140 --> 01:12:48,060
Yo'q, u mening birinchi yog'im.

1441
01:12:48,770 --> 01:12:52,600
Ha, siz haqiqatan ham ko'rinasiz
sizda juda ko'p jinsiy kimyo bor kabi.

1442
01:12:52,690 --> 01:12:55,190
Men uning qayig'ini suzaman
va u menikini cho'kadi.

1443
01:12:55,650 --> 01:13:01,030
Ha, menda hech qachon bunday bo'lmagan, haqiqatan ham shunday bo'lgan
ilgari hech kim bilan. men shunchaki...

1444
01:13:01,070 --> 01:13:03,320
Men hatto bilmayman
agar men nima qilayotganimni bilsam.

1445
01:13:03,410 --> 01:13:04,530
Nima?

1446
01:13:04,620 --> 01:13:06,950
Men jiddiyman. Qo'ysangchi; qani endi.

1447
01:13:07,870 --> 01:13:10,790
Menga bir oz harakat bering.
Larrini qanday yoqish mumkin?

1448
01:13:11,160 --> 01:13:13,580
Larrini qanday yoqishim mumkin?

1449
01:13:15,290 --> 01:13:19,590
Ya'ni, uni to'shakka yotqizish uchun, albatta,
Men shunchaki pizza qo'yaman ...

1450
01:13:19,670 --> 01:13:21,170
-Yo'q!
-...va u yugurib keladi.

1451
01:13:21,260 --> 01:13:22,800
Haqiqatan ham. Jiddiy.

1452
01:13:23,970 --> 01:13:29,640
Xo'sh, unga yoqadi
uning katta, tukli quloqchasini silaganimda.

1453
01:13:30,180 --> 01:13:31,560
Bu uni aqldan ozdiradi.

1454
01:13:31,640 --> 01:13:32,730
Haqiqatanmi?

1455
01:13:32,810 --> 01:13:34,520
Ha, bu uning joyi.

1456
01:13:35,310 --> 01:13:36,650
Menda sinab ko'ring.

1457
01:13:36,730 --> 01:13:37,980
Sizda sinab ko'ringmi? Ha ha.

1458
01:13:38,070 --> 01:13:39,150
Ha.

1459
01:13:39,230 --> 01:13:41,190
Bilasizmi, men uni ushlayman va...

1460
01:13:42,700 --> 01:13:47,160
Odatda men buni Larriga qilganimda,
u o'xshaydi! Bilasiz?

1461
01:13:47,950 --> 01:13:49,490
- yaxshi ko'raman.
-Sen ... qil?

1462
01:13:49,580 --> 01:13:51,000
Ha. Shundaymi?

1463
01:13:51,080 --> 01:13:53,830
Albatta, albatta, ha, ha, ha,
ikkala qo'l bilan ishlang. Menga bu yoqadi.

1464
01:13:53,920 --> 01:13:56,670
Va keyin siz soch turmagiga borishingiz mumkin,
xuddi shunga o'xshash.

1465
01:13:56,750 --> 01:13:57,790
-Shundaymi?
-Ha.

1466
01:13:57,880 --> 01:14:00,010
Oh, ha, u erda ekanligingizni bildiring,
nimani nazarda tutayotganimni bilasizmi?

1467
01:14:00,090 --> 01:14:01,970
Va keyin shapaloq
hech qayerda yaxshi emas.

1468
01:14:02,050 --> 01:14:03,800
-Juda yaxshi.
-uh.

1469
01:14:04,800 --> 01:14:07,430
Ha. Ultimate Fighting emas
urish turi.

1470
01:14:07,510 --> 01:14:10,270
-Faqat engil va jinsiy va qiziqarli.
-Kechirasiz.

1471
01:14:10,350 --> 01:14:13,100
Qanday bo'ldingiz
bularning barchasi juda yaxshimi?

1472
01:14:13,190 --> 01:14:15,980
bilmayman.
Menimcha, juda ko'p amaliyot.

1473
01:14:16,060 --> 01:14:19,360
Men qandaydir ahmoq edim.

1474
01:14:19,440 --> 01:14:23,530
Ammo keyin uchrashasiz
maxsus kimdir

1475
01:14:23,610 --> 01:14:26,490
sizni kim qiladi
endi ahmoq bo'lishni xohlamayman.

1476
01:14:26,570 --> 01:14:32,080
Aslida, bu sizni xohlaydi
bor narsangizni bitta odamga bering.

1477
01:14:35,920 --> 01:14:38,920
Ha. Bilasizmi, ayollar aytganidek, bu haqiqat
ya'ni barcha yaxshi odamlar

1478
01:14:39,000 --> 01:14:41,170
gey yoki turmush qurgan.

1479
01:14:41,250 --> 01:14:44,800
Va, albatta,
Men ikkalasi ham bo'lgan biri bilan suhbatlashyapman.

1480
01:14:44,880 --> 01:14:49,390
Ha, albatta. Ha ha.
Biroq, rekord uchun,

1481
01:14:49,470 --> 01:14:52,930
agar men shunday bo'lmaganimda
tombul erlarga

1482
01:14:53,020 --> 01:14:54,980
yoki katta maymunlar ...
Yana nima dedingiz?

1483
01:14:55,060 --> 01:14:56,140
Chubby quvuvchi.

1484
01:14:56,230 --> 01:14:57,600
Oh, ha, ha.

1485
01:14:59,230 --> 01:15:01,360
Men sizning hammangizda shunday bo'lardim.

1486
01:15:01,440 --> 01:15:04,070
Oh, keling. Bo'lishi mumkin emas.

1487
01:15:04,150 --> 01:15:05,950
Hazillashyapsanmi?
Senga qara.

1488
01:15:06,030 --> 01:15:11,870
Siz go'zalsiz va siz aqllisiz,
siz ehtirosli, kulgilisiz.

1489
01:15:14,500 --> 01:15:16,580
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

1490
01:15:16,670 --> 01:15:18,580
Ha. Oh, ha, ha, ha.

1491
01:15:19,540 --> 01:15:22,250
Do'stlar. Abadiy do'stlik.

1492
01:15:32,100 --> 01:15:33,430
Ha, albatta.

1493
01:15:40,730 --> 01:15:42,820
Yo Xudo.
Ey Xudoyim, nima qilyapmiz?

1494
01:15:42,900 --> 01:15:46,400
Voy, voy, voy. Yo'q, yo'q, yo'q.
Hey, Aleks.

1495
01:15:46,950 --> 01:15:49,950
Men hech qachon bunday his qilmaganman
oldingi ayol haqida.

1496
01:15:50,030 --> 01:15:51,280
Chunki siz geysiz.

1497
01:15:51,370 --> 01:15:53,580
Va siz turmush qurgansiz.
Va siz mening mijozimsiz.

1498
01:15:53,740 --> 01:15:54,790
Bu juda noto'g'ri!

1499
01:15:54,870 --> 01:15:57,000
Yo'q, bu to'g'ri yoki noto'g'ri haqida emas,

1500
01:15:57,080 --> 01:16:00,330
yoki gey yoki to'g'ridan-to'g'ri,
yoki qattiq yoki yumshoq. bu...

1501
01:16:04,500 --> 01:16:05,630
Voy.

1502
01:16:06,210 --> 01:16:08,180
Yo'q! Men seni ko'rmayapman.

1503
01:16:08,380 --> 01:16:10,800
Men seni ko'rmayapman.
Mijoz sifatidan tashqari.

1504
01:16:10,890 --> 01:16:12,760
Aleks, bunday dema. Iltimos?

1505
01:16:12,850 --> 01:16:15,890
Men nikohga ishonaman.
Men u nimani ifodalashiga ishonaman.

1506
01:16:15,970 --> 01:16:21,150
senga xiyonat qildim. Men Larriga xiyonat qildim!
Oh, Xudoyim, bechora Larri!

1507
01:16:21,230 --> 01:16:25,820
Larri, u zo'r yigit, lekin shunday bo'lishim kerak
Rostini aytsam, bizning nikohimiz ...

1508
01:16:26,570 --> 01:16:30,820
U faqat beysbol o'yinlarini tomosha qiladi,
va men endi mavjud emasman!

1509
01:16:30,990 --> 01:16:32,490
Siz ketishingiz kerak. Kechirasiz.

1510
01:16:32,910 --> 01:16:34,490
Ammo u meni uradi.

1511
01:16:34,580 --> 01:16:37,830
juda afsusdaman.
Iltimos, iltimos, boring.

1512
01:16:46,670 --> 01:16:47,760
Hey!

1513
01:16:49,090 --> 01:16:51,680
Bu yerda nima bo'lyapti?

1514
01:16:52,430 --> 01:16:55,850
Hech narsa. Men bir necha chelakni to‘kib yuboryapman
Erik va Tori bilan shu yerda,

1515
01:16:55,930 --> 01:16:57,430
Kichkina suhbatlashish, bilasizmi?

1516
01:16:57,600 --> 01:16:58,810
Siz shunday go'zal kunda o'ylaysiz,

1517
01:16:58,890 --> 01:17:01,020
eringiz xohlaydi
oilasi bilan vaqt o'tkazish.

1518
01:17:01,100 --> 01:17:03,480
U qayerda?
U yana to'g'ridan-to'g'ri urishyaptimi?

1519
01:17:03,560 --> 01:17:05,690
Yo'q, u onasinikida.
U uni kinoga olib boradi.

1520
01:17:05,770 --> 01:17:08,690
Yo‘q, dada.
U o'sha chekuvchi qizg'in advokat xonim bilan birga

1521
01:17:08,780 --> 01:17:11,200
haqida doim gapiradi
yoningizda bo'lmaganingizda.

1522
01:17:11,280 --> 01:17:12,700
U?

1523
01:17:14,280 --> 01:17:15,370
Hey!

1524
01:17:16,370 --> 01:17:20,120
Men shunchaki shamolni his qildim,
Janob Valentin,

1525
01:17:20,210 --> 01:17:22,920
va bu shabada esadi
to'g'ridan-to'g'ri adolatga.

1526
01:17:35,010 --> 01:17:37,970
Hey, bolalar, bizda jinoyatchi bor
havo kanalida joylashgan.

1527
01:17:38,060 --> 01:17:41,890
Kecha ichkariga kirishga harakat qilgan,
tiqilib qoldi.

1528
01:17:41,980 --> 01:17:43,400
Siz yigitlarsiz
gazetadan, to'g'rimi?

1529
01:17:43,480 --> 01:17:45,400
-Ha, bu bizmiz.
- Xo'p, unda sizga bu yoqadi.

1530
01:17:45,480 --> 01:17:49,900
Yigit teskari tiqilib qoldi,
shuning uchun uning eshagi hali ham siz uchun osilgan.

1531
01:17:49,990 --> 01:17:52,110
Bu juda kulgili.
Sizning mo'ylovingiz o'ylab topdimi?

1532
01:17:52,200 --> 01:17:54,820
Kechirasiz,
Men gayancha gapirmayman.

1533
01:17:57,740 --> 01:18:00,580
Hey, hech kim!
Meni bu yerdan olib ketishing kerak!

1534
01:18:00,660 --> 01:18:02,750
Men shunchaki yuzimga siydim!

1535
01:18:02,830 --> 01:18:06,040
Xo'p, dam oling, do'stim,
Men yordam berish uchun keldim.

1536
01:18:06,420 --> 01:18:09,960
Bu yerdagi ba'zi odamlardan farqli o'laroq,
faqat o'zlariga yordam beradiganlar.

1537
01:18:10,050 --> 01:18:11,920
-Kim haqida gapiryapsan?
-Siz.

1538
01:18:12,010 --> 01:18:13,180
Nega? Nima bo'ldi?

1539
01:18:13,260 --> 01:18:14,890
Fitzer bugun keldi,
va Tori unga aytib berdi

1540
01:18:14,970 --> 01:18:16,720
sizning obsesyon
bizning qizg'in advokatimiz bilan.

1541
01:18:16,800 --> 01:18:19,140
Obsesyon? Nima? Nima?
U nima haqida gapiryapti?

1542
01:18:19,220 --> 01:18:21,850
Menga buni ham bermang,
Janob men onamni kinoga olib boraman.

1543
01:18:21,930 --> 01:18:23,440
Bilasizmi nima?
Balki bugun yonimda bo'lganingda,

1544
01:18:23,520 --> 01:18:25,650
Fitzer aslida shunday deb o'ylardi,
Bilmayman, menga yoqadi.

1545
01:18:25,730 --> 01:18:27,810
Hey, odam, senga aldashim kerak!

1546
01:18:27,900 --> 01:18:30,150
Sizga rahmat,
Hammaga yolg'on gapirishim kerak!

1547
01:18:30,230 --> 01:18:33,450
Ayniqsa, Aleks!
Men u bilan halol bo'lolmayman!

1548
01:18:33,530 --> 01:18:36,280
Men hatto unga yaqinlasha olmayman.
Men u bilan ermak qila olmayman!

1549
01:18:36,370 --> 01:18:39,450
Nega men bilan zavqlana olmaysiz?
Biz doim dam olardik. men shunchaki...

1550
01:18:39,530 --> 01:18:40,990
Chunki siz o'zgargansiz!

1551
01:18:41,080 --> 01:18:43,290
Meni majburlaganingizdan beri
senga uylanish,

1552
01:18:43,370 --> 01:18:44,750
siz juda xudojo'y nazorat qilyapsiz.

1553
01:18:44,830 --> 01:18:47,750
Siz mening aqldan ozgan erimga o'xshamaysiz,
siz mening xo'jayinim kabi harakat qilasiz.

1554
01:18:47,830 --> 01:18:51,210
''Bunday qilmang!'' ''Unday qilmang!''
''Hey, bugun kechqurun uyga soat nechada kelasan?''

1555
01:18:51,300 --> 01:18:53,720
Siz meni bo'g'ib qo'yyapsiz, odam!
Men nafas ololmayman!

1556
01:18:53,800 --> 01:18:55,760
Sizga nima kerak
ko‘pikli vanna hisoblanadi.

1557
01:18:55,840 --> 01:18:56,970
Ovozingni o'chir!

1558
01:18:57,050 --> 01:19:00,680
ldiot, shunday his qilayotganingizning yagona sababi
chunki siz tuzoqqa tushib qolishdan qo'rqasiz.

1559
01:19:00,760 --> 01:19:02,430
Shunday bo'ladi
turmush qurganingizda!

1560
01:19:02,520 --> 01:19:05,230
Semiz eshak, biz emasmiz
haqiqatan ham uylangan!

1561
01:19:05,270 --> 01:19:07,560
Men shunchaki geydaman,
aqldan ozgan tush!

1562
01:19:07,650 --> 01:19:10,150
Ha, siz va'da qila olmaysiz,
'Chunki siz hech narsaga va'da qila olmaysiz!

1563
01:19:10,230 --> 01:19:13,440
Xudoga qasamki, o'zimni yolg'iz his qilyapman
Kim bu ishni amalga oshirishga harakat qilmoqda!

1564
01:19:13,530 --> 01:19:17,240
Ishla! To'g'ri, bu ish bo'ldi!
Bu munosabatlar ishdir!

1565
01:19:17,320 --> 01:19:20,030
Tan oling, biz unday emasmiz
birga bo'lishi kerak edi.

1566
01:19:20,080 --> 01:19:22,830
Men kimnidir topdim
Men haqiqatan ham birga bo'lishni xohlayman.

1567
01:19:22,910 --> 01:19:25,160
Bunga hasad qilish o'rniga,
nega siz ham shunday qilmaysiz?

1568
01:19:25,250 --> 01:19:26,960
Chunki men hali ham xotinimni sevaman.

1569
01:19:27,040 --> 01:19:29,330
Xo'sh, allaqachon davom eting.

1570
01:19:29,420 --> 01:19:32,500
Sizning uyingiz xuddi shunday
Paula uchun dahshatli ziyoratgoh!

1571
01:19:32,590 --> 01:19:35,420
Shunday kunlardan biri
Siz haqiqiy xotin olishingiz kerak,

1572
01:19:35,510 --> 01:19:38,010
bolalaringizga kerak bo'lmagan narsa
har ikki soniyada yolg'on gapiring.

1573
01:19:38,090 --> 01:19:40,180
Yo'q, siz uni shimingizda saqlay olmaysiz
besh daqiqaga,

1574
01:19:40,260 --> 01:19:41,850
va shuning uchun biz
juda zerikarli endi!

1575
01:19:41,930 --> 01:19:45,180
Voy, orqaga qayt, do'stim.
Nima uchun bu tiqilib qolganimizni bilasiz.

1576
01:19:45,270 --> 01:19:47,190
Chunki siz ocholmaysiz
Sizning dahshatli pochtangiz!

1577
01:19:47,270 --> 01:19:49,860
Hammasi Paula nomi bilan yozilgan
stolga tashlanadi

1578
01:19:49,940 --> 01:19:52,020
va ostida topshirildi
'' Bu bilan shug'ullanish juda og'riqli''!

1579
01:19:52,150 --> 01:19:54,860
Bolalar, hech bo'lmaganda qo'ng'iroq qila olasizmi?
boshqa yong'in bo'limi?

1580
01:19:54,940 --> 01:19:57,650
Shoshiling nima, ahmoq?
Siz baribir to'g'ridan-to'g'ri qamoqqa tushasiz.

1581
01:19:57,700 --> 01:20:00,620
Bilasizmi nima? Uxlash bilan shug'ullana olmayman
bu kecha ahmoq, xunuk yuzingning yonida.

1582
01:20:00,700 --> 01:20:01,910
Shuning uchun kelishga ovora bo'lmang
yotoqxonada.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:03,490
Oh, buni orzu qilmayman, azizim.

1584
01:20:03,580 --> 01:20:07,120
Siz eng yomon do'stsiz
va ahmoq er!

1585
01:20:07,210 --> 01:20:10,330
Hey! Ma’lumot uchun,
Har safar hazillaringizdan biriga kulib qo'yaman,

1586
01:20:10,420 --> 01:20:12,380
Men buni soxta qildim.

1587
01:20:12,460 --> 01:20:14,090
Siz yirtqich hayvonsiz!

1588
01:20:19,510 --> 01:20:22,220
Ey Xudoyim,
bu janob fevral!

1589
01:20:22,300 --> 01:20:24,890
Men seni sevaman, seni sevaman, seni sevaman!

1590
01:20:24,970 --> 01:20:26,310
men seni sevaman!

1591
01:20:30,310 --> 01:20:32,520
Voy, bu gey bilaguzuk.

1592
01:20:33,270 --> 01:20:34,730
Umid qilamanki, Fitzer buni ko'radi.

1593
01:20:36,230 --> 01:20:37,570
Ovozingni o'chir.

1594
01:20:48,040 --> 01:20:49,160
Bizni ko'rish kerak edimi?

1595
01:20:49,250 --> 01:20:50,670
Eshikni yoping.

1596
01:20:52,830 --> 01:20:55,420
Bilasizmi,
bu oyda birinchi marta

1597
01:20:55,500 --> 01:20:58,420
Men purkamasdan siqib chiqdim
bir vaqtning o'zida uchta siydik kanalida,

1598
01:20:58,510 --> 01:20:59,970
shuning uchun men nisbatan yaxshi kayfiyatda edim.

1599
01:21:00,510 --> 01:21:02,090
Men buni qabul qilgunimcha.

1600
01:21:04,760 --> 01:21:06,560
Kompaniyadagi yigitlarga o'xshaydi
uchrashuv oldi.

1601
01:21:06,640 --> 01:21:10,060
Ularning barchasi ushbu petitsiyaga imzo chekishdi
Ikkingizni bu yerdan olib ketaman.

1602
01:21:10,140 --> 01:21:11,810
-Nima?
- Va siz bu ahmoqlarni tinglaysizmi?

1603
01:21:11,900 --> 01:21:13,610
Men buni qilmayman,
lekin men nimadir qilishim kerak

1604
01:21:13,690 --> 01:21:14,940
tinchlikni saqlash uchun.

1605
01:21:15,020 --> 01:21:16,730
Endi, shaxsan,
Menimcha, bu vaqt masalasi

1606
01:21:16,820 --> 01:21:19,530
Sizning kichik harakatingiz barbod bo'lishidan oldin.
Ungacha siz alohida smenadasiz.

1607
01:21:19,610 --> 01:21:20,700
-Nima?
- Alohida smenalarmi?

1608
01:21:20,780 --> 01:21:22,360
Hey, biz abadiy birgamiz!

1609
01:21:22,450 --> 01:21:24,780
Mening to'plarim ham shunday edi,
va endi menda ulardan faqat bittasi bor.

1610
01:21:24,870 --> 01:21:25,910
Voy-buy.

1611
01:21:25,990 --> 01:21:28,450
Valentin, ishga bor.
Levin, uyga bor.

1612
01:21:36,460 --> 01:21:38,130
Hey, birodarlar!

1613
01:21:38,380 --> 01:21:42,880
Hey. Eshitdimki, sizlar
petitsiyani tarqatish.

1614
01:21:44,180 --> 01:21:47,390
Agar men uni ko'rib chiqsam, qarshimisiz?

1615
01:21:47,970 --> 01:21:50,810
Oh, nima bilasiz?
Men buni shu yerda oldim.

1616
01:21:51,310 --> 01:21:53,480
Bu ta'sirli.
Ko'p ismlar.

1617
01:21:53,690 --> 01:21:55,810
Keling, ro'yxatni pastga tushaylik,
Bu erda kim borligini ko'ring.

1618
01:21:56,820 --> 01:22:01,360
Nootzie! Hey, o'sha vaqtni eslaysiz
Chak va men o'sha to'qimachilik zavodiga yugurdik

1619
01:22:01,650 --> 01:22:03,660
va oqsoqlangan tanangizni sudrab chiqdingizmi?

1620
01:22:03,740 --> 01:22:07,200
Chakning oyog'i singan bo'lsa ham,
kabi, uch xil joyda?

1621
01:22:07,280 --> 01:22:10,290
Ya'ni, bu go'zal edi
Chakning dahshatli gey, a?

1622
01:22:10,370 --> 01:22:13,250
Voy-buy. Renaldo!

1623
01:22:13,750 --> 01:22:16,000
Do'stim, men sizning birinchi kuningizni eslayman
ishda.

1624
01:22:16,080 --> 01:22:19,420
Esingizda bo'lsin, siz juda qo'rqdingiz
Haqiqatan ham o'zingizni aldadingizmi?

1625
01:22:19,500 --> 01:22:21,210
Va Chak va men,
Biz sizni bu yerga qaytardik,

1626
01:22:21,300 --> 01:22:23,130
biz sizni tozaladik
shuning uchun hech kim bilmaydi.

1627
01:22:23,220 --> 01:22:25,010
Hech kimga aytmaslikni iltimos qilding,
va biz shunday qildik?

1628
01:22:25,140 --> 01:22:26,220
Keling, so'raymiz.

1629
01:22:26,850 --> 01:22:29,720
Siz bu hikoyani hozir eshitdingizmi?
Qo'l ko'rsatish?

1630
01:22:29,810 --> 01:22:31,600
Yo'q, lekin bu kulgili.

1631
01:22:31,680 --> 01:22:33,730
Ha, bu kulgili.

1632
01:22:35,310 --> 01:22:38,320
Toni! Yaxshi imzo.

1633
01:22:38,400 --> 01:22:41,110
Hey, bu siz ishlatgan narsami?
Chak sizga bergan chekni tasdiqlash uchun

1634
01:22:41,190 --> 01:22:44,200
qimor o'ynaganingizda
kollej futboli bo'yicha ipoteka to'lovingiz?

1635
01:22:44,280 --> 01:22:46,570
Menimcha, uning puli yo'q edi
sizni qutqarish uchun juda gey

1636
01:22:46,660 --> 01:22:48,780
yoki xotiningizni ushlab turing
sizni yana tark etishdan.

1637
01:22:48,870 --> 01:22:50,160
Yana?

1638
01:22:50,990 --> 01:22:52,660
Menimcha, Chaknikidir
odam yetarli emas

1639
01:22:52,750 --> 01:22:55,040
katta kuchli qahramonlar yonida ishlash
siz kabi yigitlar.

1640
01:22:56,290 --> 01:22:58,250
Oh, buni qarang. Yong'in.

1641
01:22:58,340 --> 01:22:59,880
Umid qilamanki, bu yomon emas,

1642
01:22:59,960 --> 01:23:01,840
'Chunki bo'lgan fagot
afsuslaringni saqlab

1643
01:23:01,920 --> 01:23:04,800
hozir, sizga rahmat,
boshqa smenada ishlash. Qani ketdik!

1644
01:23:08,100 --> 01:23:10,350
'' O'shanda Sadie dedi:

1645
01:23:10,430 --> 01:23:13,520
'' Sevgi har doim sizga yordam beradi
uyingizga yo'l toping.'''

1646
01:23:14,770 --> 01:23:17,520
Uxlash. Uxlash.

1647
01:23:20,730 --> 01:23:22,280
Bu oson edi.

1648
01:23:57,810 --> 01:23:59,940
Paula, men seni sevishimni bilasan.

1649
01:24:02,270 --> 01:24:03,650
kerak.

1650
01:24:23,340 --> 01:24:24,460
Hey.

1651
01:24:26,260 --> 01:24:27,550
Kechirasiz.

1652
01:24:28,930 --> 01:24:30,300
Men ham.

1653
01:24:31,050 --> 01:24:32,100
Men aytgan gaplar...

1654
01:24:32,180 --> 01:24:33,430
bilaman.

1655
01:24:36,020 --> 01:24:38,310
Bugun to'shakda uxlasam bo'ladimi?

1656
01:24:40,440 --> 01:24:41,980
Men buni xohlayman.

1657
01:24:43,270 --> 01:24:44,690
Yaxshi.

1658
01:24:46,690 --> 01:24:48,490
-Bu yerga kel.
-Ha.

1659
01:24:57,830 --> 01:24:59,460
Ehtiyotkorlik bilan ishlang.

1660
01:25:00,830 --> 01:25:02,170
Larri...

1661
01:25:03,790 --> 01:25:08,420
Uning uxlashiga yo'l qo'ymang
yana tepamda, Larri.

1662
01:25:08,510 --> 01:25:10,680
Ovoz bermang.
Men seni o'ldiraman, qasam ichaman.

1663
01:25:10,760 --> 01:25:11,840
Mayli, unda.

1664
01:25:11,930 --> 01:25:13,470
Hey! Hey, hay!

1665
01:25:13,550 --> 01:25:15,430
Siz katta kuningizga tayyorsiz,
kichkina odammi?

1666
01:25:15,510 --> 01:25:16,560
Katta kunmi?

1667
01:25:16,640 --> 01:25:20,060
Mening tinglovim, dada. Men va Chak amaki
haftalar davomida mashq qildilar.

1668
01:25:20,140 --> 01:25:23,440
U siz bilan ishlashni xohladi,
lekin men atrofida edim, shuning uchun ...

1669
01:25:23,520 --> 01:25:27,570
Nega oxirgi marta mashq qilmaysiz?
otangizga Enni rolini o'ynashga ruxsat bering?

1670
01:25:27,650 --> 01:25:29,860
Ajoyib!
Men musiqamni olaman!

1671
01:25:29,950 --> 01:25:31,740
Buni eshitdingizmi?
Bu ajoyib!

1672
01:25:31,820 --> 01:25:33,530
- Hoy, kel, kel.
-Xop.

1673
01:25:35,160 --> 01:25:37,200
<i>May, men, my, mo, mo me, my, mo, may</i>

1674
01:25:37,290 --> 01:25:42,710
<i>Siz nima qila olsangiz, men ham yaxshiroq qila olaman
Men sizdan yaxshiroq narsani qila olaman</i>

1675
01:25:42,870 --> 01:25:44,380
<i>-Yo'q, qila olmaysiz
-Ha, qila olaman</i>

1676
01:25:44,460 --> 01:25:45,540
<i>-Yo'q, qila olmaysiz
-Ha, qila olaman</i>

1677
01:25:45,630 --> 01:25:46,880
<i>Yo'q, qila olmaysiz</i>

1678
01:25:46,960 --> 01:25:48,880
<i>Ha, qila olaman, ha, qila olaman</i>

1679
01:25:48,960 --> 01:25:50,800
Ha, u qila oladi! Uring!

1680
01:25:51,880 --> 01:25:53,510
Mana mening yulduzim!

1681
01:25:53,590 --> 01:25:57,890
Uni aylantiring va aylantiring, aylantiring, aylantiring,
flippety-flip va skip.

1682
01:25:58,390 --> 01:25:59,770
Ikki marta!

1683
01:26:05,480 --> 01:26:06,730
Va rus bo'linishi!

1684
01:26:06,900 --> 01:26:09,150
Oh, siz buni qo'lga kiritdingiz!

1685
01:26:09,230 --> 01:26:10,650
Mening bolam juda zo'r.

1686
01:26:10,740 --> 01:26:12,780
Men biladigan faqat bitta yigit bor
kim bundan yaxshiroq raqsga tushishi mumkin.

1687
01:26:12,860 --> 01:26:14,950
-JSSV?
-To'yimizdagi uysiz yigit.

1688
01:26:16,330 --> 01:26:18,830
O'sha yigit edi
juda yaxshi. Ha!

1689
01:26:21,830 --> 01:26:23,500
To'plar va vinerlar.

1690
01:26:23,580 --> 01:26:24,670
<i>Bu haqiqatmi?</i>

1691
01:26:24,790 --> 01:26:26,000
Aleks?

1692
01:26:28,750 --> 01:26:29,920
Buni qarang.

1693
01:26:30,090 --> 01:26:33,300
Ayollarning o'n oltitasi
siz bilan uxlagan deb da'vo qilganlar

1694
01:26:33,510 --> 01:26:34,930
so'nggi bir yarim yil ichida.

1695
01:26:35,010 --> 01:26:36,430
Faqat 16mi?

1696
01:26:36,510 --> 01:26:38,560
Yana 500 taga Xudoga shukur
o‘qish yoki yozishni bilmas edi.

1697
01:26:38,640 --> 01:26:41,890
Bir daqiqa kuting.
Siz u va bu ayollar haqida bilarmidingiz?

1698
01:26:41,980 --> 01:26:44,690
Aleks, bu nima ekanligini bilasizmi?
Biz buni avval ham boshdan kechirganmiz.

1699
01:26:44,770 --> 01:26:45,940
Chakning...

1700
01:26:46,100 --> 01:26:48,480
Uning biroz muammosi bor.

1701
01:26:48,570 --> 01:26:51,610
U chalkashib ketadi
chunki ayollar bilan

1702
01:26:52,780 --> 01:26:55,240
u gey bo'lishdan uyaladi.

1703
01:26:55,320 --> 01:26:57,700
Endi hammasi faqat sizga tegishlimi?

1704
01:26:57,780 --> 01:27:00,580
yoki siz haqiqatan ham o'ylamaysizmi?
boshqa birovning his-tuyg'ulari?

1705
01:27:00,660 --> 01:27:03,250
Yo‘q, yo‘q.
Men shunchaki katta gomoseksual odamman.

1706
01:27:06,500 --> 01:27:08,290
-Nima qilyapsiz?
-Bilasizmi, sizga yoqadi.

1707
01:27:08,380 --> 01:27:11,090
Bolalar, bolalar, axir
muxlisni urmoqchi bo'ldi, xo'pmi?

1708
01:27:11,170 --> 01:27:12,380
Va agar men seni himoya qilsam,

1709
01:27:12,460 --> 01:27:14,630
Men haqiqatni bilishim kerak.

1710
01:27:14,720 --> 01:27:18,470
Ko‘zlarimga qarashing kerak
va menga gey ekanligingizni ayting

1711
01:27:18,550 --> 01:27:19,970
va bu nikoh
qonuniydir.

1712
01:27:20,060 --> 01:27:22,930
Aleks, biz geymiz, shundaymi?

1713
01:27:23,020 --> 01:27:25,310
Va biz turmush qurganmiz.

1714
01:27:29,440 --> 01:27:30,980
Bu haqiqiy.

1715
01:27:33,070 --> 01:27:34,610
Bizga yordam bera olasizmi?

1716
01:27:35,110 --> 01:27:36,490
Xop.

1717
01:27:37,860 --> 01:27:40,580
Xop. Bu tergov
qo'pol bo'ladi.

1718
01:27:40,700 --> 01:27:43,410
Ular sizni viktorina qilishadi
hayotingizning har bir tafsiloti haqida,

1719
01:27:43,500 --> 01:27:45,830
har tomonlama
sizning munosabatingizdan.

1720
01:27:45,910 --> 01:27:50,340
Ammo siz haqiqatni gapirayotganingiz uchun,
keyin yaxshi bo'lishingizga aminman.

1721
01:27:52,000 --> 01:27:55,220
Faqat rekord uchun, deb o'yladim
Men u bilan birga bo'lganimda bu erkak edi.

1722
01:27:55,300 --> 01:27:57,180
Bu bizga umuman yordam beradimi?

1723
01:28:04,930 --> 01:28:07,390
Keling, yana bir bor to'xtalib o'tamiz.
Tug'ilgan kuningizmi?

1724
01:28:07,480 --> 01:28:09,520
26 aprel. Toros.

1725
01:28:09,600 --> 01:28:10,730
Tushundim.

1726
01:28:10,810 --> 01:28:11,900
siznikimi?

1727
01:28:11,980 --> 01:28:13,150
9 sentyabr. Bokira.

1728
01:28:13,980 --> 01:28:15,690
Qanday qilib
sevimli ichki kiyim brendingiz?

1729
01:28:15,780 --> 01:28:17,650
Shunday bo'lardi
Janob Kalvin Klein.

1730
01:28:17,740 --> 01:28:20,070
Men sizga ayta olaman
mening eng kam sevganim.

1731
01:28:20,160 --> 01:28:21,240
Voy!

1732
01:28:47,730 --> 01:28:49,650
Men sizni yaxshi ko'raman, janob Fevral!

1733
01:28:50,100 --> 01:28:52,810
Siz tushasiz!
Siz jirkanchsiz! Homo!

1734
01:28:56,820 --> 01:28:58,780
Men yondim! Yordam bering!

1735
01:28:58,860 --> 01:29:00,570
Biz hammamiz siz bilanmiz, Larri!

1736
01:29:00,660 --> 01:29:02,870
<i>G'ayrioddiy odamdan qo'rqing!</i>

1737
01:29:12,540 --> 01:29:14,840
Erkaklar bilan yotmang!

1738
01:29:14,920 --> 01:29:17,210
Mayli, janob Fevral,

1739
01:29:17,300 --> 01:29:20,010
keling, bu yigitlarga ko'rsataylik
biz qanday turmush qurganmiz.

1740
01:29:20,090 --> 01:29:21,640
Nima bo'ldi?

1741
01:29:35,110 --> 01:29:36,610
Bu yerda nima qilib yuribsizlar?

1742
01:29:36,690 --> 01:29:40,950
Biz kechirim so'rash va sizni qo'llab-quvvatlash uchun shu yerdamiz,
Siz har doim biz uchun qilganingizdek.

1743
01:29:41,030 --> 01:29:44,700
Ha, biz hammamiz bu ishda ko'plab do'stlarimizni yo'qotdik
biz hech qachon qaytib kelmasligimizni.

1744
01:29:44,780 --> 01:29:47,700
Yana ikkitasini yo‘qotmoqchi emasmiz
chunki boshimiz qalin edi.

1745
01:29:47,790 --> 01:29:50,040
Ha. Biz umrbod sherikmiz.

1746
01:29:50,460 --> 01:29:52,460
Ikkingiz kabi sheriklar emas,

1747
01:29:52,540 --> 01:29:54,500
lekin nima demoqchi ekanligimni bilasiz.

1748
01:29:54,580 --> 01:29:55,710
Ha.

1749
01:29:56,710 --> 01:29:58,130
Men sizni yaxshi ko'raman yigitlar.

1750
01:29:58,210 --> 01:29:59,510
Hammasi yaxshi, odam.

1751
01:29:59,590 --> 01:30:02,470
Uni haqorat qiling! Yo‘q, hazillashyapman.
Sizni hazillashyapman, Nootz. hazil qilyapman.

1752
01:30:06,430 --> 01:30:08,140
- Salom, Chakki.
-Ha?

1753
01:30:08,310 --> 01:30:10,640
-Sizdan bir narsa so'rashim kerak. demoqchimanki...
-Nima gap?

1754
01:30:10,730 --> 01:30:12,140
...nega Larrini tanladingiz?

1755
01:30:12,390 --> 01:30:16,320
Ya'ni, men mashq qilaman,
Men qoshimni chimchilayman.

1756
01:30:16,820 --> 01:30:19,110
Men siz uchun yaxshi ko'rinmayapmanmi?
yoki qandaydir axlatmi?

1757
01:30:19,190 --> 01:30:21,360
Yo'q, yo'q, yo'q.
Renaldo, sen mening tipim emassan.

1758
01:30:21,450 --> 01:30:22,780
Siz 10 yoshdasiz.

1759
01:30:23,110 --> 01:30:26,330
Menga ular to‘la-to‘kis yoqadi.
Bu mening ishim.

1760
01:30:28,740 --> 01:30:30,000
Men 10 yoshdaman!

1761
01:30:30,290 --> 01:30:33,290
Eshityapsizmi? Men 10 yoshdaman!

1762
01:30:33,370 --> 01:30:35,040
100 gacha bo'lgan shkalada.

1763
01:30:35,500 --> 01:30:38,800
Siz shunchaki hasad qilyapsiz
Chunki geylar menga yoqadi.

1764
01:30:40,510 --> 01:30:43,800
Hammaga xayrli tong.
Men Daniel Banks, shahar kengashi prezidenti,

1765
01:30:43,880 --> 01:30:46,850
va men raislik qilaman
ushbu jarayonlar bo'yicha.

1766
01:30:46,930 --> 01:30:50,270
Bu uzoq kun bo'ladi,
Shunday ekan, keling, dastlabki bosqichlardan voz kechaylik

1767
01:30:50,350 --> 01:30:54,060
va shunchaki boshlang. Janob Fitzer.

1768
01:30:58,980 --> 01:31:01,110
Rahmat, Kengashingiz.

1769
01:31:07,780 --> 01:31:09,330
Bu keyinroq.

1770
01:31:10,740 --> 01:31:14,670
Janob Valentin,
Iltimos, nima uchun janob Levinga uylanganingizni ayting.

1771
01:31:17,960 --> 01:31:19,040
Sevgi.

1772
01:31:19,130 --> 01:31:21,420
Ha, ha, men shu haqida gapiryapman!
Gey sevgisi!

1773
01:31:21,510 --> 01:31:22,670
Iltimos, oʻtiring, ser.

1774
01:31:22,760 --> 01:31:24,090
Kechirasiz.

1775
01:31:26,300 --> 01:31:28,300
- Janob Levin.
-Ha.

1776
01:31:29,050 --> 01:31:32,220
O'n olti mahalliy ayol
borligini da'vo qilish

1777
01:31:32,310 --> 01:31:36,440
siz bilan jinsiy aloqa
yaqinda aprel oyining o'rtalarida,

1778
01:31:36,520 --> 01:31:42,400
shu jumladan to'rt kanadalik striptizchi
Sizning "nikohingiz" ning tongida.

1779
01:31:44,740 --> 01:31:49,410
Bu haqiqat. menda bor edi
ular bilan jinsiy aloqada bo'lgan qizlar,

1780
01:31:50,740 --> 01:31:54,580
lekin menda bor edi
majburiyat masalasi.

1781
01:31:55,370 --> 01:31:57,370
Buning uchun Larri meni kechirdi.

1782
01:31:57,920 --> 01:32:00,090
Va men uchun hamma narsa shu
Larri shunday deb o'ylaydi.

1783
01:32:00,170 --> 01:32:01,920
To'g'ri, Fitzer,
sen ahmoqsan!

1784
01:32:02,000 --> 01:32:04,170
Yana bitta va siz tashqaridasiz, ser.

1785
01:32:04,260 --> 01:32:07,430
Kechirasiz, ser, siz zo'rsiz. U yomon.
men geyman. men chiqdim. Yaxshi.

1786
01:32:07,510 --> 01:32:09,930
Biz ularni ex part so'roq qilishimiz kerak.

1787
01:32:10,010 --> 01:32:11,430
-Janoblar.
-Ha?

1788
01:32:11,510 --> 01:32:14,600
Bu vaqtda,
biz sizdan alohida intervyu olmoqchimiz.

1789
01:32:14,680 --> 01:32:16,690
Janob Levin, iltimos, tashqariga chiqing.

1790
01:32:18,600 --> 01:32:20,230
Ha. Hammasi joyida.

1791
01:32:23,940 --> 01:32:25,150
seni sog'inaman.

1792
01:32:25,240 --> 01:32:26,450
Men ham seni sog'inaman, do'stim.

1793
01:32:27,450 --> 01:32:28,660
Menga qo'pol yoqadi!

1794
01:32:28,740 --> 01:32:30,240
Biri yo'l uchun.

1795
01:32:30,320 --> 01:32:32,080
Qo'pol kabi.

1796
01:32:32,990 --> 01:32:35,370
Men pishirishni qildim
Chak ichkariga kirguncha.

1797
01:32:36,120 --> 01:32:37,460
Hojatxona minnatdor edi.

1798
01:32:37,580 --> 01:32:41,920
U dunyodagi eng zo'r oshpaz emas.
Men Volfgang shaybasini uning Volfgang so‘rg‘ichiga aylantiraman.

1799
01:32:42,000 --> 01:32:45,300
Biz 1987 yilda yong'in akademiyasida uchrashdik.

1800
01:32:45,380 --> 01:32:47,050
Men sinfimizning eng yaxshisi edim.

1801
01:32:47,130 --> 01:32:49,840
U birinchi kuni qoshlarini yoqib yubordi. Ketdi.

1802
01:32:49,890 --> 01:32:52,970
Larri olovni yemoqchi bo'ldi,
Men buni eslayman.

1803
01:32:53,060 --> 01:32:56,430
<i>Uning sevimli qo'shig'i,
O'roqdan qo'rqma, ko'k istiridya kulti</i>

1804
01:32:56,520 --> 01:33:00,190
<i>Jeyms Blant tomonidan yozilgan siz go'zalsiz.
Odamlar esa meni ayol deb o‘ylashadi.</i>

1805
01:33:00,270 --> 01:33:02,060
<i>Siz go'zalsizI</i>

1806
01:33:02,150 --> 01:33:04,650
Meni har safar qabul qiladi.
bilmayman.

1807
01:33:04,730 --> 01:33:06,490
<i>Siz go'zalsizI</i>

1808
01:33:07,440 --> 01:33:09,200
Bu yaxshi qo'shiq.

1809
01:33:10,160 --> 01:33:13,660
Men haqimda unga eng yoqadigan narsa
Ehtimol, mening sevgim tutqichlaridir.

1810
01:33:14,240 --> 01:33:15,490
Ularning hammasi.

1811
01:33:15,580 --> 01:33:19,960
Men shirin, sezgir ko'zlarimni aytaman,
mushukcha kabi.

1812
01:33:22,210 --> 01:33:24,210
Eng yomon kun
bizda hech qachon ish bo'lganmi?

1813
01:33:24,290 --> 01:33:27,460
Bu kichkina bola yiqildi
suzish havzasida.

1814
01:33:27,670 --> 01:33:29,590
Chak u erda birinchi bo'ldi.

1815
01:33:29,680 --> 01:33:30,840
men kirdim.

1816
01:33:30,930 --> 01:33:32,010
Uni tortib oldi.

1817
01:33:32,090 --> 01:33:33,180
Men uning ustida ishladim.

1818
01:33:33,260 --> 01:33:36,390
U ustida ishladim, ustida ishladim, lekin...

1819
01:33:36,680 --> 01:33:39,020
Larri esa men bilan qoldi
butun kecha.

1820
01:33:39,940 --> 01:33:42,810
Men bu bolani ololmadim
boshimdan.

1821
01:33:46,150 --> 01:33:48,030
Xotinim vafot etganida...

1822
01:33:48,110 --> 01:33:49,860
Bu eng yomoni edi.

1823
01:33:51,030 --> 01:33:52,280
... men yiqildim.

1824
01:33:52,360 --> 01:33:53,910
U kelishini bilar edi, lekin...

1825
01:33:53,990 --> 01:33:56,870
Bizda nima bor,
bu do'stlikdan tashqari.

1826
01:33:57,620 --> 01:33:59,750
U men bilgan eng yaxshi odam.

1827
01:33:59,830 --> 01:34:01,870
Men u uchun hamma narsani qilardim.

1828
01:34:02,290 --> 01:34:03,460
Men uni sevaman.

1829
01:34:04,170 --> 01:34:05,670
Men uni sevaman.

1830
01:34:08,710 --> 01:34:10,170
Nima gaplar?
Qanday qildingiz?

1831
01:34:10,260 --> 01:34:11,800
Yaxshi bo'ldi.
Hech qanday muammo yo'q edi.

1832
01:34:11,880 --> 01:34:13,680
Bularni olib ketishimni xohlaysizmi?
Qarang, ular yana haqiqiymi?

1833
01:34:13,760 --> 01:34:14,890
kechirasizmi?

1834
01:34:14,970 --> 01:34:16,310
Men aytaman, biz hali tugatdikmi?

1835
01:34:16,600 --> 01:34:19,350
To'liq emas. Ular bolalar bilan gaplashishni xohlashadi.

1836
01:34:20,230 --> 01:34:23,980
Endi nega bizga aytmaysiz
ularning uyqu tartiblari haqida?

1837
01:34:24,060 --> 01:34:26,190
Dadam va amaki Chak
bir xil to'shakda uxlash.

1838
01:34:26,270 --> 01:34:27,610
Nega bilasizmi?

1839
01:34:27,690 --> 01:34:29,570
Chunki ular hamma narsani birgalikda qilishadi.

1840
01:34:29,650 --> 01:34:31,650
Xuddi Will va Greys kabi.

1841
01:34:36,240 --> 01:34:39,410
Bu qandaydir g'ayrioddiy holat, shunday emasmi?

1842
01:34:40,250 --> 01:34:41,580
Ikkita otasi bormi?

1843
01:34:42,120 --> 01:34:44,080
Mening ikkita otam yo'q.

1844
01:34:46,500 --> 01:34:47,750
Mening dadam bor,

1845
01:34:47,840 --> 01:34:51,340
va Chak amaki ko'proq onaga o'xshaydi,
Chunki u menga qizdek tuyuladi.

1846
01:34:52,970 --> 01:34:55,470
Nega men ayolman?
Men tushunmadim.

1847
01:34:56,180 --> 01:34:57,300
Mayli, hammasi shu, rahmat.

1848
01:34:57,390 --> 01:34:59,100
Shisha burunli delfinlar.

1849
01:34:59,600 --> 01:35:03,600
Orkalar, kulrang kitlar, port muhrlari
va gʻarbiy hindistonlik manatlar.

1850
01:35:03,770 --> 01:35:04,810
Ha?

1851
01:35:05,060 --> 01:35:07,770
Ba'zan juftlashadigan turlar
bir xil jins bilan.

1852
01:35:07,940 --> 01:35:12,990
Shisha burunli delfinlar, orkalar, kulrang kitlar,
bandargoh muhrlari va G'arbiy hind dengizi.

1853
01:35:13,610 --> 01:35:16,620
Men buni bilmasdim.
Lekin hozir qilganimdan xursandman.

1854
01:35:16,700 --> 01:35:18,410
Rahmat, azizim.

1855
01:35:21,750 --> 01:35:25,790
Menga hech qachon oriq cho'milishga bormaslik kerakligini eslat
shisha burunli delfinlar bilan.

1856
01:35:29,460 --> 01:35:34,550
Faqat aytishim kerak
Bu bir gey o't o'chiruvchi sifatida ...

1857
01:35:35,340 --> 01:35:36,470
U ham geymi?

1858
01:35:36,550 --> 01:35:38,180
To'g'ri, do'stlar, men geyman.

1859
01:35:38,720 --> 01:35:40,760
Sizda bor
bu bilan muammo bormi?

1860
01:35:40,850 --> 01:35:43,930
Yo'q, muammo yo'q.
Siz xohlagan narsani qilasiz. Ha.

1861
01:35:45,350 --> 01:35:46,810
Va Chak va Larri,

1862
01:35:47,560 --> 01:35:50,320
siz menga ilhom berdingiz
o'z umr yo'ldoshimni topishni xohlayman.

1863
01:35:51,780 --> 01:35:53,280
U qayerda bo'lmasin.

1864
01:35:53,690 --> 01:35:56,030
Hey, men 10 yoshdaman. 10 yoshdaman.

1865
01:35:56,280 --> 01:35:58,320
Siz mening tipim emassiz. Kechirasiz.

1866
01:35:59,320 --> 01:36:00,870
Fitzer, buni yakunlay olamizmi?

1867
01:36:01,580 --> 01:36:05,250
Yana bitta savolim bor,

1868
01:36:05,330 --> 01:36:07,790
agar bu janoblar xohlasalar
menga bir zum rahm qiling.

1869
01:36:07,870 --> 01:36:09,790
Har holda, janob Fitzer.

1870
01:36:10,590 --> 01:36:12,340
Chak, Larri,

1871
01:36:12,880 --> 01:36:17,510
adolatli miqdor borligini aytasizmi?
munosabatlaringizda ehtiros bormi?

1872
01:36:18,140 --> 01:36:19,260
Mutlaqo.

1873
01:36:19,340 --> 01:36:20,850
Siz tasavvur qilganingizdan ham ko'proq ehtiros, do'stim.

1874
01:36:20,930 --> 01:36:22,430
-Ha.
- Qanday ajoyib.

1875
01:36:22,930 --> 01:36:26,390
Agar shunday mehribon bo'lsangiz,
Men bir-biringizni o'pishingizni xohlayman.

1876
01:36:26,480 --> 01:36:28,190
Siz...
Bu nima edi?

1877
01:36:28,270 --> 01:36:31,270
Kengash a'zosi Banklar, mening mijozlarim bo'lgan
moslashishdan ko'ra ko'proq.

1878
01:36:31,360 --> 01:36:34,070
Va yaqinlik namoyishini so'rash
gavjum xonaning o'rtasida

1879
01:36:34,150 --> 01:36:35,490
shunchaki kamsituvchidir.

1880
01:36:35,570 --> 01:36:38,200
Men rozi bo'lishim kerak deb qo'rqaman.
Biz ketdik shekilli

1881
01:36:38,280 --> 01:36:42,280
firibgarlik haqidagi tinglovdan
qandaydir g'alati gey jodugar oviga.

1882
01:36:43,370 --> 01:36:45,750
Men shunchaki aytyapman,
Sizning zo'rligingiz,

1883
01:36:45,830 --> 01:36:48,750
Agar bu ikki kishi bo'lsa
ular aytganidek sevgida,

1884
01:36:48,830 --> 01:36:50,830
Nega buni tushunmayapman
bu muammo bo'lishi kerak.

1885
01:36:50,920 --> 01:36:53,300
Men faqat bir bo'sa so'rayapman, Kengash a'zosi.

1886
01:36:53,380 --> 01:36:56,670
Ha! Kelinglar, birodarlar,
ularga haqiqiy erkaklar qanday o'pishini ko'rsating! Qo'ysangchi; qani endi!

1887
01:36:56,760 --> 01:37:00,840
Men bunga turolmayman! Bu aql bovar qilmaydi!
Yo'q. Mutlaqo yo'q.

1888
01:37:00,930 --> 01:37:03,180
Hoy, keling, yo'q.
Kengash a'zosi rozi bo'ldi.

1889
01:37:03,260 --> 01:37:04,680
Bu bizni kamsitmoqda.

1890
01:37:04,770 --> 01:37:08,690
Qolaversa, biz hammangizni shoshqaloqlik qilishni xohlamaymiz.
Men va bu yigit, biz... bug'lanib ketishimiz mumkin.

1891
01:37:08,770 --> 01:37:13,650
O'p! O'p!
O'p! O'p! O'p!

1892
01:37:13,730 --> 01:37:15,030
Buyurtma.

1893
01:37:15,900 --> 01:37:17,150
Buyurtma bering!

1894
01:37:18,200 --> 01:37:19,700
O'p! O'p! O'p! O'p! O'p!

1895
01:37:19,780 --> 01:37:21,280
Men buni qilmayapman, Aleks.

1896
01:37:21,370 --> 01:37:23,280
Bilasizmi nima?
Shunchaki boring.

1897
01:37:24,200 --> 01:37:25,620
- Xo'sh?
- Buyurtma!

1898
01:37:27,700 --> 01:37:29,620
Menimcha, hozir shou vaqti.

1899
01:37:31,080 --> 01:37:32,790
To'g'ri kirish ...

1900
01:37:32,880 --> 01:37:34,880
Gomoseksual bo'lib chiqyapsizmi?

1901
01:38:04,830 --> 01:38:09,080
Yetarli! Men o'zgartirishni afzal ko'raman
bobomning tagligi

1902
01:38:09,160 --> 01:38:10,620
ikki to'g'ri yigitlar o'pish ko'rish ko'ra.

1903
01:38:10,710 --> 01:38:12,210
Lekin biz to'g'ri emasmiz.

1904
01:38:12,290 --> 01:38:13,750
Biz emas.
Biz geylarni sevib qoldik, kapitan!

1905
01:38:13,830 --> 01:38:16,250
-Bu bilan shug'ullana olmaysizmi?
- Oh, jim bo'l.

1906
01:38:16,340 --> 01:38:19,050
Agar bu janoblar gey bo'lsa,
keyin men bir oyoqli to'tiqushman.

1907
01:38:19,090 --> 01:38:21,380
Kimdir meni ko'rgan
tayoq va kraker bilanmi?

1908
01:38:21,840 --> 01:38:22,880
Men bunday deb o'ylamagan edim.

1909
01:38:23,260 --> 01:38:24,970
Va siz kim bo'lishingiz mumkin, ser?

1910
01:38:25,050 --> 01:38:27,010
Kapitan Phineas J. Taker, Kengash a'zosi.

1911
01:38:27,100 --> 01:38:30,230
Siz mening rekordimni qidirib topishingiz mumkin.
Men bir nechta iqtiboslarga egaman

1912
01:38:30,310 --> 01:38:33,810
Mayor Dinkins, mer Koch va
Albatta, buyuk meri Giuliani.

1913
01:38:33,900 --> 01:38:37,270
Va sizga bir narsani aytmoqchiman.
Bu odamlar, albatta, qoidalarni buzdilar.

1914
01:38:37,360 --> 01:38:40,070
Ular hukumat qog'ozida yolg'on gapirishdi
va ular bu haqiqat deb qasam ichdilar,

1915
01:38:40,150 --> 01:38:41,900
bu jirkanch.

1916
01:38:42,150 --> 01:38:45,990
Qizig'i shundaki, Janobi Oliylari!

1917
01:38:46,070 --> 01:38:48,290
bo'lsa ham
hammamiz uchun aldamchi,

1918
01:38:48,370 --> 01:38:50,950
Men aslida ishonaman
ular yaxshilik qilishdi.

1919
01:38:51,040 --> 01:38:52,870
Nima yaxshilik haqida gapiryapsiz, kapitan?

1920
01:38:52,960 --> 01:38:54,630
Xo'sh, birinchi navbatda,

1921
01:38:54,710 --> 01:38:57,250
bizga xabar berishdi
Do'st muhtoj bo'lganida,

1922
01:38:57,340 --> 01:39:00,170
siz g'ayrioddiylikdan tashqariga chiqasiz
yordam berish uchun uzunlik.

1923
01:39:00,260 --> 01:39:02,670
Qachon, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Bu kod.

1924
01:39:02,760 --> 01:39:05,470
Keyin ular ilhomlantirgan ko'rinadi
hamkasbi o't o'chiruvchi Fred G. Duncan

1925
01:39:05,550 --> 01:39:08,060
o'zining katta o'lchamdagi shkafidan chiqish uchun,

1926
01:39:08,140 --> 01:39:09,890
shunday qilib, uning g'azabini bo'shatadi

1927
01:39:09,970 --> 01:39:13,560
va qanday ko'rinayotganini oldini olish
muqarrar qotillik.

1928
01:39:16,940 --> 01:39:18,820
Va eng muhimi,

1929
01:39:18,900 --> 01:39:21,740
bizga ko'rsatdilar
kimni sevishimizdan qat'iy nazar,

1930
01:39:21,820 --> 01:39:26,450
ular heteroseksual, gomoseksual, aseksual,
biseksual, triseksual, to'rt jinsli,

1931
01:39:26,530 --> 01:39:28,740
panseksual, transseksual, omniseksual,

1932
01:39:28,830 --> 01:39:33,710
yoki jo'ja kamarni bog'laydigan narsa
bo'yin atrofida va balonda jiringlaydi,

1933
01:39:35,330 --> 01:39:39,590
bunga mutlaqo aloqasi yo'q
biz odamlar sifatida kim bilan.

1934
01:39:53,770 --> 01:39:56,480
To'g'ri, Kengash a'zosi Banks.

1935
01:39:59,230 --> 01:40:00,650
Ularga xabar bering.

1936
01:40:00,730 --> 01:40:02,190
Biz gey emasmiz.

1937
01:40:03,860 --> 01:40:04,950
Yo'q.

1938
01:40:05,860 --> 01:40:08,990
Afsuski, biz odamlarni xafa qildik,

1939
01:40:09,070 --> 01:40:13,540
Biz xafa qilishni xohlamaydigan odamlar
million yil ichida, biz qilgan ishni qilish orqali.

1940
01:40:14,870 --> 01:40:18,880
Ma’lumot uchun,
'' faggot'' so'zi bu yomon so'z.

1941
01:40:18,960 --> 01:40:21,840
Undan foydalanmang.
Men buni hammadan ko'ra ko'proq aytardim,

1942
01:40:21,920 --> 01:40:23,880
lekin men bexabar edim.
Bu og'riqli.

1943
01:40:24,130 --> 01:40:27,180
Bu men uchun ''kike'' kabi.

1944
01:40:27,680 --> 01:40:29,550
Yoki men uchun "semiz bola".

1945
01:40:31,600 --> 01:40:33,270
Bir oz tishlaydi
siz mening vaznimni masxara qilganingizda.

1946
01:40:33,350 --> 01:40:34,850
- Men buni bilmasdim.
- Ha, ba'zida ...

1947
01:40:34,930 --> 01:40:36,810
- Men buni faqat siz qilganingiz uchun qilaman.
-Bilaman, lekin qattiq mehnat qilaman...

1948
01:40:36,890 --> 01:40:39,940
<i>Bu nima? Hayotimizning geylari?</i>

1949
01:40:40,480 --> 01:40:42,520
Skripkalarga ishora qilamizmi?

1950
01:40:43,280 --> 01:40:45,400
Bu xalq konserti emas,
bu eshitish.

1951
01:40:45,490 --> 01:40:50,740
Va men ovozni eshitishimga ishonaman
qamoqqa ketayotgan ikki jinoyatchi

1952
01:40:51,410 --> 01:40:54,120
Nyu-York shahridan o'g'irlik qilgani uchun.

1953
01:40:54,160 --> 01:40:57,210
Biz aniq nimani o'g'irladik? Hech narsa!

1954
01:40:58,210 --> 01:41:01,000
G'alati qoida tufayli
noto'g'ri tizimda,

1955
01:41:01,080 --> 01:41:03,920
Bu yerda mening do'stim Larri bor edi
bu yolg'onni yaratish uchun.

1956
01:41:04,000 --> 01:41:06,880
Tizim ba'zida noto'g'ri bo'lishi mumkin,
Janob Fevral ko'k.

1957
01:41:06,970 --> 01:41:08,430
''Men kalendardaman!''

1958
01:41:10,140 --> 01:41:13,390
Lekin bu qonun.
Va barchamiz unga rioya qilishimiz kerak.

1959
01:41:17,020 --> 01:41:19,520
Kechirasiz,
lekin siz qonunni buzdingiz.

1960
01:41:19,600 --> 01:41:20,650
Oh, Xudo.

1961
01:41:20,730 --> 01:41:21,900
Dada!

1962
01:41:23,190 --> 01:41:25,230
Kengash a'zosi banklar. Kengash a'zosi.

1963
01:41:26,400 --> 01:41:28,320
Xo'sh, siz yaxshiroq
uch uchun manjetlar bor,

1964
01:41:28,860 --> 01:41:30,660
chunki men ketyapman
ular bilan qamoqqa olish.

1965
01:41:30,740 --> 01:41:32,240
Bu qanday, kapitan?

1966
01:41:32,320 --> 01:41:35,040
Men fitnachiman.
Men bu kichik firibgarlik haqida hamma narsani bilardim

1967
01:41:35,080 --> 01:41:37,120
birinchi kundan boshlab,
va men bu haqda hech narsa demadim.

1968
01:41:37,200 --> 01:41:38,620
- Kapitan!
- Buni qilishing shart emas. Iltimos.

1969
01:41:38,710 --> 01:41:39,790
Ha, u hech narsani bilmas edi.

1970
01:41:39,870 --> 01:41:41,880
Yaxshi. Uchalangizni ham hibsga olaman.

1971
01:41:44,090 --> 01:41:48,470
Menga manjetlar uring,
Chunki men ularga to'yni rejalashtirishda yordam berdim.

1972
01:41:48,550 --> 01:41:50,090
Men ularni aeroportga olib bordim.

1973
01:41:50,180 --> 01:41:51,510
Men Chakning libosini tanladim.

1974
01:41:51,590 --> 01:41:52,720
Ha, men bu haqda bilardim.

1975
01:41:52,800 --> 01:41:55,350
Kiyimmi? Nega hamma shunday
Men ayolman deb o'ylaysizmi?

1976
01:41:55,430 --> 01:41:57,470
Men yurgan yo'limmi?
Bu nima?

1977
01:41:57,560 --> 01:42:00,770
Va men guldastani oldim!
Og'zimda. menga yoqdi.

1978
01:42:02,690 --> 01:42:04,980
Qarang, u shunday ishlaydi
biz bilan o't o'chiruvchilar, ser.

1979
01:42:05,070 --> 01:42:07,570
Birimizni olovga tashlaysan,
hammamiz shoshilamiz.

1980
01:42:08,820 --> 01:42:12,950
Birimizni qamoqqa tashlading,
Siz hammamizni qamoqqa tashlashingiz kerak.

1981
01:42:13,030 --> 01:42:15,370
Xo'sh? Nima bo'ladi?

1982
01:42:18,620 --> 01:42:20,830
Hammasi yaxshi bo'lardi
agar ruxsat bersangiz

1983
01:42:20,910 --> 01:42:22,540
Men va Larri janjallashamiz
bo'ladigandek.

1984
01:42:22,670 --> 01:42:24,670
Keyin ketish kerak edi
Barcha Knute Rockne bizda.

1985
01:42:24,750 --> 01:42:27,590
Men sizning qo'mondoningizman.
Menga bunday munosabatda bo'lmaydi.

1986
01:42:27,670 --> 01:42:29,840
Bu yerda emas, siz yo'qsiz,
kirpi bosh.

1987
01:42:29,920 --> 01:42:32,010
Yo'q, bu erda siz katta og'izsiz
kim bizni qamab qo'ydi.

1988
01:42:32,090 --> 01:42:33,470
Biz sizning eshaklaringizni urishimiz kerak!

1989
01:42:33,550 --> 01:42:34,760
-Ha!
-Ha!

1990
01:42:36,050 --> 01:42:37,310
Bu to'g'ri.

1991
01:42:37,390 --> 01:42:38,520
Hey, Chak.

1992
01:42:38,600 --> 01:42:40,390
Ha, Larri. Nima?

1993
01:42:40,480 --> 01:42:45,230
Chak va Larri bepul!
Chak va Larri bepul!

1994
01:42:45,940 --> 01:42:47,110
Nima?

1995
01:42:47,190 --> 01:42:49,530
Yo, ahmoqlar! Sizda mehmon bor.

1996
01:42:53,070 --> 01:42:56,030
Xo'sh, janoblar,
Bu juda yaxshi eshitish edi.

1997
01:42:56,120 --> 01:42:57,200
Janob Levin, janob Valentin.

1998
01:42:57,280 --> 01:42:58,790
Yaxshi.

1999
01:42:59,490 --> 01:43:02,120
Shahar sizga shartnoma taklif qilmoqchi.

2000
01:43:02,210 --> 01:43:05,210
Biz barcha ayblovlarni olib tashlashga tayyormiz
va sizning imtiyozlaringizni saqlashga imkon beradi,

2001
01:43:05,290 --> 01:43:06,710
ikkita shart bilan.

2002
01:43:06,840 --> 01:43:10,300
Birinchisi, siz aybingizni tan olasiz
hukumat shaklini soxtalashtirish.

2003
01:43:10,510 --> 01:43:13,260
To'lov qonunbuzarlikka tushiriladi,
bilagingizga bir tarsaki tushirasiz,

2004
01:43:13,340 --> 01:43:15,090
va shahar yuzni saqlaydi.

2005
01:43:15,180 --> 01:43:16,390
-Bajarildi.
-Bajarildi. Mutlaqo.

2006
01:43:16,470 --> 01:43:19,680
Ikkinchidan, siz mashhur odamsiz
hozir geylar jamiyatida.

2007
01:43:20,140 --> 01:43:22,520
Ular aniq
nafaqat kechirimingizni qabul qildim,

2008
01:43:22,600 --> 01:43:25,020
ular sizni qahramon deb o'ylashadi.

2009
01:43:25,100 --> 01:43:29,190
Endi, pul yig'ish
ADS uchun tadqiqot hali ham juda muhim,

2010
01:43:29,780 --> 01:43:33,320
va jamiyat bor
barchangizga yordam berish yo'lini topdim.

2011
01:43:33,400 --> 01:43:34,570
- Nima kerak bo'lsa.
-Ha.

2012
01:43:34,660 --> 01:43:35,820
- Nima qilishimiz kerak?
- Kirdik.

2013
01:44:16,410 --> 01:44:19,660
Bu ikki yigit shu yerda gaplashmoqda
juda jiddiy narsa qilish haqida.

2014
01:44:19,740 --> 01:44:23,870
Majburiyat berish
Bir-biringizni abadiy sevish.

2015
01:44:23,950 --> 01:44:28,210
Ilgari ular pastda edi,
yolg'on bo'lgan hayot kechirish.

2016
01:44:29,630 --> 01:44:32,960
Endi yolg'onda,
aylanaga o'xshaydi.

2017
01:44:33,960 --> 01:44:35,340
Hech qachon tugamaydi.

2018
01:44:35,880 --> 01:44:38,800
Bilasiz?
Bu to'rtburchakga o'xshamaydi.

2019
01:44:38,890 --> 01:44:41,470
Chunki unda bir to'da bor,
Bilasizmi, to'xtab turadigan joylar.

2020
01:44:41,560 --> 01:44:42,720
Bu katta doira ...

2021
01:44:42,810 --> 01:44:44,560
Mayli, bilasanmi, aylanani o‘rab ol.
Qo'ysangchi; qani endi.

2022
01:44:44,640 --> 01:44:45,980
Davom etish.

2023
01:44:46,060 --> 01:44:47,310
Endi tezroq harakat qilaman.

2024
01:44:49,020 --> 01:44:51,650
Siz, Kevin ''Butterfly'' McDonough,

2025
01:44:51,730 --> 01:44:56,610
bo'lishi Fred G. Duncan olib
sizning qonuniy turmush o'rtog'ingiz?

2026
01:44:57,570 --> 01:44:58,820
hayajonlandim.

2027
01:44:59,780 --> 01:45:01,990
Siz, Fred G. Dunkan,

2028
01:45:02,080 --> 01:45:05,700
bu yigitni bu yerga olib boring
qonuniy turmush qurgan sherigingiz bo'lish uchunmi?

2029
01:45:05,790 --> 01:45:07,040
qilaman.

2030
01:45:07,120 --> 01:45:08,710
Xo'sh, menga berilgan kuch bilan

2031
01:45:08,790 --> 01:45:11,540
Kanada Hamdo'stligi tomonidan
va Ontario provinsiyasi,

2032
01:45:11,630 --> 01:45:15,550
har doim gey tarafdori bo'lgan,
janubdagi qattiq mamlakatdan farqli o'laroq,

2033
01:45:15,630 --> 01:45:19,890
hozir talaffuz qilishdan mamnunman
siz er va er, hayot uchun sheriklar.

2034
01:45:53,790 --> 01:45:56,050
Mana mening advokatim.

2035
01:45:56,130 --> 01:45:57,970
Siz raqsga tushishni xohlamaysiz, shunday emasmi?

2036
01:45:58,380 --> 01:46:00,470
Men bunday deb o'ylamayman.

2037
01:46:01,050 --> 01:46:03,550
Ukangiz meni kechirdi.
Endi, nega qila olmaysiz?

2038
01:46:03,640 --> 01:46:08,560
Axir, mening akam emas edi
Siz yolg'on da'volar ostida o'zingizni his qildingiz.

2039
01:46:08,640 --> 01:46:11,350
Siz menga faqat ko'kragingizga tegishiga ruxsat berdingiz, demoqchisiz
Meni gey deb o'yladingmi?

2040
01:46:11,480 --> 01:46:12,650
Bu seksist.

2041
01:46:12,730 --> 01:46:16,400
Men buni sud zaliga olib kelishim mumkin edi.
Siz mening advokatim bo'lishingiz mumkin.

2042
01:46:18,900 --> 01:46:20,490
Biroq, Larriga qarang.

2043
01:46:21,110 --> 01:46:23,370
U mening maslahatimni qabul qilganga o'xshaydi
va davom etdi.

2044
01:46:23,450 --> 01:46:27,490
Bu uning uchun juda yaxshi, lekin men buni qilmayman
ko'proq vaqt o'tkazish uchun kimdir bor.

2045
01:46:27,580 --> 01:46:31,960
Ya'ni, bu bilaguzuklar bu erda ...
U shunday deydi: '' Do'stlar abadiydir''.

2046
01:46:34,250 --> 01:46:38,130
Men bu narsani yechmaganman
chunki biz ularni o'sha kuni yaratdik. Sizmi?

2047
01:46:40,470 --> 01:46:42,590
Ha, men shunday deb o'yladim.

2048
01:46:57,400 --> 01:47:00,780
Xo'sh, sizda taxminan 30 soniya bor
o'zimga kelishimdan oldin.

2049
01:47:02,900 --> 01:47:04,780
-Haqiqatanmi?
-Ha.

2050
01:47:04,870 --> 01:47:08,120
Bu ham mening murabbom.
Qo'ysangchi; qani endi.

2051
01:47:08,950 --> 01:47:11,080
Qanday mazali tort!

2052
01:47:11,250 --> 01:47:14,540
Oh, ehtimol Tori
sinab ko'rmoqchiman.

2053
01:47:14,630 --> 01:47:17,090
Bu juda yoqimli. Siz gomoseksualsiz, uning otasi.
Bu yaxshi.

2054
01:47:17,170 --> 01:47:19,670
Yo'q, men gey emasman.
Bu Larrining qizi Tori.

2055
01:47:19,760 --> 01:47:22,090
Oh, yaxshi, odam.
Siz pastdan chiqishingiz mumkin.

2056
01:47:22,170 --> 01:47:23,970
Men chiqishim shart emas!
men uylanganman.

2057
01:47:24,050 --> 01:47:25,720
Qaysi biri sizning eringiz?
Siz unga ishora qilasiz.

2058
01:47:25,800 --> 01:47:27,350
Yo'q, yo'q! U erdagi ayol.

2059
01:47:27,430 --> 01:47:28,600
Qaysi yigit?

2060
01:47:28,680 --> 01:47:29,770
Yo'q, yigit yo'q. Yo'q.

2061
01:47:29,850 --> 01:47:32,640
Hey, yolg'on gapirganda bilasan,
aylanaga o'xshaydi.

2062
01:47:32,730 --> 01:47:33,770
Men yolg'on gapirmayapman!